Fleurs de cerisier en avril
ᎬᏢᏆᏚᎾᎠᎬ : Fleurs de cerisier [호찌얌] 🌸
공여주
Encore... j'ai fait un rêve à nouveau
공여주
Mais qui est ce type, bon sang ?
임나연
Mademoiselle Yeoju !
임나연
Sortez vite !
공여주
Hein ? Pourquoi ?
임나연
C'est le jour où le fils du jeune maître est censé aller à la maison du Seigneur comme compagnon !
공여주
Ah… oh, c’est vrai
임나연
Allez, mademoiselle
ㆍㆍㆍ
공여주
C'est parti, Lee Ji-hoon
이지훈
Je n'ai pas vraiment attendu
공여주
Je n'avais pas vraiment envie de venir non plus.
공여주
Je suis venu ici pour voir votre visage, monsieur.
이지훈
Alors, comment allez-vous ces jours-ci ?
이지훈
Vous détestez toujours la vie de noble ?
공여주
Je suis frustré(e)
공여주
Heureusement, je peux souffler même dans des moments comme celui-ci.
권순영
(Observant de loin)
공여주
Au fait, tu devrais bientôt trouver une fiancée.
공여주
Si on continue comme ça, on finira peut-être par se marier.
이지훈
Je ne veux pas le faire avec toi non plus ?
공여주
Oh là là.!
이지훈
Où allez-vous après avoir discuté ?
공여주
Lire un livre
이지훈
Tu es un livre ? lol
공여주
Je ne le lis pas parce que j'ai envie de le lire.
이지훈
J'ai entendu dire que les cerisiers en fleurs sont magnifiques ces jours-ci
공여주
Je l'ai vu
이지훈
Tu vas le voir aujourd'hui aussi ?
공여주
Hmm... J'ai peur qu'on me remarque, donc je ne peux pas sortir.
공여주
Je veux aller le voir
권순영
Il est temps de partir
권순영
Allez, en selle !
이지훈
Entrez prudemment
공여주
Aller
ㆍㆍㆍ
(À cheval)
공여주
Ah… quand je rentrerai à la maison
공여주
Quand sortira-t-il à nouveau ?
권순영
Devrais-je simplement m'enfuir ?
공여주
hein?
권순영
Non… Je pensais aller voir les cerisiers en fleurs un petit moment.
공여주
hein!
권순영
(rire)
point
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
공여주
Cette fois… ! (attrapant Soonyoung par le col)
권순영
?
공여주
Ne t'éloigne pas cette fois… reste juste à mes côtés.
권순영
..!
권순영
(Ha... ça ne va pas le faire)
공여주
S'il te plaît, sois mon ami pendant mon séjour ici.
공여주
Vous aussi, vous vous sentez étouffé.
권순영
Si vous voulez, je peux le faire pour vous.
공여주
(Ce type est de retour)
김민규
Les fleurs de cerisier sont magnifiques quelle que soit la période de l'année où on les admire.
공여주
(Hein ? Je suis seul aujourd'hui)
공여주
Hmm..
공여주
Désolée, Young-ah, veuillez patienter un instant.
공여주
Il y a quelqu'un qui m'intrigue.