Cohabitation avec une personne âgée

Le début de la vie commune

엄마

Pour qui te prends-tu pour me dire ce que je dois faire ?!!

아빠

C'est parce qu'il est le chef de famille !

엄마

Être le chef de famille, c'est tout ce qu'il y a à savoir ?!!

아빠

quoi?!!

Papa tenait le verre et le jeta de toutes ses forces.

Bruit

여주

(Sanglot...)

엄마

Que fais-tu?!!

아빠

C'est parce que je suis furieux !!

엄마

Qu'est-ce qui justifie une telle colère ?!!!

아빠

Quoi ?!! Ce fils de pute est-il complètement fou... Je veux vraiment divorcer !!

엄마

Moi aussi je veux divorcer, tu sais ?!!

아빠

Divorcez-moi !!

엄마

Tu dis vraiment ça si facilement ?!!

아빠

quoi?!!

엄마

Tu ne penses pas à l'héroïne qui dort dans sa chambre en ce moment même ?!!

아빠

Honnêtement, vous avez donné naissance à la mauvaise personne !!

여주

(Vous...vous...l'avez mise au monde par erreur...?)

Je m'appelle Yeoju et j'ai 18 ans… Dès que 23 heures sonnent, mes parents se disputent. On dirait que s'ils ne se disputent pas ne serait-ce qu'une seule journée, ils n'ont plus envie de vivre… Parfois, entendre des choses comme ça me donne envie de m'enfuir… Je dormais dans ma chambre quand la violente dispute de mes parents m'a réveillée, et dans un coin de ma chambre, j'ai entendu…

Je les entends souvent se disputer… J’ai beau me boucher les oreilles… même si je me couvre la tête avec la couverture… je continue de les entendre, et ça me fait tellement peur que parfois j’ai envie de mourir… Mais aujourd’hui, j’avais vraiment envie de sortir… Parce que… après avoir entendu papa dire que je l’avais mis au monde par erreur… je me demande pourquoi je vis comme ça…

C'était par curiosité… Alors… pourquoi m'ont-ils envoyé à l'école ? Franchement, même la dispute que mes parents ont en ce moment, c'est à cause de l'argent. Je suis battu depuis l'enfance et ça continue… J'ai décidé de partir, rongé par la culpabilité et me demandant si c'était parce que je n'étais pas la bonne personne pour me donner naissance… si les choses avaient tourné ainsi.

(Haleter)

엄마

Ouais... Yeoju...

아빠

Tu ne dormais pas... que faisais-tu...?

여주

Je suis tellement désolée d'être née dans le mauvais monde ! Avoir été battue depuis l'enfance… était-ce vraiment une tentative de me tuer ?!

아빠

Tu...as... entendu ça...?

여주

Je coupe les ponts avec toi à partir de maintenant. Tant mieux ! Ça doit être formidable de ne plus avoir d'enfant à problèmes. Vous vous êtes disputés pour de l'argent pendant tout ce temps, mais maintenant c'est terminé, alors tu peux divorcer, n'est-ce pas ?!! Merci pour tout !!

J'ai enfilé mes chaussures et je suis sortie, malgré la pluie… Franchement, je me suis demandée si j'étais sortie pour rien. Je me suis assise sur les marches et j'ai attendu dix minutes, m'accrochant à l'espoir qu'au moins une personne sorte… mais comme prévu, personne n'est venu. Je me trompais. Garder de si grands espoirs… était une erreur.

여주

Ah... j'avais sans doute placé la barre trop haut...

Je suis descendu lentement les escaliers et suis sorti de la maison. Il pleuvait encore plus fort qu'avant, et trempé jusqu'aux os, je me suis arrêté dans une supérette voisine pour acheter un parapluie.

J'ai ramassé le parapluie coincé dans le coin et je l'ai posé sur le comptoir.

육성재

(Bip) C'est 1 000 wons.

여주

Ah... zut alors...

Maintenant je sais… je n’avais pas une seule pièce dans ma poche… je suis fichu… Que va penser l’employé de moi… ?

육성재

excusez-moi...

여주

Ah... Je... Je suis désolé... Je n'ai pas d'argent... Je l'achèterai la prochaine fois.

J'ai fini par sortir. Je me suis dit ça, mais je n'ai nulle part où aller… Où suis-je censé aller maintenant ? Je suis sorti sur la route, laissant mes vêtements mouillés s'imbiber encore davantage. Mais le plus étrange, c'est que… je devrais être mouillé… Alors j'ai levé les yeux au ciel, avec cette pensée bizarre : pourquoi ne suis-je pas mouillé ?

Dans le ciel se trouvait le parapluie transparent que j'avais aperçu plus tôt. Lorsque je me suis retourné, l'employé qui avait travaillé à temps partiel auparavant tenait le parapluie au-dessus de moi.

여주

Ah... celle que j'ai rencontrée plus tôt...

육성재

Il pleut tellement... où vas-tu déjà ?

여주

ah...

육성재

Je crois que vous êtes plus âgé(e)... Est-ce que je peux vous dire que vous êtes plus âgé(e) ?

여주

N...Oui ?

J'étais décontenancée. Il est plus grand que moi… mais l'appeler « Noona »…

여주

Tu es... plus grand que moi...

육성재

On ne juge pas l'âge d'après la taille, vous savez.

여주

....

육성재

Mais pourquoi n'as-tu pas de parapluie, noona ?

여주

....

육성재

As-tu fugué ?

여주

Comment le saviez-vous ?

육성재

Haha, moi aussi j'étais comme ça avant... enfin, maintenant je vis seul...

여주

ah...

육성재

Ah, ma sœur, ma sœur, si ça ne te dérange pas trop, aimerais-tu rester chez moi une seule journée ? Ou, eh bien, tu peux rester pour toujours.

Quoi ?! Vous venez de dire… Vous voulez vivre ensemble ?! À une parfaite inconnue… proposer de vivre ensemble…

여주

excusez-moi...

육성재

?

여주

Nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant...?

육성재

Oui

Tu es fou ? Regarde-la, elle sourit de toutes ses dents juste parce que je lui ai dit qu'on se rencontrait pour la première fois…

육성재

Honnêtement, être ensemble vaut mieux qu'être seul.

여주

....

육성재

Puisque vous n'avez rien dit, je peux supposer que vous êtes d'accord, n'est-ce pas ?

여주

......Oui..

육성재

Allons-y. Ma maison est par là.

여주

Ah... oui...

J’ai donc suivi le chemin que m’avait indiqué le salarié à temps partiel.

육성재

C'est ici.

여주

Ouah..

육성재

Est-ce la première fois que vous voyez cette maison ? Vous semblez si fasciné, comme si vous la découvriez pour la première fois.

여주

Ah... haha

육성재

Puisque tu dis vivre avec moi maintenant, je devrais au moins connaître ton nom, non ?

여주

Je m'appelle Yeoju.

육성재

Sans nom de famille ?

여주

Oui

육성재

C'est fascinant, haha. Je m'appelle Yook Sung-jae.

여주

J'ai hâte de

육성재

Moi aussi, haha.

Nous avons fait connaissance et échangé quelques mots, en nous disant que nous avions hâte de travailler ensemble. Est-ce le début d'une vie commune avec cette personne...?

Bonjour, je suis Keugumanhyeonsik. J'ai déjà expliqué ma situation (voir ma présentation), mais comme certains ne l'ont peut-être pas vue, je vais la réexpliquer. Mon pseudo a même été supprimé il y a quelque temps… (Ancien pseudo : To Be Latte). Mon neveu jouait avec mon téléphone et l'a effacé par erreur… J'ai donc dû en créer un nouveau.

Beaucoup de mes publications ont été supprimées, alors s'il vous plaît, ne me détestez pas juste parce que vous n'aimez pas cette personne... ㅠㅠ Je vais vraiment m'investir à fond avec ce pseudo. Prenez soin de moi, s'il vous plaît. Merci.