Ça ne peut pas être mignon ?
Le criminel parfait
이현서
Pourquoi ce type, Lee Yeo-min,,,
김민정(교수님)
Tout le monde, c'est du passé, alors arrêtons-nous là.
한유진
mais,,,
Il y a un mois,
이현서
Dois-je regarder les informations ?
이현서
Affaire de meurtre au lycée ?
오기자
Monsieur Kim, veuillez nous dire ce dont vous avez été témoin.
김모
Je n'arrête pas d'interpeller les élèves de ma classe qui ressemblent à Lee Yeo-min.
김모
Je l'ai vu,
김모
Je ne le savais pas à l'époque,
김모
Qui aurait cru que Lee Yeo-min tuerait cet enfant...
김모
J'ai fait semblant de ne pas savoir parce que je pensais que ce n'était pas mon travail.
김모
Outre moi, Lee Yeo-min appelle aussi cet enfant
김모
Il doit y avoir beaucoup de gens qui l'ont vu.
김모
Je n'aurais jamais pensé que cela arriverait à d'autres enfants.
김모
Je ne pouvais même pas l'imaginer...
김모
Le jour où cet enfant a été assassiné,
김모
Lee Yeo-min se trouve dans un certain magasin,
김모
Après avoir acheté des drogues illégales,
김모
J'ai acheté des cigarettes et un briquet,
김모
J'ai peur que le corps de Lee Yeo-min ne soit détruit.
김모
J'avais peur que Lee Yeo-min prenne des drogues illégales.
김모
Je n'imaginais pas que cet enfant deviendrait comme ça.
김모
Puis il s'est enfui dans une ruelle,
오기자
C'est une histoire vraiment choquante.
오기자
On parle d'un meurtre à l'arme blanche.
김모
Je n'ai jamais vu personne acheter une arme.
김모
La ruelle était le chemin qui menait à ma maison.
오기자
Ensuite, l'arme dans votre propre maison,
오기자
C'est vous qui l'avez apporté, n'est-ce pas ?
김모
Il n'y a pas de caméra de surveillance à proximité de la maison.
김모
J'espère que Lee Yeo-min ne sortira pas de prison.
김모
Au moins, réfléchissez profondément.
김모
Si je ne le refais pas, je ne le saurai pas...
김모
J'ai peur de me suicider moi aussi.
김모
C'est effrayant et terrifiant.
오기자
Mais Lee Yeo-min
오기자
Détestiez-vous M. A, qui a été assassiné ?
김모
Je ne sais pas,,
김모
Je ne sais pas non plus.
이현서
Comment une chose aussi terrible a-t-elle pu se produire ?!
이현서
Pauvre M. A,,,
Retour au présent,,,
이현서
Que diable fais-tu ici ? Tu t'es évadé de prison ?
이현서
Après avoir commis un acte aussi terrible,
이현서
Tu viens dans cette école,,,?
홍은채
Tu es un enfant vraiment effrayant !
홍은채
Vous allez vraiment tuer des gens à l'université ?
이여민
Salut les gars,
이여민
Je n'aurais jamais pensé qu'une chose pareille puisse arriver.
이여민
Je ne savais pas non plus.
이여민
Tu ne peux pas simplement laisser tomber ?
이여민
Je suis également venu ici pour vivre une vie ordinaire.
이여민
J'ai pris ma décision.
김운학
Mais tu as accompli quelque chose d'important à l'école...
김운학
Comment êtes-vous arrivé(e) dans cette école ?
김운학
Si vous voulez être tranquille, vous devriez rester chez vous.
Yeomin resta sans voix face aux paroles d'Unhak.
Yeomin pleure
Il avait l'air d'être traité injustement.
김민정(교수님)
Arrêtez ça tout de suite… asseyez-vous…
김운학
...........
콩 작가
Je l'ai écrit long, pourtant...
콩 작가
Pourtant, cela paraît court...
콩 작가
Je dois ajouter des passages amusants dans le prochain épisode...
콩 작가
Ce n'est pas amusant,
콩 작가
À bien y réfléchir,
콩 작가
Joo Won n'a pas de répliques... Je dois en inventer...
콩 작가
J'espère que vous passerez tous une journée amusante et agréable.
콩 작가
Alors j'ai 20 000 ! =3