N'importe qui peut adopter ?
Épisode 4
최승철
Ha.....ss...
하은주
Tu ne peux pas jurer, tu dois signer un contrat, n'est-ce pas ?
하은주
J'ai reçu les documents de notre secrétaire.
하은주
Parce que nous étions de toute façon destinés à nous rencontrer
하은주
Disons que nous nous sommes rencontrés auparavant.
최승철
Oui..
하은주
Oh ! C'est vrai.
하은주
Qui est là… Grâce à papa… ? À cause de lui ?
하은주
Y a-t-il quelqu'un qui gère une entreprise ?
하은주
C'est la société H ?
하은주
OMS?
권순영
moi
하은주
Ah, j'avais investi dans ces actions et la société a fait faillite, alors je m'en suis débarrassé.
하은주
Je fais de la gestion d'entreprise.
하은주
Moi ? Je suis la petite-fille de J Company, l'entreprise que vous enviez tous.
윤정한
Tu es orphelin ?
하은주
Non pas un orphelin, mais une personne dont les parents sont morts
하은주
J'ai dit que j'avais pitié de mon grand-père, mais au travail...
하은주
Ah… n’est-il pas normal de ne pas connaître la situation des autres ?
하은주
*Tapotant l'épaule de Soonyoung* Prends soin de toi. Tout a dégénéré parce que tu ne l'as pas fait.
하은주
Alors je
*Eun-ju quitte le toit*
윤정한
Que dois-je faire?
최승철
Qui s'en soucie ? Qu'ils soient numéro un dans l'entreprise ou l'organisation, nous, on se concentre juste sur nous-mêmes.
세븐틴
*Sauf Seungcheol* Ouais
최승철
allons-y
선생님
Pourquoi es-tu si en retard ?
하은주
Oui~
선생님
Salut, tu es un étudiant transféré ?
하은주
Oui
선생님
Ha Eun-ju ? C'est bien ça ?
선생님
Des rumeurs ont commencé à circuler selon lesquelles tu étais un tyran dès le lendemain de ton transfert ?
하은주
Est-ce vrai ? N'est-ce pas la vérité et non une rumeur ?
선생님
Hé, viens résoudre ce problème !
하은주
Ha...
*Alors qu'Eun-ju résout un problème de mathématiques, l'enseignante fait semblant de l'aider en lui tenant la main, puis en descendant de sa main à son bras et à sa taille. Devant les élèves.*
하은주
Ouf... putain...
하은주
*Se retourne et lui donne un coup de coude au visage* Espèce d'idiot
하은주
Trouvez-vous amusant de toucher le corps des filles ?
하은주
Arrête de faire le prof et va au club
하은주
Hein ? *Un autre coup de poing. Le professeur tombe à la renverse.*
하은주
*Asseyez-vous devant le professeur et continuez à le frapper au visage*
하은주
ㄱㅅㄲoui
하은주
Est-ce amusant ? Est-ce amusant ?
류은정
*Il se lève de son siège et s'approche d'Eun-ju* Kim Min-ah ! Dépêche-toi ! Je suis fichu.
김민아
Putain… *saisissant le bras d’Eun-ju* Hé, reprends tes esprits. Ne fais pas ça.
하은주
Putain, lâche-moi
류은정
*À voix basse* Vas-tu encore tuer quelqu'un ?
하은주
Hein... hein ?
하은주
Vous ne respirez déjà plus ?
김민아
Espèce de merde
류은정
Que dois-je faire?
하은주
Que dois-je faire?
류은정
*Accrochez-vous au pied du professeur* Allons-y !
김민아
*Attrape le bras du professeur* Silence !
하은주
Allez aussi vite que possible
류은정
D'accord!
하은주
Passe en premier. Puis laisse-le à la porte de derrière.
류은정
hein!
하은주
*Appeler quelqu'un* Oppa
권지용
_pourquoi_
하은주
J'ai tué quelqu'un. Prenez-le et occupez-vous-en.
권지용
_Pourquoi tues-tu toujours ?_
하은주
Je vais m'amuser aujourd'hui, alors venez sans rien dire.
권지용
_oui~_
Toc toc
하은주
Arnaque
류은정
Je suis de retour
하은주
Bon travail. Allons-y.
류은정
Ouais~
하은주
Ha....
이지훈
*Il saisit le poignet d'Eunju et lui tend un mouchoir.* Tu as du sang sur les mains.
하은주
Ah, merci
하은주
*S'asseyant* Ha....sul...
류은정
Tu as dit que tu connaissais un frère aîné, alors vas-y avec lui.
하은주
Et toi?
김민아
Nous sommes occupés
하은주
Je comprends...
권순영
*Chuchote à Eun-ju* Tu ne sais donc pas, mon amie, que tu es en train d'organiser quelque chose ?
하은주
*À voix basse* N'est-ce pas évident ?
권순영
*S'asseyant* Hein...
*Fin des cours pour une petite histoire*
김민규
Sœur!
*Derrière Mingyu se trouvent les 8 personnes à l'exception de Junhwi, Soonyoung, Wonwoo et Jihoon.*
하은주
Pourquoi les avez-vous tous amenés...
김민규
Vous rentrez directement chez vous ?
하은주
Quand je rentre chez moi, je dois aller quelque part.
김민규
où?
하은주
il y a
김민규
Hmm......
하은주
Attendez une minute ! *Appelle Jiyong à distance avec les 13 personnes*
하은주
Oppa
권지용
_Avez-vous terminé ?_
하은주
Oui, tu veux aller en boîte ?
권지용
_Avec qui ? Juste nous deux ?_
하은주
Oui, juste nous deux
권지용
_Allez tout droit_
하은주
J'irai. Je suis en train de me préparer.
권지용
_Ouais, rentre à la maison_
하은주
hein
Toc toc
하은주
allons-y
김민규
Où vas-tu ?
류은정
*Apparaît soudainement* Toi...
하은주
*Se couvre rapidement la bouche* Hé, tire-moi dans la bouche.
김민규
K ? Quoi ?
하은주
Ce n'est rien haha
하은주
Devrions-nous y aller ?
김민규
hein...!
하은주
sous...
하은주
Que dois-je porter ?
하은주
Il n'y a pas beaucoup d'exposition
하은주
*Mettez tout* et allons-y...
하은주
Il n'y a personne...
*Tiroling___*
하은주
Pourquoi est-ce si bruyant… !
문준휘
Que fais-tu en jupe courte ?
하은주
Surprendre...!
문준휘
Où vas-tu
하은주
Vous n'avez pas besoin de savoir
문준휘
D'accord, allez-y
하은주
((Quoi..)) Sympa
claquer__
문준휘
Haha... n'importe qui peut voir que c'est un club
égouttage
하은주
Ouvrez la porte
권지용
*Ouvre la porte* Tu es là ? Tes vêtements sont jolis ?
하은주
Je suis jolie aussi
권지용
Haha… oui, toi aussi tu es jolie.
권지용
Allons-y en voiture
하은주
bien sûr
권지용
Mais pourquoi seulement nous deux ?
하은주
Lieu d'adoption, crottes de chien
권지용
Haha... félicitations
하은주
Voulez-vous prendre du retard ?
권지용
Êtes-vous venu en secret ?
하은주
Seules Eun-jeong et Min-ah le savent
권지용
Pourquoi ne viennent-ils pas ?
하은주
Je suis occupé(e).
권지용
Sans même étudier
하은주
C'est pourquoi...
권지용
Arriver~Descendre
하은주
hein
하은주
Ah... c'est bruyant
권지용
Je vais commander des boissons.
하은주
hein
남성
Hé, mademoiselle ?
하은주
Oui?
남성
Tu es seul(e) ? Tu veux jouer avec moi ?
하은주
Non
남성
Ne fais pas autant de bruit, d'accord ?
*La main de l'homme se pose sur sa taille*
하은주
Hé....
권지용
bébé
하은주
...hein?
권지용
Qui est-ce ? Connaissez-vous quelqu'un ?
하은주
Non?
권지용
Cette fille a un maître~
남성
Ha...ss
권지용
Heh... allons dans la chambre 8
하은주
Mais soudain, un petit ami ?
권지용
Pourquoi ? Je t'ai aidé.
하은주
Oui, merci, chérie.
권지용
Hein ? Tu viens de m'appeler chérie ?
하은주
Haa...ouais
권지용
oh mon Dieu....
하은주
Pourquoi ne pas arrêter de bavarder et aller dans ta chambre ?
권지용
Oui~~
WOO작가
Coup réussi !
WOO작가
Mon travail a été publié en feuilleton avec sérieux.
WOO작가
C'est la première fois que je...
WOO작가
Et vous avez un abonné !
WOO작가
Merci!
WOO작가
Je vais travailler plus dur !
WOO작가
Rendez-vous dans l'épisode 5 !
WOO작가
Bonjour!