marito traditore

00. Esplosione

ha-

L'eroina sospirò dolcemente.

Il motivo fu subito chiaro.

김제니

Ugh... Oppa

민윤기

Perché

김제니

Voglio andare a casa di Jenny!

민윤기

Perché?

김제니

Oppa continua a guardare lei (=la protagonista femminile) invece di Jenny.

Sospiro-

민윤기

COSÌ?

김제니

Guarda anche me..

민윤기

Oh, capisco, Jenny

김제니

Eheheh mi piace

lato

김제니

Eheheh

민윤기

lol

Che diavolo vuoi che faccia?

Perché è così fastidioso?

L'unico che si comporta così mentre ha la moglie al suo fianco è Min Yoongi.

Odio i cani

이여주

Io...fratello

민윤기

eh?

이여주

Ora esco

민윤기

Ugh... non mi piace, non uscire

김제니

..??

김제니

Oppa, lascialo andare..!!

민윤기

Lo odio (davvero)

이여주

Ah... merda, sto per uscire

bang-

김제니

...

민윤기

Oh merda

민윤기

Ehi, esci

김제니

Oh... perché, oppa

민윤기

Se mi dici di uscire, uscirò (sul serio)

김제니

N..sì

ampiamente-

.

.

ha-

L'eroina sospirò di nuovo.

Toc toc toc

김제니

Ciao! Il cugino di Yoongi oppa!

Perché diavolo quella stronza mi chiama?

김제니

Ehm...non sarebbe bello se diventassimo amici...?

suo-

Sono così scioccato che non posso fare a meno di ridere

이여주

EHI

김제니

Sì? (brillante)

È così brillante... Lasciatemi solo dire...

이여주

Infatti

이여주

Non sono cugino di Min Yoongi.

이여주

Sono la moglie di Min Yoongi.

김제니

N...eh?

Sì, certo che rimarresti scioccato

이여주

Non volevo ingannarti.

이여주

Min Yoongi mi ha appena fatto fare questo..

김제니

Oh mio Dio..

김제니

Io... non so niente...

김제니

Oh... mi dispiace tanto...

김제니

Davvero... mi dispiace tanto

tenendosi per mano

김제니

Mi dispiace davvero..

이여주

ah...

Questa ragazza ha imparato bene

이여주

Va bene. Grazie per esserti scusato così velocemente.

이여주

In realtà sono sul punto di esplodere

이여주

Se Min Yoongi porta un'altra ragazza, esploderò.

김제니

Allora...allora...! C'è qualcosa in cui posso aiutarti...?

이여주

Hmm..

이여주

Allora, quando un giorno divorzieremo, sarai tu a testimoniare?

김제니

Sì..!! Allora non possiamo avvicinarci prima di allora..?

Hmm..

Perché vuoi essere mio amico?

이여주

Perché?

김제니

In realtà, eri così carina fin dalla prima volta che ti ho vista... Non ti sarebbe piaciuto, vero? Ho fatto una cosa del genere...

Hmm..

Beh, non c'è niente di male nel diventare amici.

이여주

Ok, diventiamo amici

김제니

Veramente..?!

이여주

Sì, cosa?

이여주

Invece, dovrai aiutarmi più tardi?

김제니

Sì, naturalmente!

.

.

Clank

민윤기

EHI

이여주

..Che cosa

민윤기

Ah- Cosa ti prende in questi giorni?

민윤기

Di solito lo tollero bene

이여주

Voi..

이여주

Lo dai per scontato?

민윤기

Che cosa..?

이여주

È normale!!

민윤기

(Snickers) Oh, è ovvio?

이여주

Allora perché mi hai sposato? Se questo doveva succedere, perché mi hai sposato?!!!!

(Avvolgere le braccia intorno alla vita)

민윤기

Perché mi piaci

ampiamente

(allontana il braccio)

이여주

Non essere uno stronzo, Min Yoongi

이여주

Anch'io avrò una relazione

ampiamente

(La protagonista femminile se ne va)

민윤기

...Lui

.

.