Les frères et sœurs ne peuvent-ils pas s'aimer ?

Épisode 12

전정국

poulet ?

김태형

Poulet, je t'achèterai tout ce que tu voudras.

김여주

3 chevaux..

민윤기

Qu... quoi ?

김여주

3 chevaux

김태형

Oh... Je t'achèterai une carotte.

솔라

(Chuchotement) L'héroïne est gentille.

솔라

(À voix basse) Honnêtement, je ne pense pas que les autres l'auraient accepté même s'ils en étaient morts.

민윤기

(Chuchotement) Euh, oui...

솔라

Devrais-je rentrer chez moi ? Haha

박지민

mdr

모두

Oui !

Faites une halte dans un café

김석진

Non, bande d'idiots !

김석진

Je ne l'ai pas fait

김남준

Moi non plus!

정호석

Au premier abord, il s'agit soit de Seokjin hyung, soit de Namjoon.

정호석

Parlez franchement.

정호석

Qui a cassé la porte de la salle de bain ?

김남준

Cette fois, ce n'est vraiment pas moi !

김석진

Moi non plus!

작까

Salut... En fait, c'est moi...

정호석

Quoi?

김여주

Hein ? Ils ne sont pas là-bas, eux ?

박지민

Oh, je crois bien ?

전정국

Prenons une caméra cachée

솔라

Molka ?

Chuchotements

모두

d'accord

김석진

Non, c'est l'écrivain Inomu (boum boum)

김남준

J'ai été mal compris.

솔라

Le café est sorti.

김석진

Au fait, ma mère... comment la retrouver...

솔라

Je sais

김석진

Monsieur Omnyeo, surprise

정호석

Hein?

솔라

Voir?

김남준

maman ?

솔라

Ça fait vraiment longtemps haha

정호석

C'est exact

김여주

Frères !

정호석

Hein ? Yeoju ?

김남준

Ils sont tous là (en regardant les enfants)

솔라

On rentre à la maison maintenant ?

모두

Oui ! Haha

솔라

-secrétaire

비서

-Oui

솔라

-Apportez la voiture

비서

-Oui

김여주

Oh maman, tu étais riche ?

솔라

Pendant que je travaillais, lol

박지민

C'est quoi ce chiot ?

솔라

Ah, le nom du Poméranien est Yeontan.

김태형

Des briquettes ? Elles sont mignonnes.

연탄이

Trame!

김태형

Trop mignon (tsdam tsdam

민윤기

Ce type est plutôt mignon

Photo prise à l'instant, source : Twitter

솔라

D'accord. Vous voulez tous venir vivre ici ? Il y a plein de place.

모두

Oui

솔라

Très bien, alors tout le monde, apportez vos bagages de chez vous.

Après avoir tout emballé et être arrivé

솔라

Ensuite, chacun de vous entre dans la pièce portant son nom et range ses affaires.

솔라

En attendant, je vais cuisiner.

모두

Oui

Yeojubang

김여주

Ouah

김여주

Haha, il y a aussi une photo de moi quand j'étais jeune haha

김여주

Je devrais me coucher.

(Ouf !)

김여주

Oh là là, c'est tellement moelleux !

김여주

Waouh... J'ai tellement sommeil...

ronflement

La chambre de Seokjin

김석진

Oui

김석진

Ah oui, il y a aussi un livre de recettes de cuisine.

김석진

Oh, mais j'ai faim

김석진

Premièrement, je dois déballer mes valises.

작까

Yoon Ki-bang

민윤기

La chambre est assez spacieuse. Il y a un ordinateur et des CD de musique.

민윤기

Il y a aussi un ballon de basket.

민윤기

Je dois aller jouer au basket plus tard.

민윤기

Je devrais dormir maintenant (je vais m'effondrer sur le lit)

La chambre de Namjoon

김남준

Ouah

김남준

J'ai beaucoup d'amis qui aiment les figurines et les Gundams !

김남준

Waouh, une poupée Mangnanyong... touchante...

Je n'arrêtais pas de regarder les chiffres

Ppachik

김남준

OH MON DIEU

김남준

Oh mon Dieu

김남준

Pas question, pas question !!

김남준

Enlevez-le

민윤기

Oh, c'est bruyant

La chambre de Hoseok

정호석

Ouais ouais

정호석

Oh, il y a un grand espace juste à côté de ma chambre.

정호석

Je suppose que c'est un endroit pour danser.

정호석

Je dois y aller plus tard haha

La chambre de Jimin

박지민

Hmm

박지민

Il y a une machine à karaoké

박지민

Ah, l'insonorisation a l'air bonne aussi.

작까

///

박지민

À quoi penses-tu ! // (boum boum)

La chambre de Taehyung

김태형

Waouh, il existe tellement de types d'appareils photo différents !

김태형

Il existe de nombreux types de vêtements...

김태형

Il existe aussi de nombreux magazines de mode.

Cliquez

김태형

Oh, la photo est jolie.

J'ai pris 613 photos, y compris des selfies.

La chambre de Jeongguk

전정국

Maman est la meilleure

전정국

Il y a tellement d'appareils de fitness, lol

전정국

Devrais-je essayer maintenant ?

전정국

Heotdul heotdul

전정국

Aïe, je transpire beaucoup

전정국

Je dois me laver

솔라

Tout le monde a fini de faire ses valises ?

김석진

Oui

김남준

Hein ? Yoongi-hyung et Jungkook ne sont pas là.

솔라

Ah, alors le personnage féminin principal devrait partir et revenir rapidement.

김여주

Oui

égouttage

김여주

Oppa, réveille-toi

민윤기

Hmmmmmm

김여주

Entrer

김여주

Hyo...tu dors

김여주

Frère, réveille-toi (tremblant, tremblant)

민윤기

Hmmmmmm

민윤기

L'héroïne.... ?

민윤기

Héhéhé (il tire l'actrice principale et la fait s'allonger à côté de lui)

김여주

Oh mon Dieu, lâche prise !

민윤기

Restons comme ça un petit moment.

김여주

Non, levez-vous vite (sortez).

민윤기

Pouah

김여주

Réveille-toi, Min Yoongi (lui donne une claque sur la joue)

민윤기

Ayaya

민윤기

Si tu me donnes un billet de loterie (tape sur ta bouche avec ton doigt)

김여주

Oh mon (côté)

민윤기

Héhé

김여주

Lève-toi (sors)

민윤기

C'était bien... (sombre)

김여주

(égouttage

김여주

Oppa, j'y vais.

김여주

Frère?

김여주

Où êtes-vous allé?

전정국

Héhéhé

전정국

Lalala

Soudainement

김여주

oppa..

김여주

?

전정국

?

전정국

Oh mon Dieu !

김여주

Désolé, Oppa !! (ferme la porte)

김여주

Hahahaha..

김여주

...//

김여주

Abs..///

김여주

Kim Yeo-ju, reprenez vos esprits !

김여주

Oppa, descends après t'être lavé.

전정국

(Dans la salle de bain) Euh

솔라

« Hé, que s'est-il passé ? Je t'ai entendu crier et ton visage est rouge. »

김여주

Oh... ce n'est rien ! haha

전정국

Oh, tout le monde est sorti (en secouant ses cheveux)

김여주

(Contact visuel)

전정국

(Contact visuel)

김여주

(Éviter le contact visuel)

솔라

D'accord, mangeons

모두

Oui

Grognement

Dalgrak

모두

J'ai bien mangé

민윤기

Je vais jouer au basket.

정호석

Je vais danser

박지민

Je viendrai avec toi aussi

김태형

Je vais prendre des photos

김남준

Je vais acheter une figurine

김석진

Je vais préparer le dessert.

솔라

Maman t'aidera aussi

김여주

Je vais dormir...

전정국

Je vais faire de l'exercice...

김석진

Arrêtez-vous un instant

김석진

Hé, achète-moi de la farine et du lait.

김여주

Hein ? À une heure aussi tardive ?

솔라

Alors allez-y avec Jungkook

김여주

Oui..

전정국

grandeur

김태형

(En descendant les escaliers) Yeontan m'a emmené faire une promenade aussi.

전정국

(Puckyu

김태형

(Oups)

김여주

(C'est un vrai désastre)

전정국

(Gapbunsa

김여주

Moi...frère...

전정국

Euh... euh

김여주

Désolé pour le retard.

전정국

Euh... euh... c'est bon...

연탄이

Ouaf ! (J'entends un bruit là-bas) Ouaf !

김여주

Hein ? Yeontan, qu'est-ce qui ne va pas ?

전정국

Allons-y

조폭들

C'est pourquoi je t'ai dit de me rembourser rapidement (soupir)

차은우

Oh là là... je suis désolé(e)

조폭들

sous ?

차은우

Pouah..

김여주

Cha Eunwoo??

김여주

Je dois arrêter ça (je vais aller voir Eunwoo)

전정국

Attends une minute

김여주

Non, mais quand même

김여주

C'est mon ami des testicules

전정국

Soyez silencieux

김여주

Non

김여주

Mon ami se fait frapper comme ça, alors attends...

전정국

(baiser

김여주

Soupir!

김여주

Pff...soupir...

김여주

Pua

김여주

Que fais-tu!

전정국

C'est pour ça que je t'ai dit de te taire...

김여주

grandeur..//

차은우

Aïe... j'avais tort...

김여주

Je dois y aller

Bon, dites-moi la vérité, tout le monde.

Auparavant, Jimin avait déclaré que la pièce était bien insonorisée.

J'ai eu une mauvaise pensée (sérieusement)