Un vampire comme toi peut-il aimer quelqu'un ?
Épisode 66 Café
박찬열
Est-ce que ça vous convient ?
김종대
/beck/
김종인
Ça va maintenant ?
김민석
C'est tellement énervant !!! Je sais qu'il est beau, mais il ne reste qu'avec ses frères aînés.
김민석
Jaesup
인여주
Qu'est-ce que c'est...?
김민석
Oh là là ! Vous ne le saviez pas ? Ça porte malheur.
박찬열
Ah !
김종인
/Désignant Baekhyun du doigt/ Ce beau gosse là-bas a touché quelque chose !!!
변백현
/Voir Jong-in/
한주아
Je suppose que je ne suis pas le seul à penser comme ça… /parle doucement/
김우한
J'ai vu Baekhyun. Je l'ai reconnu.
백치한
/Voir Baekhyun/
김민석
C'est vrai, mais Baekhyun oppa est beau, n'est-ce pas ?
인여주
/Regard sur Baekhyun/
변백현
/Légèrement gênée/
박찬열
Passe ton bras autour de Baekhyun. Baekhyun est mignon.
변백현
Chanyeol reste figé, le regard fixe.
김종인
C'est exact ! C'est exact ! Je le savais !
변백현
Je n'y ai pas touché
김종대
/beck/
도경수
Jongin, tout va bien maintenant que tu es sorti.
김종인
Je ne sais toujours pas ! Je me sens un peu perdue.
김종인
Tu te trompes, le fantôme va apparaître ! Aaaah !
변백현
(À l'intérieur : Pourquoi est-ce comme ça...)
인여주
Que dois-je faire...?
인여신
Que quelqu'un me dise que ce que j'ai vu dans la maison hantée était une personne.
박찬열
Je ne pense pas que tu écouteras
도경수
Jongin, calme-toi, je rentre à la maison maintenant.
김종인
Je sais, hyung/essuyant ses larmes/
김민석
Il est grand mais mignon
인여주
On dirait que les enfants se regroupent de plus en plus. Prenons le bus maintenant.
Nous attendions puis nous avons pris le bus.
인여주
Baekhyun, ça va ? Tu n'avais pas faim ? /Parlant doucement/
변백현
hein
인여주
Dieu merci
김민석
/Je me regarde dans le miroir et je retouche mon maquillage/Hein, vraiment, pourquoi tu essaies de me comparer à Gijibae ?
김민석
Je suis tellement énervée
김민석
Oh là là ! Mes cheveux sont vraiment dégoûtants. Que faire ? / Je tripote ma perruque / Oh mon Dieu ! Est-ce que je me promenais comme ça ? Suis-je folle ?
박찬열
C'est dommage de continuer comme ça.
김종대
pourquoi ?
인여주
Ah, alors on rejoue ?
변백현
(À l'intérieur : Encore... ?)
김민석
Oh mon Dieu ! C'est une super idée ! Je devrais aussi appeler Huni oppa ?
변백현
Kim Min-seok vraiment...
인여주
Huni.?
박찬열
Qui est-ce ?
김종대
/Dori Dori/
김민석
Oh mon Dieu, regardez mes pensées, j'ai fait une erreur ♡
김민석
Où allons-nous nous retrouver ?
박찬열
café?
인여주
/Parlant doucement/ Baekhyun, ça va ?
변백현
hein
인여주
Alors allons-y
김민석
Kyungsoo oppa y va aussi ?
인여주
Non, Kyungsoo est jeune
김민석
Non, si tu es beau, tu es mon frère.
박찬열
Puisqu'on va dans un café, ça ne vous dérange pas ?
인여주
Je vais demander
-aire de jeux-
Tout le monde est descendu du bus
변백현
/ennui/
인여주
Oh, je crois que je vais l'acheter
김종대
Quand rentres-tu à la maison ? Pourquoi m'as-tu déposé à l'école ?
박찬열
C'est super, je peux sortir et jouer.
김민석
Où est Kyungsoo oppa ?
인여신
Voilà !
김종인
Tout le monde est réuni ici ?
도경수
Tu vas chez Kim Yeo-ju ?
인여주
Ah oui, on va dans un café. Allons-y ensemble.
도경수
café?
김종인
Est-ce sûr ici ?
한주아
Oh..!! Bien !
김우한
Devrions-nous y aller aussi ?
백치한
/beck/
인여주
Vous y allez tous ? Allons-y alors.
김종인
Non !! J'ai dit que c'était sans danger !
도경수
C'est sûr
-café-
Han Joo-ah, Do Kyung-soo, Kim Min-seok, Kim Jong-in, Kim Woo-han, Baekhyun Baek, In Yeo-ju, Park Chan-yeol, In Yeo-shin, Kim Jong-dae
Je me suis assis comme ça
인여주
C'est naturel puisque Kim Min-seok est là.
인여신
C'est exact
김민석
/Regardant Kyungsoo/
도경수
/En voyant Minseok/
김민석
Oh là là, tu es beau