公主,叫我魔鬼吧。

EP.09#命運

정은비 image

정은비

為什麼打電話給我?

김태형 image

김태형

你知道,

하인

我的公主! !

김태형 image

김태형

.....

정은비 image

정은비

?什麼?

김태형 image

김태형

不,哈哈。

我不喜歡那個從遠處跑過來破壞氣氛的僕人。

하인

殿下,您現在必須進去了。

정은비 image

정은비

為什麼?

하인

太陽正在落山,看起來很快就要下雨了。

我抬頭望向天空,發現烏雲密布,於是便朝著城堡走去。

정은비 image

정은비

軌道?

김태형 image

김태형

啊……我再待一會兒再進去。

정은비 image

정은비

....好的

정은비 image

정은비

趕快

김태형 image

김태형

嗯,

我有點失望。我以為你會跟我一起去…

他只是和僕人一起拖著腳步往前走。

김태형 image

김태형

哈....

김태형 image

김태형

命運這東西

김태형 image

김태형

我無法改變它,但是…

김태형 image

김태형

如果我們彼此相愛、彼此珍惜…

김태형 image

김태형

我們無法追隨命運,命運會跟隨我們。

김태형 image

김태형

.....

雨水從天而降,一滴一滴地落下。

或許是因為我心情低落,所以我不想躲雨。

他展開雙翼,爬到了城堡頂端附近。

站在雨中,我洗去了所有的情緒。

等到它幾乎完全濕透的時候

我慢慢地往下走。

정은비 image

정은비

.....

정은비 image

정은비

你是誰?

김태형 image

김태형

這就是我

정은비 image

정은비

進來,

김태형 image

김태형

我看到他全身都被雨淋透了。

정은비 image

정은비

你說過你會很快進來,

김태형 image

김태형

我只是……不想躲雨。

정은비 image

정은비

我感冒了。

김태형 image

김태형

我是個魔鬼。

정은비 image

정은비

……

水從衣服上滴下來。

他濕漉漉的臉今天看起來更英俊了。

정은비 image

정은비

……他

嘴角泛起淡淡的微笑。我很喜歡現在的氣氛。

정은비 image

정은비

我去叫個僕人。

정은비 image

정은비

回房間換衣服去。

김태형 image

김태형

.....

정은비 image

정은비

金泰英?

김태형 image

김태형

然後他離開了房間。

我做錯什麼了嗎?

我當時的謹慎毫無道理。

정은비 image

정은비

什麼...

我靜靜地坐在床上,望著窗外,久久不願離去。

下著雨,周圍一片灰濛濛的。

今天雨點敲打天花板的聲音感覺格外好聽。

정은비 image

정은비

我自己也不知道自己在想什麼。

看著雨水落下飄散,感覺我的情緒也彷彿被沖刷殆盡。

정은비 image

정은비

……這就是你也不想躲雨的原因嗎?

突然,我想起了金泰亨。

為什麼我總是想著你?

我當時正望著窗外,突然感覺有人在附近,便轉過身去。

정은비 image

정은비

.....

김태형 image

김태형

你不知道我要來嗎?

정은비 image

정은비

김태형 image

김태형

你笑什麼?

정은비 image

정은비

就因為我喜歡

김태형 image

김태형

....哈哈

他嘴角浮現出一絲淺笑。

他看起來並不生氣。

김태형 image

김태형

嗯……公主

정은비 image

정은비

為什麼?

김태형 image

김태형

你認為命運是什麼?

我停頓了一下。

你問,什麼是命運?

정은비 image

정은비

……

정은비 image

정은비

只是……我人生中的幸運與不幸。

정은비 image

정은비

這一定是命運的安排…

정은비 image

정은비

因為命運是……早已註定的。

김태형 image

김태형

命運是預先決定的嗎?

정은비 image

정은비

大概吧...

정은비 image

정은비

為什麼這麼問?突然

김태형 image

김태형

你有沒有嘗試過改變自己的命運?

정은비 image

정은비

.....

정은비 image

정은비

不,

你以為改變命運會是什麼結果?

為什麼會問我這樣的問題?

雨聲打破了寂靜。

他只是低著頭,一言不發。

我沒做錯任何事。

為什麼我覺得自己好像做錯了什麼…

김태형 image

김태형

我的公主

정은비 image

정은비

김태형 image

김태형

我是僕人,你是公主。

김태형 image

김태형

我是惡魔,公主是人類。

김태형 image

김태형

即使這是無法改變的命運。

김태형 image

김태형

如果公主愛我

김태형 image

김태형

你打算改變自己的命運嗎?

정은비 image

정은비

.....

許多想法交織在一起。

你我注定無法在一起,也永遠不能在一起…

如果我……愛你……我會試圖改變命運嗎……?

事情太複雜了。我到現在都還不確定自己的感受。

정은비 image

정은비

我不知道

정은비 image

정은비

即使我喜歡你,如果我們不互相確認,我想我們只能接受命運的安排了。

정은비 image

정은비

你會以為我不喜歡你。

김태형 image

김태형

嗯……呵呵

김태형 image

김태형

即使我是魔鬼或僕人,你也有信心愛我嗎?

정은비 image

정은비

我心甘情願地站在你這邊,那又有什麼關係呢?

김태형 image

김태형

我的公主

김태형 image

김태형

我覺得我喜歡這位公主。

김태형 image

김태형

我喜歡你,但我不知道公主是否喜歡我。

聽到你喜歡我,我很高興。

他只是默默地掩飾自己的表情。

金泰亨一點一點接近我。

김태형 image

김태형

我想知道公主是否喜歡我。

他抓住我的後頸吻了我。

我竭盡全力想要阻止這種行為,但它紋絲不動。

無論我做什麼都無濟於事,於是我放鬆身心,開始接受現實。

“你喜歡我……我喜歡你……我會接受這是命運的安排。”

“如果這就是我們無法在一起的命運……我想我只能去改變它了。”

***

【下一集預告】

정은비 image

정은비

如果你今天過得愉快的話

정은비 image

정은비

第二天我就不開心了。