Ne pourrions-nous pas nous aimer au lieu d'être amis ?

[Épisode 3] Confession

Le lendemain-

Yeoju et moi étions un peu mal à l'aise, peut-être à cause de la veille.

김태형

Waouh ! C'est déjà vendredi !

김소정

Tu comptes passer du temps ensemble samedi ?

정호석

Pff, tu n'as donc aucun bon sens ?

임나연

Pourquoi ? Y a-t-il un problème ?

김태형

Votre murmure ?

임나연

ouais

김소정

Inconnu.

김태형

Jungkook

정호석

Il dit qu'il va avouer ses sentiments à Kim Ye.

김소정

Hein... vraiment ?

김태형

ouais

박지민

Lol, tu ne pouvais pas te retenir et dire quelque chose, bon sang ?

이여주

Waouh ! Jungkook a donc aussi ce côté-là ! Je le croyais juste innocent… hehe

정호석

Haha, Jungkook a un charisme inattendu...

김소정

Haha, je pense que Yerim l'acceptera.

박지민

Ah ah ah, exactement. Je l'ai entendu hier et je te l'ai dit tout de suite.

임나연

C'est incroyable... Un couple est né

이여주

Je suis tellement jalouse...♡ Je veux être en couple aussi...

이여주

Mais alors… 44 ne fait pas partie de l’armée des célibataires ?

작가라고 합니다

Ah !! Vous demandez ce que signifie 44 ? Il s'agit du 44 Gathering car les 4 membres Yeoju, Yerim, Nayeon et Sojung ont rencontré les 4 membres Jungkook, Taehyung, Hoseok et Jimin !!

김태형

Ouais... je vais bientôt avoir une copine aussi...

김예림

Hé !! 44 !! Que fais-tu sans moi ?

박지민

Ah...;; Nous avions prévu de nous voir demain.

김예림

Oh lol, mais Jungkook n'est pas là...

이여주

?? (Les yeux s'écarquillent... voix étranglée) C'est quoi cette réaction ? lol

임나연

Jungkook a dit qu'il avait quelque chose à faire.

이여주

mdr

김예림

Pourquoi les mains de Yeoju sont-elles si froides ?

김예림

Vous voulez une compresse chaude ?

이여주

hein..!

이여주

Merci ♡ Héhé

김태형

Alors, pour commencer, demain samedi... 13h ?

임나연

Non… 12 heures

박지민

D'accord ! À demain !

이여주

Salut!!

정호석

Salut!

전정국

Salut!

김태형

Salut!

김소정

Je déteste ce petit aegyo qui dit "Salut"... *frissons*

김예림

Salut~~

박지민

Je suis désolé pour le retard.

이여주

Vous n'êtes pas du tout en retard...

12:01 AM

임나연

Haletant... Salut !!

김태형

Je laisse passer puisque tu as une minute de retard.

정호석

Allons-y, allons-y

김예림

Waouh ! C'est super spacieux ♡ Héhé ♡ J'adore ! Qui achète aujourd'hui ?

박지민

Presse.

김예림

Yeol~~ Maknae Kookie !!

전정국

//

이여주

Haha, regarde comme il est rouge !

임나연

Passons-le !

김소정

Waouh ! On dirait un restaurant italien ?

전정국

hein.

김태형

Waouh… Jeon Jungkook va bien ?

정호석

Ils sont probablement venus parce que c'est normal... lol

En fait, il s'agissait d'un restaurant appartenant à la tante de Jungkook.

Je vais vous aider avec votre commande.

전정국

~~~

oui~

박지민

Allons nous laver les mains. Il y a un point d'eau juste devant.

김예림

d'accord

Yerim manque alors de tomber.

전정국

Hein ? Ça va, ma sœur ?

김예림

Haa... merci...

전정국

Euh... oui... 'Sourit...'

임나연

Hé, regardez-les lol

김태형

C'est dingue ! Ça n'a pas déjà commencé ?

이여주

Pff... Comment suis-je censée vivre en étant célibataire...

박지민

Je vais bientôt avouer… Je…

김소정

Votre commande est prête ! Dépêchez-vous !

전정국

Slurp slurp mmm~ tellement délicieux♡ Héhé

김예림

Oh mon Dieu... tellement mignon...

박지민

Lol « Pourquoi l'héroïne ne mange-t-elle pas… »

김소정

Yeoju, pourquoi ne manges-tu pas ?

이여주

Hein ? Ah... attendez, je pensais à quelque chose.

임나연

Tu penses à un garçon ?

이여주

Hein ?? Non !!!

이여주

Comment… peut-être est-ce parce que Jimin est juste à côté de moi, mais mon cœur bat si vite.

김예림

J'ai besoin d'aller aux toilettes.

정호석

Jungkook, sors.

전정국

Oui..

Oh mon dieu lol C'est cette fille....?

김예림

Qu-qu'est-ce que c'est que ça !!!

On se voit en rendez-vous ? Hein ??

김예림

Partez d'ici... (sanglotant)

Haha, c'est mignon...

À ce moment-là, ?? a essayé d'embrasser Yerim.

김예림

Aaaargh!!!!!##@#@!!@+!!@@@@!!!!!

김예림

Partir!!!

Alors vous aurez envie de le faire plus souvent~

전정국

Yerimi noona!!!

김예림

Euh... Jungkook... *sanglotant*...

Quoi... lol Jeon Jungkook ?

전정국

Pourquoi tu t'en prends à ma copine ?

Est-ce ta petite amie ?

Que se passe-t-il ? Hein ? Jungkook ? Je crois que c'est dangereux…

Hé ! Dégage, d'accord ? À moins que tu veuilles te faire tabasser, lol. Jungkook et moi, on était les brutes de l'école à l'époque, lol.

…Pff… zut… Kim Yerim, à plus tard !

전정국

Frère... merci

Je dois y aller maintenant !!

전정국

hein..

김예림

J-Jungkook !!! *sanglots*

Yerim était terrifiée. Jungkook la serra fort dans ses bras.

전정국

Noona... ça va ?

전정국

Ah... mon cœur bat la chamade

김예림

Hein ? Qu'est-ce que vous avez dit...

전정국

Mon cœur bat la chamade.

김예림

euh?..

전정국

Mon cœur bat la chamade. Parce que ma grande sœur me serre dans ses bras.

김예림

// Quoi ? Qu'est-ce que c'est que ça ?

전정국

Noona... Je t'aime beaucoup... Soyons en couple...

김예림

Qu-qu'est-ce que tu as dit ?... // Alors tu as dit à ce type qu'il était ton petit ami tout à l'heure pour ensuite me faire une confession ?

전정국

Oui. Tu es à moi maintenant. Je t'ai réclamé.

김예림

Je n'ai pas encore répondu...

Jungkook rencontra le niveau des yeux de Yerim.

전정국

Réponds-moi~

김예림

Tu sais... euh... moi aussi... mon cœur bat la chamade... j'ai l'impression qu'il va exploser...

전정국

Heh... trop mignon...♡ Comment suis-je censée vivre comme ça ?

전정국

Aujourd'hui, c'est le premier jour. Viens ici.

Jungkook tenait la main de Yerim.

김예림

Que dois-je faire… Je suis tellement excitée…

이여주

Jungkook, tu as bien travaillé ?

김예림

Dans quels domaines excellez-vous ?

이여주

aller..

박지민

confession

임나연

Super ! Ils arrivent main dans la main ?

전정국

// C'est à moi, alors n'y touchez plus.

김태형

Nyenyen

정호석

De toute façon, je n'ai même pas la volonté d'y entrer...

이여주

Je crois que je dois y aller...

임나연

Alors allons-y tous !

박지민

Dites à Jungkook et Kim Yerim d'aller à un rendez-vous lol

김태형

Puis, Baba

전정국

Merci lol

김예림

Au revoir, les gars.

전정국

mdr

이여주

(Au téléphone) Quoi… tu vas te moquer de moi avec ça ? Alors j’aurais dû en parler davantage à mes amis…

Tut tut aussi

이여주

Ha... ce type !!!

À ce moment précis, quelqu'un est arrivé en courant derrière Yeoju, en l'appelant par son nom.