Vie sur le campus

Première rencontre avec un aîné

아미

Sérieusement, j'ai oublié où se trouve la salle de classe dès le premier jour de cours. Suis-je vraiment si bête ? Et pourquoi y a-t-il autant de bâtiments ? Je suppose que je devrai demander à quelqu'un qui y va.

아미

Excusez-moi ! Si vous avez un instant, pourrais-je vous demander mon chemin ?

정국

Ah bon ? Moi ? Oui, vraiment ?

아미

(Oh là là, tu es super beau… !) Sais-tu par hasard où se trouve la salle de classe 1 ? Je suis en première année, alors je ne connais pas très bien le chemin.

정국

Ah, tu es donc en première année. Il y a tellement de bâtiments ici que tu ne comprendrais pas même si je te l'expliquais. Suis-moi. On a largement le temps, je vais te faire visiter.

아미

Oh, vous n'auriez vraiment pas dû faire ça. Merci… !

정국

À en juger par votre expression, vous l'espériez secrètement. Je suis votre supérieur, alors je peux me permettre de parler de façon informelle, n'est-ce pas ?

아미

(Aargh, espèce de fou ! Tu m'appelles « mon aîné » !!!) Bien sûr ! Puisque je suis ton cadet, haha. Fais comme tu veux, aîné !

정국

Oui, mais surtout, ton cours ne commence pas bientôt ? On fera les présentations plus tard, et dépêchons-nous. Suis-moi.