humain cloné
Épisode 8
Le lendemain matin
Réveille-toi, gros lard, tu es en retard !
Réveille-toi, gros lard, tu es en retard !
...
세진
Oh vraiment.....
세진
Pourquoi l'alarme sonne-t-elle comme ça ?
세진
Il n'est que 18 heures...
세진
J'ai besoin de dormir davantage.
Krrrrrrrrrr
엄마
Hé, tu ne vas pas te réveiller ?
엄마
Il est 8 heures maintenant !
세진
quoi?!
세진
Il me suffit de m'habiller et de sortir.
세진
Maman, je ne peux pas manger aujourd'hui non plus !
엄마
Mangez un petit peu
세진
Oh d'accord!
sonnerie fatigante
세진
Pourquoi l'ascenseur est-il si lent ?
세진
C'est vraiment agaçant ;
Ding
세진
Ça y est enfin !
.....
Ding
세진
Ah bon… Redescendez vite.
세진
(Quoi ? C'est Ong Seong Wu ?)
세진
(Devrais-je dire bonjour ?)
세진
(Il suffit de l'ignorer ?)
세진
(D'habitude, c'est lui qui me salue en premier ?)
세진
(Est-ce à cause d'hier ?)
세진
Oh mon dieu, ça me rend fou !!!!
성우
(coup d'oeil)
성우
mdr
세진
(En riant?)
세진
(sous...)
Fatigant
세진
Je suppose que je vais devoir marcher lentement.
세진
Ah, ça va vraiment bientôt se terminer !
세진
Mais ce serait embarrassant si je courais avec lui...
세진
Allons simplement marcher
...
Ding dong dang dong
Druk
세진
(De la manière la plus discrète possible...)
(gorgée)
양파쌤
Salut brune !
세진
Oui… Oui ? Moi ?
양파쌤
Ouais ! Pourquoi maintenant !
세진
c'est
양파쌤
Parlez vite !
세진
donc..
성우
(Soupir..)
성우
professeur
양파쌤
euh?
성우
Il était en retard parce qu'il aidait un enfant perdu.
양파쌤
Ah bon ? Alors prépare-toi vite pour le cours.
세진
(Tu n'as pas dit un mot quand tu es venu avec moi...)
양파쌤
Le cours est terminé pour aujourd'hui !
세진
L'école est déjà finie...
세진
Hein ? C'est Ong Seongwu
세진
Pourquoi as-tu l'air si heureux ?
성우
Boram~><
보람
Pourquoi ? Êtes-vous un comédien de doublage ?
성우
Puis-je venir chez toi aujourd'hui ?
보람
D'accord, allons jouer !
성우
Ouais !///><///
....
세진
Cette expression... il ne me l'a montrée qu'à moi...
세진
Ah bon… vraiment…
세진
Pourquoi est-ce que ça m'importe si je ne suis même pas sa copine ?
세진
Rentrons à la maison...