cigarettes
Premier enregistrement de TXT
필요한역
Ah, bienvenue...
최범규
Bonjour, Producteur Min !!
휴닝카이
Producteur, vous êtes là pour diriger notre enregistrement, n'est-ce pas ?
강태현
Nous sommes venus vous rencontrer en premier ! Allons-y vite !
최연준
Ah, euh... Madame Yeoju ? Vous êtes là aussi !
최수빈
Veuillez nous suivre. Le studio d'enregistrement se trouve au 7e étage, il faut donc monter.
민윤기
...Haa... Oui
김여주
Euh euh...
민윤기
Yeoju, ne sois pas nerveuse haha ! Main !
김여주
Oui..
민윤기
Veuillez vous calmer un peu avant de partir.
최연준
Ah... oui, veuillez me suivre.
최연준
Voici notre studio d'enregistrement.
민윤기
Bon... passons directement à l'enregistrement. Quelqu'un veut commencer ?
....
민윤기
Soupir... alors commençons l'enregistrement avec le frère aîné.
최연준
Oui..?
민윤기
Les enfants refusent tous, alors l'aîné doit y aller en premier.
최연준
Oui... c'est exact...
민윤기
Le leader prend ensuite la parole.
최수빈
Oui..
최연준
(Entre dans le studio d'enregistrement) Je suis prêt.
민윤기
Faisons-le tout de suite.
최연준
(Taille légèrement instable)
민윤기
Encore cette partie-là.
최연준
Euh... oui
민윤기
encore.
Encore. Encore. Encore. Des mots que j'ai entendus pendant une heure entière, jusqu'à ce qu'ils soient pratiquement gravés dans mes oreilles.
민윤기
OK, à la personne suivante.
최연준
Oui… merci pour votre excellent travail.
김여주
Euh... (C'est la première fois que je vois Yoongi comme ça)
민윤기
Ah oui, tu ne t'ennuies pas ? Je t'ai laissé seul trop longtemps.
김여주
Euh... oui, ça va.
민윤기
On va dîner ensemble après ?
김여주
Euh... les membres de TXT devraient-ils venir aussi...?
민윤기
…Pourquoi eux… Mangeons juste, tous les deux…
김여주
Je dis qu'on devrait manger ensemble parce qu'eux aussi ont travaillé dur.
민윤기
Tsk... D'accord...
김여주
Mais cela peut être terminé aujourd'hui, n'est-ce pas ?
민윤기
Hmm... Je vais essayer de terminer le plus rapidement possible.
김여주
Oui!
민윤기
Entrez donc.
최수빈
...Oui
김여주
Monsieur, essayez d'être un peu plus doux.
민윤기
Hmm... d'accord.
Grâce à l'actrice principale, j'enregistre avec un peu plus de douceur.
Nous avons drastiquement réduit le nombre de participants, et à peine 5 personnes ont terminé l'enregistrement en 4 heures et 30 minutes.
민윤기
Très bien, bravo. C'est tout pour l'enregistrement d'aujourd'hui.
최범규
Ouf... merci pour votre excellent travail...
민윤기
On va manger maintenant ?
김여주
C'est exact ! Vous avez fait un excellent travail, monsieur. Et à TXT aussi.
민윤기
Tu as bien travaillé. Je t'invite à dîner ce soir, alors allons dans un bon restaurant du coin.
최수빈
Oui !
민윤기
Ah oui, vous n'avez rien envie de manger ?
김여주
Je vais bien, alors je m'adresse aux membres de TXT qui ont travaillé dur aujourd'hui~
민윤기
Vous avez aussi beaucoup souffert en attendant~
김여주
Hmm... et que diriez-vous de cuisine occidentale ?
민윤기
Si ça te plaît, j'aime tout haha
김여주
Membres de TXT ! Le format vous convient-il ?
최연준
Oui ! On mange tous bien... haha
민윤기
Alors dépêchons-nous d'y aller haha
Les sentiments de TXT : Yeoju est leur seule chance de survie…
김여주
bonjour~
필요한역
Oui, bienvenue...?
민윤기
??
필요한역
Euh... TXT...
최연준
Pourriez-vous me donner une place en coin ? Je ne veux pas faire d'histoires.
필요한역
Ah... oui, oui !!
최수빈
Bien joué, mec ! C'est sympa de voir les fans ici, mais je pense que le restaurant risque d'être bruyant aussi...
최연준
Producteur Min, allons-y !
민윤기
Ah... oui
Sept personnes s'assoient.
민윤기
Eh bien… choisis ce que tu veux manger. Tu as bien travaillé, alors je te gâte !
최연준
Pas de problème ! Vous devez être fatigué(e) puisque vous êtes arrivé(e) si soudainement aujourd'hui, alors nous devrions vous offrir un petit quelque chose.
민윤기
C'est bon. Oh, et...
최연준
??
민윤기
Je m'excuse d'avoir utilisé un langage familier lors de l'enregistrement précédent. Mes amis le font toujours pour moi, alors je suppose que c'est devenu une habitude. D'ailleurs, les enregistrements se déroulent toujours ainsi...
최연준
Ah... tous les jours ?
민윤기
J'essaie toujours de faire des enregistrements parfaits, alors... je suppose que c'est probablement le cas.
최연준
Ah... je comprends... je continuerai comme ça désormais... hah
최범규
PD ! Tu ne peux pas continuer à nous parler de façon informelle ?
민윤기
Oui?
휴닝카이
C'est exact ! Cela vous met mal à l'aise si vous continuez à utiliser des titres honorifiques !
민윤기
Bon... d'accord, puisque vous êtes tous plus jeunes que moi, je vais parler de façon informelle.
최연준
Ah, par hasard, Producteur Min, quel est votre âge...
민윤기
29 ans
최연준
Oh là là ! Attends... tu n'en as pas l'air...
민윤기
Vous ne connaissiez pas mon âge ?
최연준
Oui… Le producteur Bang ne nous a jamais dit son âge, son nom, ni rien d’autre.
민윤기
À bien y penser... comme j'ai vu Producer Bang pour la première fois hier aussi... il n'y a aucune chance que vous me connaissiez.
최연준
C'est exact..
민윤기
Bon, bref... on va se voir souvent pendant les séances d'enregistrement à partir de maintenant... alors soyons amis ?
최연준
Héhé oui !!
강태현
Notre frère aîné est devenu un fan à succès.
최수빈
Ouais, c'est ça lol. Tu dois être content, mec ?
최연준
Oui, j'adore ça haha
민윤기
??
최수빈
Ah, mon frère a vu le producteur Min hier et il a dit qu'ils étaient très proches.
민윤기
Ah... son nom est... Choi Yeonjun, n'est-ce pas ?
최연준
Ouf... Ouais... haha. Je n'arrive pas à croire que tu connaisses mon nom haha.
민윤기
Haha, je devrais mémoriser le nom.
최연준
Ah, alors, par hasard, le nom du producteur Min est...
민윤기
Mon nom est..
김여주
Je suis Min Yoon-gi !
민윤기
Hein ? Quoi ? lol Pourquoi tu me dis mon nom ? héhé
김여주
Je ne pense pas que l'oncle me le dira.
민윤기
Oh là là~ Vraiment ? Héhé
김여주
mdr..
최연준
Ah… oui. Vous étiez en couple, n'est-ce pas ?
자까
Finalement, TXT a renoncé aux pitreries amoureuses du couple, lol.