Pouvez-vous me voir?

Le vrai visage d'une romance malsaine

laborieux

여주연

Voici le pain au chocolat

김석진

Haha~

여주연

Yoongi est du lait à la banane~

민윤기

Allez~

여주연

Hoseok est un vrai petit chou à la crème !!

여주연

Namjoon oppa aussi chou à la crème !!

김남준

Merci lol

정호석

Tsk tsk

여주연

Kim Tae est là Chocowoo

김태형

Merci beaucoup

여주연

Le kkugi, c'est du lait blanc, n'est-ce pas ?

전정국

Bien sûr lol

여주연

Mon préféré est le lait au chocolat

박지민

Mon Jjuyeon a aussi du lait chocolaté.

여주연

Mais enfin, tu savais déjà tout ça ??

박지민

Tu me l'as dit~

정호석

Putainㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

민윤기

Haha...

여주연

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋC'est vraiㅋㅋㅋ Nya me l'a ditㅋㅋㅋㅋ

여주연

Tu ne veux pas jouer la comédie ?

박지민

J..Je suis désolé...ㅎ

김남준

ㅋㅋㅋㅋ fouㅋㅋㅋ tellement déterminé ㅋㅋㅋㅋ

여주연

Taisez-vous et mangez, tout le monde

김석진

ouais....

......

여주연

Ah oui. Qu'est-ce qu'on fait après l'école ? Il n'y a rien de particulier à faire…

민윤기

Restez chez vous et faites ce que vous voulez, d'accord ?

여주연

Pourquoi est-ce que tu te mets tout à coup à jurer comme ça ?

민윤기

Toi aussi, merde

여주연

ㄱㅅㄲ

민윤기

Jl

여주연

Mchn

민윤기

savoir

여주연

savoir

민윤기

mdr

여주연

mdr

김남준

Mais qu'est-ce que c'est que cette conversation insignifiante ?

김석진

Je ne sais pas non plus.

Après l'école...

여주연

Les gars, rentrons à la maison

김남준

D'accord, d'accord

김석진

ouais

박지민

Jooyeon, allons-y vite.

여주연

Ouais

laborieux

여주연

Salut les gars, je vais sur la tombe de ma mère. Vous voulez venir avec moi ?

김석진

Ouais haha

박지민

Ok haha

여주연

Je vais acheter des fleurs !

Tadadak

박지민

sois prudent!!

정호석

Jimin.

박지민

hein?

정호석

J'aime Jooyeon.

박지민

Oui, bien sûr...

정호석

Mais ce n'est pas possible.

박지민

Je sais… je sais… je sais que c’est dangereux pour Jooyeon… mais je ne peux pas abandonner.

정호석

toujours...!

박지민

Bon, ça suffit. Jooyeon m'aime bien aussi... et... et...

정호석

Aimer le personnage principal n'a rien de bon. Il sera puni, et vous le serez aussi dans l'au-delà. Vous ne vous réincarnerez peut-être jamais !

박지민

Je ne me réincarnerai pas !!

정호석

N....As-tu...oublié que tu t'es réincarné avec nous ?

박지민

.......

민윤기

Hé. Arrêtez-le. ㄷㅊ

민윤기

Le protagoniste arrive. Silence.

정호석

....

Tadadadak

여주연

Les gars~ Je me casse hehe

김석진

Tu es là ? Allons à l'étage.

여주연

Oui Hoseok oppa !!

정호석

Euh... hein ??

여주연

Donnez-moi cette fleur

정호석

Oh ouais

여주연

Oh, et quelqu'un qui veut faire du shopping avec moi~

박지민

C'est moi~

여주연

Héhéhé, allons-y !! Les oppas sont loin.

민윤기

OK, j'ai compris

김남준

Prenez votre temps

여주연

Ouais

laborieux

민윤기

…allons-y aussi

김태형

C'est exact...

laborieux

전정국

.....Qu'est-ce que tu vas faire?

김석진

quoi ?

전정국

Ne devrions-nous pas, d'une manière ou d'une autre, séparer Jimin et Jooyeon ?

정호석

…Bien sûr que j’en ai envie aussi… mais je n’y peux rien. Je vois Jimin et Jooyeon en pensant à la punition qu’ils vont recevoir.

민윤기

Eh bien, si tel est le cas, nous n'avons aucune raison de l'empêcher, ni aucune condition pour l'empêcher. Et… la réincarnation…

김남준

…J’ai quand même fait des recherches, et si leur amour est vraiment sincère… peut-être… qu’ils peuvent se réincarner. Mais c’est extrêmement rare, et leur amour doit être sincère… Bref, c’est si compliqué… et pourtant si simple…

« Quoi qu’il arrive, si leur amour est véritable, les fantômes peuvent se réincarner. »

김석진

…Alors… devrions-nous espérer que l’amour de Jimin et Jooyeon soit véritable ?

김남준

Oui. Nous devons donner et recevoir un amour véritable qui vient du plus profond de notre cœur, et non un amour forcé.

정호석

Personne ne peut donc être sincère ?

김남준

Oui. Si personne n'est sincère, le fantôme sera incapable de se réincarner pour le restant de ses jours à cause du péché d'un amour illusoire, et dans les cas les plus graves... il pourra se transformer en esprit maléfique ou en démon.

김남준

Ce Seungin et le prochain Seungin ne sont pas amoureux...

전정국

Jimin hyung… alors s’il réussit, il peut se réincarner, mais s’il échoue… il se transforme en esprit maléfique ?

김남준

Ce n'est pas que j'aie tort, c'est juste que la plupart des gens sont comme ça. Ce monde et l'au-delà sont des mondes complètement différents, et pourtant, des gens de ces deux mondes se rencontrent et tombent amoureux ?

김남준

Bien sûr, c'est un péché qui mérite un châtiment divin… Et s'il s'agissait d'un amour illusoire, lorsque Seung-in Lee mourra et sera jugée, cet amour illusoire sera lui aussi jugé, que ce soit la faute du fantôme ou celle de la personne.

김남준

Tout d'abord, l'amour lui-même est un péché, donc seul le véritable amour peut éviter ce péché.

민윤기

......