Ça ne peut pas être mignon ?
Nous étions des amis proches.





ㆍ ㆍ ㆍ ㆍ ㆍ ㆍ ㆍ

L'atmosphère se refroidit...


김민정(교수님)
Peu importe ce que faisait l'étudiante


김민정(교수님)
J'espère que vous serez patient avec moi, car je suis élève dans notre école.


김민정(교수님)
Et dans des moments comme celui-ci, plutôt


김민정(교수님)
Je crois que je devrais rester immobile...

Les étudiants étaient sans voix.


이현서
Professeur, veuillez poursuivre le cours.


이현서
(cependant,,)


이현서
(Existe-t-il des preuves tangibles que Lee Yeo-min soit le meurtrier ?)

Hyunseo était perdu dans ses pensées.


김민정(교수님)
Oui, j'espère que nous nous entendrons bien puisque nous sommes dans la même classe.

Pause,

ㆍ ㆍ ㆍ ㆍ ㆍ ㆍ ㆍ

Même lorsque Yeomin traverse le couloir

De nombreux étudiants l'ont regardé.

Aucun étudiant n'ignorait ce fait.


이현서
sous,,,


이현서
Que dois-je faire?


홍은채
Que dois-je faire ? Je dois rester immobile.


홍은채
Je ne veux même pas te parler,


한유진
Quoi qu'il arrive, ne me parle pas.


한유진
Quand il devient nerveux ou en colère


한유진
Je ne sais pas à quoi d'autre tu penses intérieurement.


박주원
C'est ce qu'a dit Lee Yeo-min...


박주원
J'ai obtenu mon diplôme dans le même lycée que mon ami...


이현서
quoi???


홍은채
C'est la première fois que je vois une histoire aussi ridicule...


홍은채
Est-ce une fiction ou la réalité ?


김운학
On peut voir que c'est vrai rien qu'en le regardant.


김운학
Bref, si c'est la réalité,


김운학
Je ne sais pas quoi faire non plus,


홍은채
Un-ah- Vous auriez dû écouter attentivement la conversation.


홍은채
La conclusion est la même que celle du professeur.


홍은채
Nous le pensons aussi.


홍은채
Je te dis de rester immobile~


김운학
Qui ne le sait pas ?!


한유진
Hé, arrêtez de vous battre,


한유진
Pourquoi faites-vous le chemin inverse, pour que l'histoire ne soit pas révélée ?


김운학
Ça n'a même pas encore commencé !


김운학
Est-ce comme ça au début ?


한유진
Cela ne me concerne pas.


한유진
Ça vient de commencer


한유진
Même si vous vous battez, essayez de comprendre l'atmosphère


이현서
Ouais, après s'être battu comme ça


이현서
Et si je ne trouve pas de solution ?


박주원
Ahㆍㆍ!


이현서
pourquoi ?


박주원
Tu ne sais pas tout à ce sujet ?


박주원
Se gratter l'intérieur, c'est utiliser les enfants.


박주원
Faisons silence,


홍은채
Alors les enfants sont pitoyables...


박주원
Combien y a-t-il d'élèves dans toute l'école ?


박주원
Je sais qu'il y en a beaucoup...


한유진
d'accord.


박주원
Hein,,?


한유진
Ne parle pas trop longtemps,


한유진
Parce que je comprends ce que vous voulez dire.


이현서
Honnêtement, je ne pense pas qu'il y ait d'autre solution.


이현서
Je suis d'accord aussi.


김운학
Je trouve ça plutôt bien, moi aussi

« Boum boum »,

이여민
Que faites-vous, les gars ?

이여민
Par hasard, tu parles encore dans mon dos ?


Ça me rend fou...


박주원
Non?


박주원
Croyez-vous vraiment que nous avons ignoré les paroles du professeur ?


박주원
Toi aussi,,

이여민
Êtes-vous sûr, Park Joo-won ?


박주원
Vous… ! Comment connaissez-vous mon nom ?!

이여민
Je sais très bien,,,ㅋ

이여민
M'as-tu oublié ?

이여민
Nous étions amis autrefois,


이현서
ㅇㅅㅇ ?!


한유진
Ha… c’est quoi ce charabia ?


박주원
Je ne vous connais pas, de quoi parlez-vous !

이여민
sous,,

이여민
C'est dommage,,?

이여민
Je t'aimais beaucoup,

이여민
Nous étions très proches, n'est-ce pas ?


박주원
Ne mens pas


박주원
J'ai découvert votre existence grâce à un article de journal.


박주원
Je ne le savais pas avant !

ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ

이여민
,,,,,,


콩 작가
Oh là là, ce n'est pas si terrible, n'est-ce pas ?


콩 작가
Mais je l'ai écrit avec beaucoup d'efforts (?),


콩 작가
C'est une histoire tellement étrange


콩 작가
À ceux qui se sont abonnés et ont laissé des commentaires


콩 작가
Merci beaucoup-♡


콩 작가
Alors j'y vais ! =3


콩 작가
ᵕ̈ᴛʜᴀɴᴋ ʏᴏᴜᵕ̈