Choisis-moi, mon âme sœur
[ 21 ]
김유리
(coup d'oeil)
김유리
Il n'y a personne, n'est-ce pas...?
Bruissement-
김유리
Ouf,
김유리
Qu'est-ce qui vous inquiète...?
김유리
Mais... que dois-je faire face à cela...
?/필요한 역
Comment puis-je faire cela ?
김유리
?!....
김동현
Je dois le casser
김유리
quoi...?!
김유리
Vous êtes allé manger au restaurant, n'est-ce pas...?
김동현
C'est toi qui te cachais sans manger ?
김유리
Euh, je n'ai pas faim...
김동현
Je n'ai pas faim,
김동현
Buvez du lait
Vroum-
김유리
Ah, j'ai compris.
김유리
Ah, ce n'est pas ça...
김유리
Qu'est-ce que tu fais?
김동현
quoi,
김유리
J'ai certainement volé quelque chose.
김유리
Tu dis que c'est le destin et tu fais semblant de ne pas savoir,
김유리
Si je te vois encore me faire un truc pareil...
김동현
Quitterais-je vraiment ma femme pour aller voir une autre femme ?
김동현
Alors, que faites-vous ?
김유리
........
김유리
Pas grand chose...
김동현
Tu n'es pas Lim Ju-eun...
김유리
Non...!!
김동현
C'est une surprise...
김유리
juste...!!
김유리
Je t'ai dit que ce n'était rien...?!
김동현
Hé,,
김동현
Quel genre de vol est-ce là, sans raison...?
김유리
Qu'est-ce que tu vas en faire...
김동현
Non, vous n'êtes pas obligé de me le dire.
김동현
Ce n'est pas mon but,
김유리
quoi...?
김동현
Il reste au moins 1 heure et 15 minutes.
김유리
quoi,,?
김동현
Le délai dans lequel vous devez restituer la machine que vous avez volée à son propriétaire.
김동현
Je vous propose deux choix.
김동현
L'une consiste à avouer et à recevoir une peine moindre.
김동현
Un autre exemple est celui que vous tenez en ce moment même.
김유리
??....
김동현
Brisez-le et renvoyez Yoon Yeo-ju dans le passé
김유리
..........
김동현
Réfléchissez bien, vous êtes en train de prendre cette décision devant votre petit ami, le propriétaire de la machine.
김동현
N'est-ce pas encore plus terrifiant ?
김유리
Je vais juste... avouer...
김유리
Je peux venir vous le donner maintenant...?
tour-
김유리
...???
김동현
Ne serait-ce pas une perte pour Yeo-ju Yoon ?
Bruissement-
김유리
quoi..!?
김유리
N'approchez pas... !!
bruit sourd-
Bruit-!
김유리
...?!
김유리
Non...!!
김유리
Vous, vous faites ça exprès ?
김동현
Si vous avez choisi la mauvaise personne, vous avez fait un choix complètement erroné.
김동현
Si vous enfreignez cette règle, vous serez puni de mort.
김동현
C'était mon objectif,
김동현
Pourquoi êtes-vous insatisfait ?