mari infidèle
00. Explosion
Ha-
L'héroïne soupira doucement.
La raison est vite apparue.
김제니
Beurk... Oppa
민윤기
pourquoi
김제니
Jenny, je veux rentrer à la maison !
민윤기
pourquoi ?
김제니
Oppa n'arrête pas de la regarder (elle, le personnage principal féminin) au lieu de Jenny...
Soupir-
민윤기
donc?
김제니
Regardez-moi aussi...
민윤기
Ah, je vois, Jenny
김제니
Héhéhé, j'aime ça
côté
김제니
Héhéhé
민윤기
mdr
Qu'est-ce que vous voulez que je fasse, bon sang ?
Pourquoi est-ce que c'est si putain d'énervant ?
Le seul à se comporter ainsi alors que sa femme est à ses côtés, c'est Min Yoongi.
Je déteste les chiens
이여주
Moi...frère
민윤기
hein?
이여주
Je sors maintenant
민윤기
Beurk... Je n'aime pas ça, ne sors pas
김제니
..???
김제니
Oppa, laisse-le partir… !!
민윤기
Je déteste ça (sérieusement)
이여주
Ha... merde, je vais sortir
claquer-
김제니
...
민윤기
Oh merde
민윤기
Hé, sors de là !
김제니
Oh... pourquoi, oppa
민윤기
Si vous me dites de sortir, je sortirai (sérieusement).
김제니
N..oui
largement-
.
.
Ha-
L'héroïne soupira de nouveau.
Toc toc toc
김제니
Salut ! La cousine de Yoongi oppa !
Pourquoi cette connasse m'appelle, putain ?
김제니
Euh... ça ne vous dérangerait pas si on devenait amis ?
son-
Je suis tellement choquée que je ne peux m'empêcher de rire.
이여주
Hé
김제니
Oui ? (lumineux)
Elle est tellement brillante... Laissez-moi vous dire...
이여주
En fait
이여주
Je ne suis pas le cousin de Min Yoongi.
이여주
Je suis la femme de Min Yoongi.
김제니
N...hein ?
Oui, bien sûr que vous seriez choqué.
이여주
Je n'avais pas l'intention de vous tromper.
이여주
Min Yoongi m'a obligée à faire ça...
김제니
oh mon Dieu..
김제니
Je... ne sais rien...
김제니
Oh... Je suis vraiment désolé(e)...
김제니
Vraiment... je suis vraiment désolée
se tenant la main
김제니
Je suis vraiment désolé(e)...
이여주
Ah...
Cette fille a bien appris.
이여주
Ce n'est rien. Merci de vous être excusé si rapidement.
이여주
En fait, je suis sur le point d'exploser.
이여주
Si Min Yoongi ramène une autre fille, je vais exploser.
김제니
Alors… alors… ! Puis-je vous aider en quoi que ce soit ?
이여주
Hmm..
이여주
Alors, le jour où nous divorcerons, accepteras-tu d'être témoin ?
김제니
Oui… !! Alors on ne peut pas se rapprocher avant ça… ?
Hmm..
Pourquoi veux-tu être mon ami ?
이여주
pourquoi ?
김제니
En fait, tu étais si jolie dès la première fois que je t'ai vue… Tu n'aimerais pas ça, n'est-ce pas ? J'ai fait quelque chose comme ça…
Hmm..
Eh bien, il n'y a rien de mal à devenir amis.
이여주
D'accord, soyons amis
김제니
Vraiment..?!
이여주
Ouais, quoi
이여주
Au lieu de cela, tu dois m'aider plus tard ?
김제니
Oui bien sûr!
.
.
Cliquetis
민윤기
Hé
이여주
..quoi
민윤기
Ha ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ces temps-ci ?
민윤기
Vous le tolérez généralement bien
이여주
toi..
이여주
Vous tenez cela pour acquis ?
민윤기
quoi..?
이여주
Est-ce normal ?!
민윤기
(Rires étouffés) Oh, c'est évident ?
이여주
Alors pourquoi m'as-tu épousée ? Si cela devait arriver, pourquoi m'as-tu épousée ?!!!!
(Enrouler les bras autour de la taille)
민윤기
Parce que je t'aime bien
largement
(éloigne le bras)
이여주
Ne sois pas un crétin, Min Yoongi
이여주
Je vais avoir une liaison aussi.
largement
(L'héroïne s'en va)
민윤기
...il
.
.