cigarettes

La timide vengeance de TXT

손성득

Bonjour?

김여주

O... euh... euh... le chorégraphe Son Sung-deuk... ?

Et les âmes innocentes entrant par derrière

강태현

Salut ! Le professeur Seong-deuk est célèbre !

휴닝카이

Comme on pouvait s'y attendre de la part du professeur Seongdeuk ! Vous êtes génial !

최범규

Vous savez que nous avons pu en arriver là grâce à M. Seongdeuk, n'est-ce pas ?

최수빈

Hé... les gars ? Calmez-vous un peu...

최연준

Bon, Yeoju est là aussi, alors calmez-vous un peu.

손성득

Pff, ces petits chenapans...

최연준

Haha... Monsieur Seongdeuk, vous savez que nous sommes énergiques !

손성득

Oui, le problème c'est que tu le connais trop bien. Mais calme-toi un peu.

최범규

Oui ! Haha

손성득

Euh... vous avez dit Yeoju ?

김여주

Ah... oui ! Je suis Kim Yeo-ju.

손성득

Enchanté, Yeoju. Je suis Son Seong-deuk et je vais vous apprendre à danser. Comme vous le savez, je vais vous enseigner leur danse et leur performance.

강태현

Comme prévu, Maître Seong-deuk !!

최범규

Professeur Seongdeuk, vous êtes génial !

손성득

...Oui oui, merci.

휴닝카이

Héhé, de rien.

손성득

Vous ne vous entraînez pas ?

최범규

Nous sommes venus nous entraîner !

강태현

Bien sûr ! Je vais te regarder t'entraîner un peu, Yeoju, haha.

손성득

Non, retournez vite dans votre salle de répétition.

휴닝카이

Salut M. Seongdeuk, je ne vous verrai que pendant exactement 30 minutes.

손성득

Ça te met mal à l'aise, Yeoju.

최범규

Yeoju, ça te met mal à l'aise qu'on te regarde ?

최수빈

Oh là là, sérieusement ! Dépêche-toi, Yeoju ! Tu me mets mal à l'aise.

김여주

Euh... ça n'a pas vraiment d'importance, mais

휴닝카이

Super ! Alors je peux jeter un coup d'œil ?

최연준

Madame Yeoju, si vous n'êtes pas à l'aise, vous n'êtes pas obligée de le faire...

김여주

Pas de souci ! Ce serait encore mieux si vous pouviez y jeter un coup d'œil et me donner votre avis !

강태현

Et je ne donne pas des retours fantastiques ?

최수빈

Si seulement tu pouvais parler...

최연준

Regardez simplement en silence.

강태현

Chii... oui

손성득

Alors, on commence à s'entraîner, Yeoju ?

김여주

N...Hein ? Quelle chanson...

손성득

Quant à la chanson... (balayage) Restons simples avec la leur puisque c'est le premier jour.

김여주

Euh... oui !

민윤기

Bonne chance, Yeoju ! Je serai là pour regarder.

김여주

Oui

손성득

D'accord, d'abord, fais quelques étirements, puis Yeonjun, viens sur le ring.

최연준

N... Oui ? Moi ?

손성득

Hé, tu danses le mieux, alors viens me faire une démonstration.

최연준

..Oui

최범규

Frère Pateng !!

휴닝카이

Va-t'en, notre frère aîné !!

최연준

...Professeur Seongdeuk

손성득

pourquoi ?

최연준

J'aimerais danser avec Beomgyu et Huening, qui sont comme mes petits frères. Et ce serait formidable si Taehyun et Soobin, qui sont comme de la famille pour nous, pouvaient danser aussi !

손성득

Hmm... ça se tient. Il suffit de les faire sortir tous les cinq.

최범규

Professeur Seongdeuk...

최연준

Super, succès lol

민윤기

Sérieusement... ce ne sont que des jeunes d'une vingtaine d'années... ou des écoliers.

손성득

Euh... c'est vous qui choisissez la chanson.

최연준

Personnellement, je préfère « Waiting for You on Platform 9 and 3/4 ».

최수빈

L'ascenseur, mec ? lol

최연준

Ouais ! Ascenseur

최범규

Hahaha, sérieusement, mec !

강태현

Je n'arrive pas à le prononcer lol

손성득

Euh... pourquoi veux-tu danser ?

최연준

J'étais au sommet de ma forme, haha.

휴닝카이

Franchement... quelle raison...

최연준

Quoi ?! Ça peut arriver !

손성득

Très bien… alors je vais vous mettre une chanson pour danser. Madame Yeoju, veuillez surveiller attentivement les enfants qui dansent.

김여주

Oui!

La chanson commence

Sois mon éternité, appelle-moi par mon nom, fuis, fuis, fuis avec moi~ Au bout du monde, pour toujours ensemble

TXT danse tellement fort

Après la fin de la chanson

김여주

Waouh… comme prévu, les idoles les plus populaires sont différentes…

최범규

Yeoju ! Comment j'étais ? J'étais super géniale... Aïe !!

최수빈

Beomgyu, tu devrais faire preuve de plus de tact. Elle a déjà un petit ami...

최범규

Ah... Je suis désolée, Yeoju.

김여주

Ah… non ! Tout le monde était incroyable. Je crois savoir comment vous êtes devenus des idoles de premier plan !

최연준

Merci haha

손성득

Yeoju, à ton tour de t'entraîner. Viens par ici, s'il te plaît.

김여주

Ah oui !

손성득

Voilà, un petit coup de pied comme ça~ et retour à la position de départ !

김여주

Euh... comme ça ?

최연준

Waouh… Yeoju, tu apprends la chorégraphie plus vite que nous… ?

손성득

Ouais... il m'a fallu quelques jours pour vous apprendre ça.

최수빈

Haha... Je suppose que Yeoju est tout simplement incroyable.

손성득

Je sais… ce que vous avez passé toute la journée à expliquer, Mme Yeoju l’a résumé en une heure.

휴닝카이

Oh ! Alors, Yeoju, tu finis le travail plus tôt ?

손성득

Bon... d'accord. Yeoju, on s'arrête là pour aujourd'hui ?

김여주

Oui ! Merci pour votre excellent travail.

손성득

Oui, toi aussi tu as bien travaillé, Yeoju. Veuillez entrer.

김여주

Monsieur ! Hein ? Vous dormiez… Vous deviez être vraiment fatigué…

민윤기

(Les yeux grands ouverts) Hein ? Je ne dormais pas. Je fermais juste les yeux.

김여주

Ahaha, je croyais que tu dormais parce que tu étais fatigué(e). Je m'en vais !

민윤기

Bon... c'est vrai que je suis fatiguée...

김여주

J'y vais en premier !

민윤기

Je commence.

최연준

Producteur Min, veuillez entrer ! Vous aussi, Yeoju !

민윤기

Haa... oui

자까

Voilà pourquoi Yoongi est si fatigué !!

DERRIÈRE

Pendant que le personnage féminin principal dansait avec énergie

최범규

PD, qu'est-ce qui vous plaît à Yeoju ?

휴닝카이

Qui a avoué en premier ?

강태현

Où vous êtes-vous rencontrés pour la première fois ?

최수빈

Comment vous êtes-vous rencontrés ?

최연준

Si cela ne vous dérange pas, pourrais-je avoir un autographe ?

민윤기

Haa... vous autres, laissez-moi tranquille un moment...

자까

TXT a tourmenté Yoongi l'un après l'autre comme ça... lol. Devrais-je appeler ça une petite vengeance pour leurs taquineries de la dernière fois ? lol