Oppa célèbre ? Oppa Iljin ?
Épisode 19 : Attention, vous pourriez recevoir une balle dans la tête.
전여주
(Faites attention)
구미호
(Inquiétant) Qui êtes-vous ?
전여주
Et ensuite ? Pourquoi vous en prenez-vous aux personnes qui me sont chères ?
구미호
J'étais... envieux...
전여주
quoi ?
구미호
Mes parents étaient tellement occupés qu'ils...snif...ne s'intéressaient pas à moi...snif...snif...snif...snif
전여주
Alors vivons ensemble
구미호
euh?
전여주
Vous ne voulez pas vivre ensemble ?
구미호
que
전여주
Je vais te dire le mot d'amour, le mot d'intérêt
구미호
Pourquoi moi ? J'ai inventé ça parce que j'étais jaloux de toi.
전여주
Je veux juste t'aider. Ne te complique pas la vie. Tu veux que tu sois intéressé(e) ? Embrasse ta mère et propose-lui de t'accompagner. Tu veux que tu sois amoureux(se) ? Parles-en avec ta famille. Ça finira par s'arranger.
전여주
Ne lâche pas prise, un jour tes parents mourront, ça pourrait être aujourd'hui, ça pourrait être demain.
전여주
Ne lâche pas, d'accord ?
구미호
Euh...snif snif haaaang
전여주
(Essuie ses larmes) C'est bon, pleure, pleure autant que tu veux
구미호
(Enlaçant l'héroïne) Haaaaaaah... oh... oh... oh... oh... oh
전여주
D'accord, pleure autant que tu en as besoin, si tu n'as personne sur qui t'appuyer, viens me voir et je serai à tes côtés.
구미호
Hwaaang
반얘들
Ah oui, je vois/Miho a vécu la même chose.
민윤기
(Drrrrr) Hé !!!! Le renard à neuf queues n'est pas là ?
전여주
Pourquoi dis-tu ça à Miho ? Franchement, je te faisais confiance.
민윤기
Non… c’est… désolé.
전여주
Bon, qu'est-ce que tu vas dire à Miho ?
민윤기
Hein ? Euh... désolé pour ça.
구미호
Hwaaaaang
민윤기
Pourquoi cet enfant pleure-t-il ?
전여주
(Ppachik) Ha... Je t'avais dit de dégager
민윤기
Euh... D'accord, j'ai compris.
전여주
(Il remet un enregistrement) Les gars, je dois y aller. Protégez Miho, s'il vous plaît. C'est pour ça que j'ai enregistré ça. Kim Seokjin, Min Yoongi, Jung Hoseok, Kim Namjoon, Kim Taehyung, Park Jimin, Jeon Jungkook, chaque fois que vous adressez la parole à Miho ou que vous êtes sur le point de la frapper, passez cet enregistrement.
반얘들
Ouais... euh
전여주
merci
반얘들
Tu es jolie quand tu souris
구미호
C'est vraiment joli
전여주
Miho, ne te comporte plus comme ça. Si tu as des difficultés, viens me voir, d'accord ?
구미호
hein!!!!!
전여주
Alors j'irai
L'héroïne va
방탄7명모두
(Drrrrr) Hé Gumiho, suis-moi sur le toit
반얘들
Salut les gars, écoutez cette chanson
방탄7명모두
Allumez-le
반얘들
euh
L'enregistrement a eu lieu il y a deux jours, et voici l'enregistrement de cet endroit.
전여주
Hé, bande de connards, vous ne me croyez pas et vous arrivez avec des preuves ? Alors si vous êtes des Mihogun, je vous mets un flingue dans la tête à chacun. Alors ne soyez pas des Mihogun et foutez le camp d'ici, bande de connards !
전여주
Tu n'arrêtes pas d'insulter Miho et d'essayer de la frapper, mais es-tu humain ?!!! Tu es un chien.
…Maintenant que l’enregistrement est terminé
방탄7명모두
......
전여주
(Ivre) Je me casse, les gars, vous l'avez allumé ?
반얘들
euh
구미호
Hé, j'ai peur de toi
전여주
C'est normal. Je n'aime pas voir souffrir ou se suicider une personne qui m'est chère. Toi aussi, ma personne la plus précieuse.
구미호
(Je suis touché) Merci
구미호
Mais qu'en est-il du pistolet ?
전여주
Vous le découvrirez plus tard
구미호
Oui
전여주
Je ne me livre pas à ces mesquineries qui consistent à harceler les personnes plus faibles que moi, comme le font certains.
방탄7명모두
(Il fait chaud) Ha..
전여주
J'accepte vos excuses
방탄7명모두
vraiment ?
전여주
Mais il y a une condition
방탄7명모두
êtes-vous d'accord
전여주
Condition 1 : Fais-moi confiance sans condition. Je peux te tuer plutôt que d’être sexy.
구미호
euh?
전여주
C'est pire que d'être un renard.
구미호
Ah, je vois.
방탄7명모두
bien
전여주
Condition 2 : Ne touchez pas à Miho, ne touchez pas à Daehwi.
방탄7명모두
Joe...bien...bien
전여주
euh
전여주
Condition 3 : Les jours où je suis en retard, je me dis simplement que je suis en retard et je vais me coucher.
방탄7명모두
?D'accord.......quoi ?
방탄7명모두
Les jours où vous rentrez tard, vous ne pouvez pas simplement faire la grasse matinée.
전여주
Tu sais combien c'est difficile de me réveiller le lendemain après être venue vérifier que tu dors, même si tu te réveilles plus tard que moi.
방탄7명모두
Euh, d'accord, bien.
전여주
fin
전정국
♡♡ ♡♡ ♡♡♡♡ ♡♡?
쿵짝짝 짝까
Qu'est-ce que c'est?
김태형
Veuillez vous abonner et c'est parti !