Choisis-moi, mon âme sœur
[ 22 ]
윤여주
La prochaine fois, est-ce une histoire vraie en coréen...?
윤여주
Presque quoi ? Est-ce la volonté de Dieu que je grandisse après avoir déjeuné ?
안유진
Je crois que oui,,
윤여주
Oh, je ne sais pas... !!
윤여주
Eugène, je dormirai bien
윤여주
Réveillez-moi quand le cours commence !
안유진
Il reste 30 minutes, alors tu vas dormir autant ?
윤여주
C'est mieux que de dormir en cours !
안유진
Est-ce ainsi?
안유진
D'accord, je te réveillerai plus tard.
윤여주
Merci beaucoup !
gifler-
Vroum !
Vroum !
소울메이트
Bip-
윤여주
(Je m'en fiche X)
소울메이트
Bip-
소울메이트
Faire fonctionner le système
윤여주
...???
윤여주
hein?
윤여주
Où suis-je...?
Fatigant-!
윤여주
?!....
윤여주
Quoi ?! Mon âme sœur... !!
윤여주
Pourquoi est-ce que ça se trouve soudainement sur mon poignet...?
윤여주
J'ai définitivement perdu la tête...?
Tuktuk-
소울메이트
Bip-
윤여주
Mais… pourquoi cela se produit-il ?
Tuktuk-
소울메이트
Bip-
윤여주
Est-ce une machine ?
윤여주
Veuillez parler...
윤여주
Est-ce que c'est cassé...?
소울메이트
Erreur système -
소울메이트
Erreur système -
윤여주
quoi...?!
Toc toc-
Toc toc-
윤여주
Oh là là, qu'est-ce que c'est...?!
윤여주
Où suis-je...?!
소울메이트
Une erreur système a provoqué le déplacement de la machine Soulmate vers son dernier emplacement.
윤여주
hein...?
윤여주
dernier,,?
윤여주
Hors de question... je ne vais pas retourner dans le passé...?
Vroum !
윤여주
Pouah...!
김동현
?
안유진
?
윤여주
quoi...?
안유진
quoi ?
김동현
Pourquoi y a-t-il un bug ?
윤여주
??....
Dulibeondulibeon-
안유진
Que fais-tu?
윤여주
Quelle heure est-il maintenant...?
안유진
Maintenant ? Il est 12h35 ?
윤여주
Quel mois et quel jour sommes-nous...?
안유진
C'est le 7 juillet, pourquoi ?
윤여주
pendant un instant...
Fouiller
윤여주
Il n'y a pas de machine...
김동현
Bien sûr que non, tu as dit que tu l'avais perdu.
윤여주
Suis-je vraiment revenu dans le passé...?
김동현
quoi ?
윤여주
Oh non...
Vroum !
윤여주
Pouah...!
윤여주
Qu'est-ce que c'est encore ?
Dulibeondulibeon-
윤여주
Cette fois, c'est un couloir...
« Bip, comment puis-je vous aider ? »
윤여주
??
윤여주
Est-ce un bruit mécanique ?
Hodadak-
Bruissement-
김동현
Mon âme sœur...!!
김동현
Les gens autour de vous, vérifiez
윤여주
quoi...?!
윤여주
N'est-ce pas Kim Dong-hyun ?
윤여주
À première vue, on dirait qu'il est sorti après avoir appris que j'avais perdu la machine...
윤여주
Non, mais vous ne pouvez pas faire cela sans machine... !!
윤여주
Tu essayais de faire ça sans me le dire ?!
윤여주
Mais enfin, Kim Dong-hyun... Tu fais tellement peur...