cigarettes

Voici le poussin !

김여주

Waouh... Oncle ! Merci pour le repas !

민윤기

Oh ouais.

박지민

Yeoju, tu ne t'ennuies pas ?

김여주

Hmm... Je ne m'ennuie pas vraiment. Je vais chanter.

박지민

Oh ! Yeoju chante-t-elle ? Chante-t-elle bien ?

김여주

Heh... Je ne suis pas très douée pour le chant, mais j'aime ça ! Il m'arrive même de faire des prestations de rue.

박지민

Tu ne peux pas m'appeler juste une fois ? Je suis curieux d'entendre ta voix.

김여주

Euh... je suis encore un peu gênée... et je ne chante pas très bien non plus.

김태형

Appelle-moi une fois et je t'achèterai un paquet de cigarettes (chuchotement)

김여주

Appelez. Attendez un instant.

민윤기

Dis-moi, qu'est-ce que Kim Taehyung a bien pu dire pour changer d'avis aussi soudainement ?

김태형

Je n'ai rien dit. J'ai juste dit que j'étais curieux.

민윤기

Ne me dites pas qu'il n'a rien dit… Je parie qu'il m'a dit qu'il me donnerait une cigarette sans même me regarder.

박지민

Hé, arrêtez de donner des cigarettes à l'actrice principale !

김태형

Et alors ? Je suis adulte maintenant.

민윤기

Je vais continuer à lui prendre ses cigarettes et à les cacher.

김태형

Haha, c'est trop !

김여주

Je suis là!!

박지민

Yeoju, quelle chanson vas-tu chanter ?

김여주

Hmm... quelle chanson devrais-je chanter ? Je te la chanterai si je la connais.

박지민

Je suis la promesse de Jimin de BTS !!

김여주

d'accord

김여주

Je veux que tu ailles bien, mon amour. Tu devrais aller bien. Pour que tu ne souffres plus, pour que tu puisses sourire. Je veux que tu sois ta nuit, mon amour. Tu pourrais être ta nuit.

김여주

Pour que cette nuit soit sincère avec toi… Promets-le-moi maintenant. Ne t'abandonne pas simplement parce que tu es seul(e) plusieurs fois par jour. Arrête-toi un instant, entrelace tes petits doigts et promets-le-moi maintenant.

박지민

Waouh… tu chantes vraiment bien… As-tu suivi des cours de chant ?

김여주

Non, haha. Je me suis juste entraîné seul à la maison.

김태형

Il ne semble pas que cela ait été fait seul.

김여주

Je n'ai pas étudié, j'ai juste chanté ! C'est pour ça que j'ai redoublé... haha

박지민

Les plus âgés savent aussi chanter un peu… Min Yoon-gi est bon en rap, alors allons tous au karaoké ensemble la prochaine fois !

김여주

Super ! Comment ai-je été, monsieur ?

민윤기

Eh bien... tu chantes bien...

김여주

Héhé, merci.

민윤기

Oh... hé ! J'y vais en premier. Lycéens, couchez-vous tôt vous aussi.

박지민

Haha, regardez-moi ce type qui s'enfuit parce qu'il a honte ! Haha !

김태형

Je vous le dis, en matière de tsundere, c'est Min Yoon-gi ! lol

김여주

Exactement ! Ce type est un tsundere, n'est-ce pas ?!

박지민

Oh, complètement

김여주

Oui, ce genre de personne est mon type idéal.

김태형

Je suis?

김여주

Cet homme n'est pas très bon.

김태형

Pff... c'est vraiment méchant. Tu ne peux pas au moins dire quelque chose de futile ?

김여주

Si je recommence, vous n'arrêterez pas de me poser des questions.

박지민

Haha, tu as parfaitement cerné Kim Taehyung en une seule journée !

김태형

Encore une fois ! Personne n’est de mon côté.

김여주

Ne faites pas la tête, monsieur. Allons fumer une cigarette ensemble.

김태형

d'accord!!

박지민

Ce crétin... pff. Hé, je vais dormir d'abord !

김여주

Au fait, avez-vous obtenu votre diplôme universitaire, monsieur ?

김태형

Moi ? Je suis au chômage, mais j'ai quand même un diplôme universitaire, haha. Et en plus, une licence d'ingénieur !

김여주

Waouh... le département d'ingénierie est génial...

김태형

mdr

경찰관

Kim Taehyung !! Lève les mains maintenant !!

김여주

...?!

김태형

Ah... hé

김태형

Bébé, rentre d'abord. Ne le dis à personne, je reviens tout de suite.

김여주

Euh... oui

경찰관

Vous là-bas, la femme, restez immobile vous aussi !!

김태형

Haha, ils le laissent entrer puisqu'il n'y est pour rien. J'irai.

경찰관

Compris. Venez vite.

김태형

Je vais bien, bébé, alors ne t'inquiète pas haha

김여주

…Oui… (entre dans la maison)

경찰관

Vous pensiez qu'on était des cibles faciles ? À sortir juste devant nous en fumant tranquillement.

김태형

Haha, vous ne m'avez pas sous-estimé, n'est-ce pas ?

경찰관

Qu'est-ce que c'est... (glissement)

정서연

Senior...!! *Halètement*!!

김태형

Chut, tu dois retenir ta respiration, sinon tu vas t'effondrer toi aussi.

정서연

…(Hoche la tête)

김태형

Même comme ça, je ne toucherai pas à cette fille, haha. Reste le plus loin possible d'ici, sinon tu deviendras accro toi aussi. Et emmène-la avec toi dans 5 minutes.

정서연

…(court de l’autre côté)

경찰관

Aïe... ma tête... Oh... hé !! Qu'est-ce que tu fais ?!

김태형

Tu t'es réveillé tôt ? Je l'ai desserré trop doucement...?

경찰관

Mais qu'est-ce que tu es, bon sang ?! Pourquoi est-ce que je suis allongé ici...?

김태형

Chut, dors encore un peu (fait une injection dans le bras)

경찰관

Non..

김태형

Tu crois que je suis incapable de gérer un flic comme ça après des années de métier ? lol

정서연

Levez les mains !

김태형

Hein ? Heh. Tu me menaces avec ça ? (Piétinement)

정서연

Oh... ne vous approchez pas ! Si vous bougez, je tire !

김태형

(Piétinement) On dirait un débutant ? À en juger par leur incompétence (Piétinement)

정서연

Euh euh...

김태형

(Whoosh !!) Vous devez savoir que le premier coup de feu tiré par la police est à blanc... L'avez-vous fait sciemment ?

정서연

Si vous savez, allons-y ensemble.

김태형

Pas maintenant, mais je viendrai vous voir en personne plus tard. Veuillez m'indiquer le nom du bureau où vous travaillez.

정서연

Je ne travaille pas encore officiellement ici ; je suis en stage pratique au sein de la Bangtan Unit. Je m'appelle Jung Seoyeon.

김태형

Jeong Seoyeon… Seoyeon, assure-toi de trouver un boulot au commissariat de Bangtan plus tard, haha. Et fais comme si tu connaissais Park Jimin, haha.

정서연

...

김태형

Réveillez-le et emmenez-le.

정서연

..Oui

김태형

Bon, à la prochaine alors ! Haha !

정서연

Que se passe-t-il ? Cette personne est-elle vraiment toxicomane ? Pourquoi est-elle si détendue ?

경찰관

Pouah...

정서연

Senior !! Ça va ?!

경찰관

Euh... où est Kim Taehyung ?

정서연

Je me suis effondré moi aussi et je l'ai raté.

경찰관

Bon... rentrons pour l'instant. Ce n'est qu'un entraînement pratique. Beau travail.

정서연

Oui..

Deux personnes sont allées

김태형

Hmm... Il y a effectivement des policiers qui ne sont pas intimidés par moi... Est-ce parce qu'ils sont encore des bleus ?

김태형

Bon... j'imagine que ce serait sympa s'il venait me chercher tous les jours... haha

Sur ces mots, Taehyung entre dans la maison.

자까

Yoongi est clairement le personnage principal masculin, mais j'ai très envie d'écrire davantage sur Taehyung... lol