Les frères et sœurs ne peuvent-ils pas s'aimer ?
Épisode 13
김여주
Hé
차은우
L'héroïne.... ?
조폭들
quoi
조폭들
Tu es une fille, n'est-ce pas ?
조폭들
Tu es jolie (s'approche de l'héroïne)
김여주
Ne venez pas
조폭들
sous ?
김여주
Ne venez pas
전정국
Pff... je ne vois pas...
차은우
Pauvres gangsters… L’attaque ultime de l’héroïne est révélée…
조폭들
quoi ?
김여주
(Frappez l'homme là-bas)
조폭들
Pouah..
조폭들
Pouah..
전정국
Beurk... (poli)
차은우
Ça doit faire mal... (poliment)
김여주
Je t'avais dit de ne pas venir.
조폭들
Oups... Je suis désolé...
김여주
Dégage et ne te présente plus jamais devant nous.
조폭들
(s'échapper
전정국
Hé, madame..
김여주
Ouais ? (Ça arrive)
전정국
(Mains baissées, posture polie)
김여주
Hein ? Pourquoi ?
김여주
Allons-y vite haha (sourire)
전정국
Beurk... beurk
김여주
Ah, Cha Eunwoo, viens chez moi
차은우
Hein ? Ouais…
Après être allé au supermarché
김여주
Hein ? Et maman ?
민윤기
Je suis sorti plus tôt car un imprévu urgent s'est présenté.
김여주
Oh d'accord
박지민
Hein ? Toi ?
차은우
Ah... bonjour à tous...
김남준
OMS?
김여주
Oh mon ami
차은우
Voici Cha Eun-woo
민윤기
(Il a embrassé l'actrice principale la dernière fois)
김여주
Ah, tu viens dans ma chambre
김태형
Oh non, un homme et une femme seuls dans une pièce...
김여주
Vous essayez de me soigner ?
정호석
Hmm
김여주
Ah, je l'ai. Il est dans le salon. Je vais chercher le médicament.
차은우
Euh... euh
Pendant ce temps, l'homme 8 se trouve dans le salon.
김석진
Hé, tu as dit que tu t'appelais Cha Eunwoo ?
김석진
Tu aimes Yeoju
차은우
N...oui ? Non...non...
김태형
Qu'aimez-vous..?
차은우
Elle a une personnalité cool et un joli visage.
차은우
Oups
박지민
J'aime ça
차은우
///
정호석
Il a perdu ses joues
김여주
J'ai apporté des médicaments
김여주
Ilowava
차은우
Ouais... ouais
김여주
Avez-vous très mal ? (Pendant que vous êtes soigné)
차은우
Ouais... non... h //
김여주
Hein ? Tu as chaud ? Ton visage est rouge…
차은우
Oh non... h //
김여주
(Il pose sa main sur son front et sur le front d'Eunwoo.)
차은우
?.! ///
민윤기
(Jalousie 1)
박지민
(Jalousie 2)
전정국
(Jalousie 3)
김태형
(Jalousie 4)
김남준
(Pas intéressé(e) (Dans le jeu)
정호석
(Pas intéressé, je joue à un jeu)
김석진
(Je suis intéressé(e) par la cuisine)
김여주
Je n'ai pas de fièvre... (gros plan sur le visage)
차은우
///
민윤기
Salut Kim Yeo-ju, Seok-jin hyung t'appelle
전정국
C'est exact, je vais soigner Cha Eun-woo.
박지민
Allez vite
김태형
Seokjin hyung appelle
김여주
Euh... euh...
차은우
../
김태형
Je t'envie, espèce de petit con (en lui tapant dans le dos)
박지민
Héhé, j'ai reçu des soins de la part de l'héroïne.
전정국
Je sors aussi avec l'actrice principale.
전정국
(Et un bisou aussi... haha)
민윤기
date ??
김여주
Vous le soigniez ?
민윤기
Oh salut
김여주
Où as-tu mal, encore une fois ?
차은우
Côté estomac...
박지민
(Si c'est le ventre, alors le personnage féminin principal....?!
김여주
D'accord, laisse-moi essayer ton haut.
차은우
? //
전정국
Qu... qu'est-ce que c'est !
민윤기
Écartez-vous, je le ferai pour vous.
김여주
Pouvez-vous le faire ?
차은우
(troubles
민윤기
Pff... c'est difficile
김여주
(Étouffant) Écartez-vous, je m'en charge
김여주
(Ton bébé est mignon haha)
김여주
Voici comment procéder
김여주
fin
차은우
Merci..
김여주
Pourquoi es-tu devenu si timide ?
차은우
Oh non!
김석진
Ici, colonel Anju.
김여주
Accompagnement ?
김석진
Oui, je comptais faire un dessert, mais ma mère est sortie elle aussi, alors...
민윤기
Très bien, mangeons alors.
김여주
Oui
차은우
Sensible à l'alcool
모두
Acclamations!
김태형
369 défauts
김남준
1
정호석
2
민윤기
correspondre
김남준
4
전정국
5
김여주
6
김여주
Oups
김남준
Tiens, bois du vin (verse beaucoup d'alcool).
김남준
règle
김남준
euh ?
Bruit
김여주
Ah, il fait froid !
Il a renversé le liquide sur les vêtements de l'héroïne et a laissé tomber la tasse.
정호석
Destruction comme prévu
민윤기
Il doit faire froid à Yeoju. Prévoyez des mouchoirs et une serviette.
모두
euh
전정국
Ça vous surprend ? (Il s'essuie la langue.)
김남준
Désolé... (il essuie le sol)
민윤기
Oh là là (en l'essuyant)
박지민
Viens te changer.
김여주
Oui
김여주
Venez ici
김태형
Pourquoi tes vêtements sont-ils si courts ?
김여주
Héhé
김석진
Yeoju boit à nouveau
차은우
Pour autant que je sache, Yeoju est forte
김여주
Haha
김여주
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
전정국
Jouons à un jeu de couple
김남준
Je suis le juge
전정국
Boire par deux d'une manière unique
김남준
Par tirage au sort
김여주
1
차은우
1
민윤기
2
김석진
2
민윤기
Ça ne marche pas, ça ne marche pas
정호석
3
전정국
3
박지민
4
김태형
4
모두
Les yeux bandés, hein...
김남준
Pourquoi as-tu l'air si malheureux ?
김남준
Avec qui voulais-tu le faire ?
Yeoju et Eunwoo. Tout le monde sauf l'arbitre.
모두
Yeoju
김여주
...
김남준
L'ordre est à partir du numéro 1
김여주
Allons-y fort
민윤기
Oh non
김여주
Non?
민윤기
Certainement pas
차은우
Hing
차은우
Mettre de l'alcool dans ma bouche et embrasser
김여주
Pouah
Gorgée
김여주
côté
민윤기
(En le regardant)
전정국
(En le regardant)
박지민
(flagrant
차은우
Merong
민윤기
Allez, mec, on va boire un verre
김석진
D'accord, passons et prenons trois tasses.
Gloups gloups
Casser
정호석
Oh, nous aussi
Après avoir bu 3 tasses chacun, tout le monde sauf Eunwoo et Yeoju a réussi.
김여주
Oh, alors que devenons-nous ?
김여주
Hé, nous aussi on passe...
차은우
(Il met de l'alcool dans sa bouche et embrasse l'actrice principale.)
김여주
??
민윤기
Hé, qu'est-ce que tu fais ? (tape dans le dos)
김여주
Il va mourir.
차은우
nyah
전정국
Vous travaillez !
박지민
Essaie juste de l'attraper.
김태형
Oh, aujourd'hui c'est l'anniversaire de la mort
Eunwoo a sauté et a attrapé l'appât
김석진
(Nettoyage)
김남준
Soupir
정호석
...
작까
le lendemain
김여주
Où est maman ?
솔라
Oh, j'ai un voyage d'affaires... Je reviendrai dans deux mois...
김여주
Ah...
솔라
J'ai amené des gens pour m'aider.
솔라
Je vais bien..
솔라
Je t'aime (côté)
김여주
Oui.,
Après le départ de maman
Ding-dong
박지민
Oui, je sors
설현
Bonjour, c'est Seolhyun.
류주원
Bonjour, je suis Ryu Joo-won.
문별
Bonjour, ici Moonbyul
김여주
Bienvenue, j'espère que vous allez tous bien (sourire)
문별
Oui
김석진
Tu as l'air d'aller bien (sourire)
류주원
Oui
설현
Oui
김여주
(Cet écart est-il réel ?)
Bon, maintenant les patates douces sortent de terre haha
고구마
Q
작까
Éteignez-le
작까
Sérieusement les gars
민윤기
N'es-tu pas trop mignon ? ㅋㅋㅋㅋ
작까
Ah, mes lignes
민윤기
Tu préféreras si je le fais.
작까
Je vois... (ride)
작까
J'aime les gens qui laissent des commentaires (aveu soudain (sérieusement)
작까
N'hésitez pas à laisser d'autres commentaires à l'avenir.
민윤기
Je vous aime
작까
Aime-moi aussi
민윤기
ㅗㅗ