Puis-je flirter avec vous ?
#31 Menace
☆Point de vue de l'auteur
Le président du groupe H est venu au groupe B.
사촌 오빠
"Qui es-tu?"
H그룹 회장
« Oh, bonjour. Est-ce le groupe B ? »
H그룹 회장
« On dit qu'ils sont un groupe populaire en ce moment… »
H그룹 회장
« Je suis venu ici pour conclure un contrat. »
사촌 오빠
« Un contrat ? »
사촌 오빠
« Est-ce aujourd'hui le jour de la signature du contrat ? »
H그룹 회장
"...parce que notre contrat avec V Group a été résilié aujourd'hui."
H그룹 회장
« Je veux signer un contrat avec le Groupe B dès maintenant. »
사촌 오빠
" ..... "
사촌 오빠
« Alors, à quel groupe appartiens-tu ? »
H그룹 회장
«Je suis le président du groupe H.»
사촌 오빠
"Ahhhhhhhhhh !! Je ne savais pas ça."
사촌 오빠
« Je n'aurais jamais cru qu'une personne aussi précieuse viendrait... »
H그룹 회장
« Voulez-vous un contrat ? »
사촌 오빠
"...Eh bien, je ne veux rien en fait."
H그룹 회장
« On ne sait jamais, vous pourriez bien écraser légèrement notre entreprise… »
H그룹 회장
«Va-t-il se stabiliser en première place...?»
사촌 오빠
« …Je ne veux pas de ça. »
사촌 오빠
«Je ne veux pas devenir populaire.»
H그룹 회장
" ....Vraiment?"
H그룹 회장
« En tout cas… j’espère vraiment que vous signerez un contrat avec notre entreprise. »
사촌 오빠
«Laissez-moi y réfléchir.»
H그룹 회장
« Eh bien… puisque vous y pensez, puis-je vous demander une faveur… »
사촌 오빠
"Oui, allez-y."
H그룹 회장
"...Connaissez-vous Park Ji-hoon ?"
사촌 오빠
"…Park Ji-hoon ?"
사촌 오빠
"Je ne sais pas."
H그룹 회장
"Haha, il est tellement beau."
H그룹 회장
« Il y a une femme qui traîne avec ce type ? »
H그룹 회장
« J'aimerais que tu tues cette femme... »
사촌 오빠
" mdr "
H그룹 회장
"...tu ris ?"
사촌 오빠
«Pourquoi devrais-je rendre un tel service ?»
사촌 오빠
« Alors j'essaierai aussi de vous menacer. »
Bba-
사촌 오빠
"Enregistrement terminé."
사촌 오빠
« Il s'agit d'une preuve importante qui révélera la véritable nature du groupe H. »
H그룹 회장
« Quoi ?! Vous… n’allez pas me le donner ? »
사촌 오빠
« La femme qui traînera avec Park Ji-hoon ou quelque chose comme ça. »
사촌 오빠
« Je suppose que vous ne savez pas qu'il est mon cousin ? »
H그룹 회장
« Donne-le-moi… !!!! »
사촌 오빠
«Non. Je vais te menacer maintenant.»
사촌 오빠
« J'ai entendu dire que… Park Ji-hoon et Bae Joo-hyun vont se marier. »
H그룹 회장
" ....!!! que... "
사촌 오빠
« Annulez ce mariage. »
사촌 오빠
"Et s'il vous plaît, mariez Park Ji-hoon et notre héroïne."
H그룹 회장
« J, tu plaisantes ? »
사촌 오빠
« La presse »,
사촌 오빠
« Voulez-vous passer à autre chose ? »
H그룹 회장
" ..... "
H그룹 회장
"D'accord, je comprends... je comprends..."
H그룹 회장
« S'il vous plaît, ne le remettez pas à la presse. »
사촌 오빠
" .... "
사촌 오빠
« Alors, aimeriez-vous essayer maintenant ? »
H그룹 회장
"M, quoi.. "
사촌 오빠
"Appelle Park Ji-hoon et dis-lui d'épouser Yeo-ju."
사촌 오빠
« Et mon mariage avec Bae Joo-hyun… Faisons comme s’il n’avait jamais existé. »
H그룹 회장
" ....D'accord. "
Boum boum-
박지훈
" ....quoi."
박지훈
«Je ne veux plus te voir.»
H그룹 회장
" son... "
H그룹 회장
"Ji-hoon, ton père avait tort."
H그룹 회장
«Je ferai comme si le mariage entre Joohyun et moi n'avait jamais eu lieu.»
박지훈
" ....Oui? "
박지훈
"Vraiment?"
H그룹 회장
"D'accord alors"
H그룹 회장
« Au lieu de cela, épousez cette femme. »
박지훈
" ....!!!!! "
박지훈
"D'accord, c'est bien. Je suis d'accord, papa."
H그룹 회장
"...D'accord, alors je raccroche maintenant."
박지훈
« Oui !! Merci, Père ! »
Cogner-
사촌 오빠
" mdr "
H그룹 회장
"...Arrêtez de rire, s'il vous plaît."
사촌 오빠
"Oh, je suis désolé."
사촌 오빠
« Je ne savais pas que tu serais aussi obéissant sur les questions médiatiques, lol »
H그룹 회장
" ..... "
사촌 오빠
"...Qu'est-ce que tu fais, tu ne retournes pas ?"
사촌 오빠
«Avez-vous d'autres affaires à régler avec moi ?»
H그룹 회장
"...Non, non ! Je vais rentrer."
Soudainement-
H그룹 회장
" ...passe une bonne journée. "
사촌 오빠
"Oui, Président H du Groupe."
...après le départ du président,
사촌 오빠
"Haha, j'ai une très grande nouvelle."
Boum boum-
???
" Bonjour. "
사촌 오빠
"Salut, Namjoon."
김남준
« Oui. Qu'est-ce qui ne va pas, mon pote ? »
사촌 오빠
"Voudriez-vous venir dans le groupe B un instant ?"
김남준
« D'accord. Je vais y aller. Qu'est-ce qui ne va pas ? »
사촌 오빠
« J'ai une très grande nouvelle. »
사촌 오빠
« Président stupide… »
사촌 오빠
"Haha, je ferai en sorte que votre entreprise gagne beaucoup d'argent."
김남준
"Vraiment ? Je vais courir."
사촌 오빠
"D'accord, venez prudemment."
김남준
"Oui, mon frère."
Cogner-
사촌 오빠
" ....mdr "
À ce moment-là, Ji-hoon et Yeo-ju.
이여주
« Ah, Park Ji-hoon !! Pourquoi es-tu encore là... Heh... »
이여주
«Je suis tellement fatigué que je pourrais mourir.»
박지훈
"...haha, héroïne."
박지훈
« J'ai une excellente nouvelle. »
이여주
"...qu'est-ce que c'est?"
박지훈
«Nous pouvons désormais vivre heureux.»
박지훈
« Mon vœu s'est réalisé. »
이여주
« Votre souhait ? Quel est votre souhait ? »
박지훈
"...être heureux avec toi."
이여주
« …Quoi, ce n’est pas déjà fait ? »
박지훈
"Hein ? Non... je veux dire... "
박지훈
« Il a dit : marions-nous… »
이여주
" ....!! "
이여주
" ...... "
이여주
"Tu es déjà... avec Bae Joo-hyun demain..."
박지훈
" annulation. "
이여주
" euh? "
박지훈
« C'est annulé. Mon père l'a annulé pour moi. »
박지훈
« Et il m'a même dit de me marier. »
이여주
" ....!!!! Vraiment? "
이여주
"Hein... le président ?"
박지훈
" ...hein. "
박지훈
« Oh, on entre d'abord ? »
이여주
" ...hein!! "
이여주
"Entrons et discutons."
박지훈
" ...d'accord! "
Après être entré dans le complexe...
이여주
« Oh, qu'est-ce que tu ne fais pas ? »
J'ai allumé la télé...
euh..?
아나운서
"Ceci est une information de dernière minute."
아나운서
« La vérité a été révélée grâce au président du groupe H. »
euh?!?!?!!
이여주
" ...Jihoon !!! "
이여주
"Qu'est-ce que cela signifie?"
Jihoon accourut et l'examina attentivement...
Je n'ai pas pu cacher ma surprise.
박지훈
" ...quoi, "
박지훈
« Je n'y peux rien, c'est vrai. »
박지훈
«Je ne fais plus partie du groupe H.»
박지훈
"Parce que c'est le groupe B."
이여주
" ....euh... "
이여주
« Mais quand même… c’est ton père… »
박지훈
" ....C'est bon. "
박지훈
"Éteins la télé et mangeons."
이여주
" d'accord. "
Ouais... je suppose que je peux l'ignorer...
…vivons heureux.
Avec Jihoon... pour toujours.