Cohabitation entre 7 brutes et 1 marginalisé
Épisode 3
Le lendemain...
전여주
Néanmoins... je dois aller à l'école...
전여주
Oh... ça fait mal...
전여주
D'accord, je n'irai pas pendant trois jours.
전여주
professeur
쌤
Euh... pourquoi, héroïne ?
전여주
J'ai un peu de fièvre, donc je ne pense pas pouvoir aller à l'école pendant trois jours.
쌤
d'accord
전여주
Oui, je suis désolé
Arrêt
전정국
Réveille-toi... héroïne... il y a... ton frère... euh...
전여주
je sais
전정국
euh?
전여주
Je suis descendu par hasard
전정국
Ah... bon...
전여주
Il faut garder cela secret...
전정국
pourquoi ?
전여주
Alors… voilà… j’ai bien peur qu’ils s’en prennent aussi à mon frère…
전정국
Hé, je suis une brute...
전여주
Ah… haha, ça marcherait aussi.
전정국
Ouais...
김태형
Kuha....bonjour
전정국
mdr
김태형
Oh là là !! C'est effrayant... Que dois-je faire ?!
전여주
Haha, tu peux arrêter de parler, oppa
김태형
euh..?//
전여주
mdr
김태형
Mâcher///
박지민
Tsk... Tu le sais, Yeoju ?
전정국
hein
박지민
Euh... beurk...
전여주
C'est bon, dis-moi juste, oppa
박지민
Euh... je sais///
전여주
Pourquoi vos visages deviennent-ils tous rouges ?
박지민
À votre avis, quel est le style de ce couple… Hein ?
전여주
Soupir... désolé... ça m'a rappelé le bon vieux temps...
박지민
Hein ? Hein… Ouais
전여주
Désolé..
김석진
Pourquoi... du bruit... qu'est-ce que c'est ?
김석진
Hé, tu te souviens du bon vieux temps ?
전정국
Pourquoi es-tu si doué pour ça ?
김석진
Parce que j'allais au centre de santé comme si c'était ma maison pendant un an.
전정국
Ah...
전여주
Désolé...
김석진
Va dans ta chambre et calme-toi.
전여주
hein...
claquer
김석진
Dois-je appeler Seol-ah ?
김태형
Et l'école ?
김석진
Avant tout… il s'agit de l'école. Je m'en occuperai.
김석진
Seol-ah, peux-tu t'occuper de Yeo-ju aujourd'hui ? Yeo-ju pleure parce qu'elle repense au bon vieux temps.
설아
Tu rentres chez toi ?
김석진
Oh… merci toujours
설아
Oui
Arrêt
Ding-dong
김석진
Dans la chambre de l'héroïne
설아
couverture
김석진
Je vais le faire
설아
Oh, que s'est-il passé ?
Quand j'étais au collège...
전여주
Je dois rentrer à la maison... (vroum)
정찬우
êtes-vous d'accord?
전여주
Hein ? Hein… Ça va.
정찬우
Dieu merci..
C'était notre première rencontre.
Depuis lors
정찬우
Yeoju, je m'ennuie
전여주
Que dois-je faire?
정찬우
Tu sais... sors avec moi
전여주
Hein ? Quoi ?
정찬우
Chanu est triste car il a trompé Yeoju.
전여주
Alsser, oh, trop mignon
정찬우
Héhéhé
Et un mois plus tard
정찬우
Devrions-nous nous séparer ?
전여주
Hein ? Pourquoi ?
정찬우
J'ai quelqu'un que j'aime
전여주
d'accord?
전여주
d'accord
정찬우
Merci d'avoir été mon jouet
전여주
au revoir...
전여주
comme ça
설아
C'est exact
전정국
Héroïne!!
김태형
Salut
전여주
Salut
박지민
Salut
정호석
Bonjour
민윤기
Bonjour
김남준
Bonjour
전여주
Ah, les gars, arrêtez de parler
김남준
Hein ? Compris
정호석
d'accord
민윤기
couverture
전여주
Dans chaque pièce et dans les yeux de Jeong-oppa
전정국
euh...
전정국
pourquoi ?
전여주
Chaque fois que j'entends ou que je prononce l'expression « couple oppa », je me mets à pleurer.
전정국
d'accord?
전여주
Euh... alors que dois-je faire ?
전정국
Je dois surmonter cela
전여주
euh?
전정국
Il ne faut pas trop l'écouter, il faut l'écouter de temps en temps. On ne peut pas l'écouter tout le temps, n'est-ce pas ?
전여주
droite
이지은
Demander!!
전정국
Jan, je vis juste ici
이지은
Hein ? Ça va ?
정호석
Je suis content de ce que je veux
전정국
moi aussi
김태형
couverture
박지민
moi aussi
민윤기
mi
김남준
D'accord
김석진
Dois-je alors commander une autre portion de riz ?
정호석
hein
전여주
Je vais vous aider
김석진
D'accord alors
전여주
Je crois que je dois aller à l'école demain.
이지은
Ah, sinon j'aurais reçu beaucoup de coups.
전여주
Soupir... Devrais-je aller à l'hôpital ?
이지은
Je suis?
전여주
Devrais-je vraiment changer d'école ?
이지은
C'est aussi une méthode
전여주
Je dois changer d'école...
전여주
Vous savez quoi ? Je veux changer d'école.
김태형
pourquoi ?
전여주
C'est tellement difficile parce que je suis victime de harcèlement à l'école et à l'académie.
정호석
Cela paraît logique.
전정국
Ensuite... je ferai mon transfert dans deux semaines.
전여주
Merci, oppa
전여주
Je vais à l'école
L'héroïne s'en va
전정국
Hé, il y a un problème ?
김태형
Non (regard de Taemu)
정호석
Hé, souris comme moi
김태형
La personne qui a la plus grande gueule ici
이지은
moi!!
김태형
Sipha apparaîtrait-elle soudainement ?
김태형
Je suis là