La réincarnation de Cendrillon
Épisode 1
♪Cendrillon a perdu ses parents quand elle était jeune~♬
Non, c'est de la folie. Quel genre d'enfants font de telles bêtises ?
Oui, je me suis réincarné sur Terre cette fois-ci.
신데렐라
Ça s'appelle Cendrillon.
신라라
Tout d'abord, j'ai décidé d'utiliser le pseudonyme Shinrara sur Terre. Vous pourriez trouver ce nom un peu étrange, mais
신라라
Je n'ai pas choisi ce nom par choix...
신라라
Bref, je me suis réincarné, mais le plus désespérant, c'est que…
신라라
Il a été réincarné en un format de jeu !
신라라
Avez-vous déjà vu un webtoon intitulé Chitra ?
신라라
Je pense que ce sera plus facile à comprendre si vous le voyez.
신라라
Ah oui, vraiment ? Si tu dois te réincarner, autant que ce soit beau ! C'est quoi le jeu ?
시스템
Bip - Avertissement de nuisance - Avertissement de nuisance -
시스템
Si cette augmentation se poursuit, nous vous le signalerons dans les 10 secondes.
시스템
10...9...8...
신라라
Ouf... ha... ouf... ha... d'accord.
신라라
Tu peux simplement me raconter de vieilles histoires, n'est-ce pas ?
Il existe dans ce monde un livre appelé Terre qui raconte l'histoire de ma vie.
C'est vrai, mais seuls les bons passages ont été écrits^^
Étiez-vous curieux de connaître le contexte ?
Je vais maintenant vous raconter le contexte.
왕자(왕)
Cendrillon, épouse-moi
신데렐라
J'aime ça... J'adore ça...
신데렐라
Est-ce que je mérite de profiter d'une telle richesse ? ㅜㅜㅜㅜ
왕자(왕)
Je n'aime que toi. Je suis là.
Mince alors… le prince était vraiment un idiot.
Eh bien, parfois, quand on n'a pas de chance, on tombe sur des gens comme ça.
salauds qui font honte aux filles
De toute façon, le prince devenu roi avait déjà pris trois autres femmes en plus de moi, et il traitait toutes les beautés célèbres des provinces comme si elles lui appartenaient.
신데렐라
M'aimes-tu vraiment ?
왕자(왕)
Bon. Je n'ai que toi (à mes côtés).
신데렐라
Moi aussi, je n'aime que toi...
Quel connard. Même après avoir dit ça... pfff
왕자(왕)
Cendrillon, voici mon premier fils, le prince André, et ma quatrième concubine.
왕자(왕)
Soyez toujours poli
신데렐라
son?
Comme il s'agissait de la famille royale, il n'y avait pas de désordre total.
Dès lors, j'ai fait semblant d'être fou et j'ai essayé de m'échapper du palais.
Mais j'essayais de croire en lui tant bien que mal, parce qu'il m'aimait.
J'ai réalisé que c'était de la vraie camelote
신데렐라
Bonjour, Prince, et salutations de la Reine Cendrillon.
앤드류
Votre Majesté, il n'est pas nécessaire d'être poli.
앤드류
Il n'y a personne d'autre ici que nous.
신데렐라
Ah... (plutôt joli...)
신데렐라
Je connais un endroit sympa où aller. Ça te dirait d'y aller ensemble ?
앤드류
Oui, c'est bien !
신데렐라
Le meilleur endroit pour prendre un goûter, c'est sous l'arbre là-bas.
..........
En me liant rapidement d'amitié avec Andrew, je me suis rendu compte qu'il était plus beau que je ne le pensais.
Contrairement à sa mère.
앤드류
Maman, je veux jouer avec la reine.
클라라
Non ! Ne quittez pas la maison.
클라라
Surtout pas avec cette garce !
앤드류
La Reine est vraiment une bonne personne, maman.
클라라
De quoi tu parles, petit morveux !
앤드류
(sauter)
앤드류
Votre Majesté ! Votre Majesté !
클라라
Tu ne viens pas ici ?
Cette folle furieuse bat son enfant comme si elle essayait de le tuer.
신데렐라
Arrêtez !
신데렐라
N'as-tu pas honte d'être un vrai membre de la royauté ?
클라라
Où penses-tu aller quand le roi mourra ?
클라라
Maison de retraite ? Prison ? Je t'enverrai partout.
클라라
Quand tu seras grand, notre Andrew, tu verras bien. Hahahahahahahaha
신데렐라
Espèce de garce, tu crois vraiment que le simple fait d'avoir un fils te permettra d'accomplir quoi que ce soit ? (Soupir)
왕자(왕)
?
클라라
(Regard) Madame, ce n'est pas ça...
신데렐라
(Clap) De quoi parlez-vous (Clap) !
왕자(왕)
(Match) De quel genre de violence s'agit-il ?
신데렐라
Prince?
왕자(왕)
Cendrillon… Je t’accorde un mois exceptionnel.
왕자(왕)
Si tu montres le moindre signe de remords, je te pardonnerai.
Quel fou ! Il essayait juste de me garder prisonnier, mais pfff…
Je ferai ce que le prince souhaite, par obéissance.
J'ai décidé de détruire progressivement la famille royale.
신데렐라
Est-ce que ça va à Clara ?
하인
Oui, madame.
신데렐라
Donne-le-moi. Qui me le donne ?
하인
C'est Votre Majesté.
신데렐라
Waouh, je suis béni(e)...
하인
C'est un cadeau de naissance.
신데렐라
D'accord, voilà.
J'ai soudoyé les serviteurs un par un avec de l'argent royal.
Et achetez quelques articles de luxe.
Du poison aussi... un accident
Je vais donc mettre du poison sur le bracelet de Clara.
Le lendemain, la concubine et son enfant à naître moururent.
André, qui bien sûr maudit le prince,
Nous nous sommes rapprochés.
.
...
...
...Peine de mort D-1
앤드류
Votre Majesté... ne mourez pas.ㅜㅜㅜ
신데렐라
Prince… c’est une évidence… même sans moi
신데렐라
Devenir un grand roi... et... euh... ah,
신데렐라
Jamais. Jamais.
신데렐라
Tu ne devrais pas aimer comme un roi maintenant.
Le lendemain, je suis mort conformément aux ordres du roi.
Quand j'ai repris conscience, j'étais allongé dans un lit inconnu.
Une boîte sur laquelle était inscrit le mot « Quête » a volé devant mes yeux.
신라라
Qu'est-ce que c'est?
시스템
Veuillez résoudre la quête 1
신라라
Woooo ...
시스템
Quête 1. Ouvrir les rideaux Niv.1 ★5
신라라
Qu'est-ce que c'est, au juste ?
시스템
Veuillez résoudre la quête 1
신라라
Non, qu'est-ce que c'est ?
시스템
Veuillez résoudre la quête 1
신라라
D'accord, d'accord, je vais le résoudre.
Au moment où je disais cela, la boîte de quête s'est ouverte et une vidéo expliquant comment accomplir la quête est apparue.
시스템
Mais qu'est-ce que c'est que ça... Mais qu'est-ce que c'est que ça...
신라라
Ah, c'est facile.
신라라
Il suffit de tendre la main, lol.
신라라
..?
신라라
Hein..?
Ma main ne veut pas se tendre… pourquoi ?
신라라
Pff... Pff... Soupir...
신라라
Ça ne marche vraiment pas
신라라
Salut !!!! Il y a quelqu'un ????
Il n'y a personne...??? Il n'y a personne !? Il n'y a personne...?
La voix sonne
신라라
Ici... où est-ce que c'est...
시스템
La vidéo est arrivée. Voulez-vous la regarder ?
신라라
Putain..
시스템
Jouant
시스템
Chiji ...
악마
Bonjour Cendrillon
신라라
Waouh… il est beau… et sa voix est douce aussi…
신라라
Mais… qu’est-ce que… le diable… dites-vous… ?