Non potremmo amarci invece di essere amici?

[Episodio 3] Confessione

Il giorno dopo-

Io e Yeoju eravamo un po' a disagio, forse a causa di ieri.

김태형

Wow~ È già venerdì~~

김소정

Hai intenzione di uscire sabato?

정호석

Uff, non hai un briciolo di buon senso?

임나연

Perché? C'è qualcosa che non va?

김태형

Il tuo mormorio?

임나연

Sì

김소정

Sconosciuto.

김태형

Jungkook

정호석

Dice che confesserà tutto a Kim Ye.

김소정

Eh... davvero?

김태형

Sì

박지민

Ahah, non potevi trattenerti e dire qualcosa una volta per tutte...?

이여주

Wow~ Quindi anche Jungkook ha quel lato~ Pensavo fosse solo innocente... eh eh

정호석

Ahah, Jungkook ha un carisma inaspettato...

김소정

Ahah, credo che Yerim lo accetterà.

박지민

Ah ahahah, esatto. L'ho sentito ieri e te l'ho detto subito.

임나연

È incredibile... Nasce una coppia

이여주

Sono così gelosa...♡ Anch'io vorrei avere una relazione...

이여주

Ma allora... il 44 non fa parte dell'esercito dei single?

작가라고 합니다

Ah!! Chiedete cos'è il 44? Si chiama 44 Gathering perché le 4 componenti Yeoju, Yerim, Nayeon e Sojung si sono incontrate con i 4 componenti Jungkook, Taehyung, Hoseok e Jimin!!

김태형

Sì... anch'io presto avrò una ragazza...

김예림

Ehi!! 44!! Cosa stai facendo senza di me?

박지민

Ah...;; Stavamo facendo progetti per uscire domani.

김예림

Oh lol, ma Jungkook non è qui...

이여주

?? (Gli occhi si spalancano... e mormora) Cos'è questa reazione? lol

임나연

Jungkook ha detto di avere qualcosa da fare.

이여주

lol

김예림

Perché le mani di Yeoju sono così fredde?

김예림

Desideri un impacco caldo?

이여주

eh..!

이여주

Grazie♡ Hehe

김태형

Quindi, innanzitutto, domani sabato... alle 13:00?

임나연

No... le 12

박지민

Okay!! Ci vediamo domani~

이여주

CIAO!!

정호석

CIAO!

전정국

CIAO!

김태형

CIAO!

김소정

Odio quell'aegyo "Ciao"... *brividi*

김예림

Ciao~~

박지민

Mi scuso per il ritardo.

이여주

Non sei affatto in ritardo...

12:01 AM

임나연

Ansimando... Ciao!!

김태형

Lascerò correre visto che sei in ritardo di un minuto.

정호석

Andiamo, andiamo

김예림

Wowww~~ È super spazioso♡ Hehe♡ Lo adoro! Chi lo compra oggi?

박지민

Premere.

김예림

Yeol~~ Maknae Kookie!!

전정국

//

이여주

Ahah, guarda la sua faccia rossa...

임나연

Ordiniamolo!

김소정

Wow~ Sembra un ristorante italiano?

전정국

eh.

김태형

Wow... Jeon Jungkook sta bene?

정호석

Probabilmente sono venuti perché va bene così... lol

In realtà, si trattava di un ristorante di proprietà della zia di Jungkook.

Ti aiuterò con il tuo ordine.

전정국

~~~

sì~

박지민

Andiamo a lavarci le mani. C'è un'area per lavarsi le mani proprio qui davanti.

김예림

OK

Poi Yerim quasi cade.

전정국

Eh? Stai bene, sorellina?

김예림

Ah... grazie...

전정국

Uh... sì... 'Sorrise...'

임나연

Ehi, guardali lol

김태형

È pazzesco lol. Non sta già iniziando?

이여주

Uff... Come farò a vivere da single...?

박지민

Lo confesserò presto... io...

김소정

Il tuo ordine è pronto!! Sbrigati

전정국

Slurp slurp mmm~ così delizioso♡ Hehe

김예림

Oddio... è così carino...

박지민

Lol 'Perché la protagonista femminile non mangia...'

김소정

Yeoju, perché non mangi?

이여주

Eh? Ah... aspetta, stavo pensando a una cosa.

임나연

Ti riferisci a un ragazzo?

이여주

Eh?? No!!!

이여주

Come... forse è perché Jimin è proprio accanto a me, ma il mio cuore batte fortissimo.

김예림

Devo andare in bagno.

정호석

Jungkook, tu esci.

전정국

SÌ..

Oh mio Dio, lol. È quella ragazza...?

김예림

C-cosa è questo!!!

Usciamo insieme~? Eh??

김예림

Vattene da qui... (singhiozzando)

Ahah, è carino...

In quel momento, ?? cercò di baciare Yerim.

김예림

Aaaargh!!!!!##@#@!!@+!!@@@@!!!!!

김예림

Scappa!!!

Poi ti verrà voglia di farlo ancora di più~

전정국

Yerimi noona!!!

김예림

Uhm... Jungkook... *singhiozza*...

Cosa... lol Jeon Jungkook?

전정국

Perché ti intrometti nella mia ragazza?

È la tua ragazza?

Che succede? Eh? Jungkook? Credo sia pericoloso...

Ehi!! Sparisci, ok? A meno che tu non voglia prenderti una bella batosta lol. Io e Jungkook eravamo i bulli della scuola ai tempi lol.

...Ugh... dannazione... Kim Yerim, ci vediamo dopo~

전정국

Fratello... grazie

Ora vado!!

전정국

eh..

김예림

J-Jungkook!!! *singhiozzando*

Yerim era terrorizzata. Jungkook abbracciò Yerim forte.

전정국

Noona... stai bene?

전정국

Ah... il mio cuore batte forte

김예림

Eh? Cosa hai detto...?

전정국

Il mio cuore batte fortissimo.

김예림

uh?..

전정국

Il mio cuore batte forte. Perché mia sorella maggiore mi sta abbracciando.

김예림

// Cosa. Cos'è questo..

전정국

Noona... Mi piaci molto... Mettiamoci insieme...

김예림

C-cosa hai detto?...// Quindi prima hai detto a quel ragazzo che era il tuo fidanzato per confessarlo a me?

전정국

Sì. Ora sei mio. Ti ho reclamato.

김예림

Non ho ancora risposto...

Jungkook incontrò il livello degli occhi di Yerim.

전정국

Rispondimi~

김예림

Sai... ehm... anche il mio cuore batte fortissimo... mi sembra che stia per scoppiare...

전정국

Heh... così carino...♡ Come faccio a vivere così?

전정국

Oggi è il primo giorno. Vieni qui.

Jungkook teneva la mano di Yerim.

김예림

Cosa dovrei fare...? Sono così emozionato...?

이여주

Jungkook, te la sei cavata bene?

김예림

In cosa sei bravo?

이여주

andare..

박지민

confessione

임나연

Yay~~ Successo lol. Stanno arrivando tenendosi per mano?

전정국

// È mio, quindi non toccarlo più.

김태형

Nyenyen

정호석

Comunque, non ho nemmeno la voglia di entrare...

이여주

Penso di dover andare...

임나연

Allora andiamo tutti~

박지민

Dite a Jungkook e Kim Yerim di uscire insieme, lol

김태형

Poi, Baba

전정국

Grazie lol

김예림

Arrivederci, ragazzi.

전정국

lol

이여주

(Al telefono) Cosa... vuoi prendermi in giro per questo? Allora avrei dovuto parlarne di più con i miei amici...

Anche tu, tu, tu

이여주

Ah... questo tipo!!!

Proprio in quel momento, qualcuno corse da dietro Yeoju, chiamandola per nome.