cigarettes
La construction nationale à part entière de Kim Seok-jin
Le week-end suivant le concert de Yeoju
Yoon-ki est venu au parc d'attractions avec Yeo-ju et Ha-jun.
민하준
Waouh ! Papa, c'est un parc d'attractions ?
민윤기
Oui, Hajun a dit qu'il avait toujours voulu aller au parc d'attractions, alors nous sommes venus.
민하준
Waouh ! C'est incroyable !
김여주
Hajun, dois-je te prendre dans mes bras ?
민윤기
Chérie, tu dois être fatiguée. Je vais te faire un câlin.
김여주
Euh... alors devrions-nous laisser Hajun choisir ?
민윤기
Ouais haha, Hajun, qui veux-tu serrer dans tes bras ?
민하준
Euh… Maman va bien parce qu’elle a dansé jusqu’ici, mais Papa…
민윤기
Oh, pourquoi papa !
민하준
Papa passe ses journées assis au travail, alors il a besoin de faire de l'exercice ! C'est pour ça que Hajun veut un câlin de son papa !
민윤기
Oui, Hajun est ici pour le travail.
Yoon-ki soulève Ha-jun, qui courait vers lui, et se dirige vers le guichet, tenant Ha-jun d'une main et la main de Yeo-ju de l'autre.
필요한역
Bienvenue ! Bienvenue au pays de la fantaisie ! Combien de personnes composent votre famille ?
민윤기
Euh... deux adultes et un enfant
필요한역
Oh, euh… ? Seriez-vous par hasard le compositeur ?
민윤기
Ah oui, c'est exact.
필요한역
À côté de vous se trouve la dame, n'est-ce pas ?
김여주
Oh ouais
민하준
Hein ? Tante, vous connaissez mes parents ?
필요한역
Bien sûr que je sais ! Ce sont des personnes très célèbres.
민윤기
Hajun, tes parents sont ce genre de personnes.
민하준
Mes parents sont cools, non ? Euh…
민윤기
Hahaha, maman est plus cool que papa.
김여주
Toi aussi, oppa...
필요한역
Je vous paie d'abord ! Deux adultes et un enfant, c'est bien ça ?
민윤기
Oui
필요한역
Le total s'élevait à 78 000 wons.
민윤기
Veuillez le calculer avec ceci
필요한역
Votre calcul est terminé. Bonne journée.
민하준
Papa, allons-y aussi !
민윤기
Ok lol
김여주
Si j'avais su que ça te plairait autant, je t'aurais amené ici plus tôt...
민윤기
Viens souvent désormais. Quel est le problème ?
김여주
Eh bien… ça irait, non ?
민윤기
Que dois-je faire maintenant...?
김여주
pourquoi ?
민윤기
Hajun... Hajun est parti
김여주
Oui?!
Je viens clairement de déposer Hajun et d'échanger quelques mots, mais Hajun est introuvable, et il n'y a que des passants.
김여주
Ha, Hajun... Je dois le retrouver rapidement !
민윤기
Madame, calmez-vous un instant...
김여주
Que voulez-vous dire ? Si vous continuez à procrastiner comme ça, quelque chose va mal tourner pour Hajun…
민윤기
Kim Yeo-ju ! Calme-toi. Plus tu fais ça, plus Ha-jun devient dangereux.
김여주
...
민윤기
Calme-toi et cherche-le. Ne te fâche pas quand tu le trouveras. Serre-le fort dans tes bras. Hajun a dû être vraiment surpris, d'accord ?
김여주
...(hocher la tête)
민윤기
Très bien, écartons-nous et cherchons-le maintenant. Je vais regarder par là. Toi, regarde par là.
김여주
Oui..
Yoon-ki serre brièvement Yeo-ju dans ses bras et lui tapote l'épaule, puis court à la recherche de Ha-jun.
Après avoir cherché si longtemps, les deux se sont rencontrés sans résultat.
김여주
Haa.. As-tu trouvé oppa ?
민윤기
..(frémir)
김여주
Ah bon… pourquoi n’ai-je pas vu ça ?
민윤기
J'ai contacté le refuge, alors attends, tu traverses une période difficile.
김여주
Non, il faut le retrouver. On l'a perdu.
Alors que l'héroïne se lève de son siège, Yoon-ki se lève également.
à ce moment-là
Rrrrr_
Rrrrr_Rrrrr_
김여주
-Bonjour?
김석진
-Cette... héroïne
김여주
-Seokjin, je suis un peu occupé en ce moment, je te rappellerai plus tard.
김석진
-Non, n'est-ce pas Hajun que vous recherchez...?
김여주
— Comment le sais-tu ?
김석진
-Non, c'est la haute saison en ce moment, il y a donc beaucoup d'enlèvements et de disparitions, alors je suis allé patrouiller et j'ai vu Hajun pleurer dans la rue, alors je l'ai recueilli.
김여주
-Haa... Dieu merci... Où est-ce ?
김석진
-Euh... voici la façade du restaurant
김여주
-D'accord, j'arrive bientôt.
Ttuk_
민윤기
L'avez-vous trouvé ?
김여주
Ah oui…
민윤기
C'est bien, allons-y rapidement.
김여주
Seokjin Kim !
김석진
Ah, vous êtes là ?
민하준
Mamanㅠㅠ
Hajun court en reprenant son souffle et enlace la jambe de Yeoju.
민하준
Hajun... tu me manques ㅠㅠ Il fait juste ce qu'il veut...
김여주
Hajun… Je suis désolée aussi, maman, d’avoir laissé Hajun seul.
민윤기
Ouf... quel soulagement, Seokjin. Merci.
김석진
Non, qu'est-ce que c'est ?
민윤기
Vous voulez manger ensemble ? Je vous offre l'addition.
김석진
Je ne peux pas maintenant car c'est l'heure du travail, mais mangeons ensemble plus tard.
민윤기
Oui, c'est dommage...
김석진
Hajun, je vais voir oncle maintenant, alors à partir de maintenant, tiens la main de maman et papa et promenez-vous, d'accord ?
민하준
Oui, oncle ! Je ne perdrai plus jamais maman et papa ! Je te tiendrai fort la main et je marcherai avec toi !
김석진
As-tu fait une promesse à ton oncle ?
민하준
Oui ! Au revoir oncle !
김석진
Au revoir Hajun~ Yeoju, à la prochaine, hyung !
김여주
Oui, merci !
민윤기
On va manger ? Hajun, tu n'as pas faim ? Tu dois avoir faim, puisque tu as pleuré.
민하준
Hajun a faim !
김여주
Hajun, qu'est-ce que tu veux manger ?
민하준
Euh... je veux un hamburger !
민윤기
D'accord, allons manger un hamburger.
L'incident du parc d'attractions serait donc terminé.
DERRIÈRE
La situation lorsque Seokjin a trouvé Hajun plus tôt
민하준
Oh mon DieuㅠㅠMa mère me manqueㅠㅠ
김석진
Hein ? Hajun, pourquoi pleures-tu ici ? Où sont papa et maman ?
민하준
Hajun... l'a perdu...
김석진
Oh non... je crois que je l'ai raté.
민하준
Hajun ne peut pas vivre sans sa maman et son papa… Oncle, peux-tu m'aider à retrouver ma maman ?
김석진
Hmm... avant d'aller retrouver maman, devrions-nous aller voir les animaux avec mon oncle ?
민하준
animal?
김석진
Oui ! Quand Hajun pleure en voyant ses parents, ses parents sont tristes aussi.
민하준
D'accord, j'ai compris ! Hajun ne pleurera pas !
김석진
Très bien, allons voir les animaux maintenant.
민하준
Oncle ! Voilà Penguin !
김석진
Hahaha, trop mignon
민하준
Oncle… C’est bien de voir des pingouins, mais je veux voir maman et papa…
김석진
Alors, faisons une promesse à mon oncle avant de revoir papa et maman.
민하준
Oui!
김석진
Quand Hajun rentrera à la maison, veillez à ce que papa et maman ne pleurent pas. Papa et maman sourient en voyant Hajun, mais ce serait triste qu'il disparaisse comme ça, n'est-ce pas ?
민하준
Euh... d'accord
김석진
Alors maintenant, tu vas rester près de maman et papa, d'accord ? Je l'ai promis à tonton.
민하준
Oui ! Hajun fera sourire papa et maman !
김석진
Très bien, allons retrouver papa et maman. Mon oncle t'y emmènera.
Seokjin sourit, comme si la réponse de Hajun lui convenait, le prend dans ses bras puis se met en marche.
자까
Quel homme attentionné… Kim Seok-jin est le meilleur…
자까
Héhéhé… Je suis désolé que vous ayez eu de grandes attentes concernant le parc d'attractions, mais la qualité est ce qu'elle est… J'aurais aussi aimé voir des scènes de la vie quotidienne… (Note)
자까
Bref, la raison pour laquelle je suis venu voir l'histoire parallèle aujourd'hui est !!
자까
Aujourd'hui, cela fait 200 jours que j'écris. Alors je suis venu vous rendre visite.
자까
Passez une bonne journée ! N'oubliez pas de porter un masque lorsque vous sortez ! Bisous 💜