Convivenza con un anziano

L'inizio della convivenza

엄마

Chi credi di essere per dirmi cosa devo fare?!

아빠

Questo perché è il capofamiglia!!

엄마

Essere il capofamiglia è tutto ciò che comporta?!!

아빠

Che cosa?!!

Papà afferrò il bicchiere e lo lanciò con tutta la sua forza.

Clang

여주

(Singhiozzare...)

엄마

Cosa fai?!!

아빠

È perché sono incazzato nero!!

엄마

Perché mai dovresti arrabbiarti così tanto?!!!

아빠

Cosa?!! Questo figlio di puttana è impazzito... Voglio seriamente il divorzio!!

엄마

Anch'io voglio il divorzio, sai?!

아빠

Divorzia da me!!

엄마

Lo dici davvero con tanta facilità?!

아빠

Che cosa?!!

엄마

Non stai pensando alla protagonista femminile che sta dormendo nella sua stanza proprio ora?!!

아빠

Onestamente, hai dato alla luce la persona sbagliata!!

여주

(Tu...tu...l'hai partorita nel modo sbagliato...?)

Mi chiamo Yeoju e ho 18 anni... Ogni volta che scattano le 23:00, mamma e papà litigano. Sembra che se non litigano nemmeno per un giorno, non vogliano vivere... A volte, sentire cose del genere mi fa venire voglia di scappare... Stavo dormendo nella mia stanza quando mi sono svegliato per la violenta lite tra mamma e papà, e nell'angolo della mia stanza, mamma e papà...

Li sento spesso litigare... Non importa quanto mi copra le orecchie... anche se mi tiro la coperta sopra la testa... continuo a sentirli, e mi spaventano così tanto che a volte penso di voler morire... Ma oggi volevo davvero uscire... Perché... dopo aver sentito papà dire che l'ho partorito nel modo sbagliato... allora mi chiedo perché vivo così...

Era perché ero curioso... Allora... perché mi hanno mandato a scuola? Onestamente, anche il litigio che mamma e papà stanno avendo ora è per soldi. Sono stato picchiato fin da bambino fino ad ora... Ho deciso di andarmene, sopraffatto dal senso di colpa e chiedendomi se fosse tutta colpa mia, perché ero la persona sbagliata per mettermi al mondo... se le cose fossero andate così.

(Ansimando)

엄마

Sì... Yeoju...

아빠

Non stavi dormendo... cosa stavi facendo...?

여주

Mi dispiace tanto di essere nato nel mondo sbagliato!! Essere picchiato fin da bambino... era in realtà un tentativo di uccidermi?!!

아빠

Q...hai...sentito...?

여주

D'ora in poi troncherò ogni rapporto con te. Bene, questo è un bene. Dev'essere fantastico non avere più un figlio problematico. Avete litigato per i soldi per tutto questo tempo, ma ora non dovrete più farlo, quindi potete pure divorziare, giusto?!! Grazie di tutto!!

Mi sono messo le scarpe e sono uscito, anche se pioveva... Onestamente, mi sono chiesto se fossi uscito per niente. Mi sono seduto sulle scale e ho aspettato dieci minuti, aggrappandomi alla speranza che almeno una persona uscisse... ma, come previsto, non è uscito nessuno. Mi sbagliavo. Nutrire speranze così alte... è stato un errore... del tutto inutile.

여주

Ah... credo di essermi fatto troppe illusioni...

Scesi lentamente le scale e uscii completamente di casa. Fuori pioveva ancora più forte di prima e, con il corpo completamente bagnato dalla pioggia, mi fermai in un minimarket lì vicino e comprai un ombrello.

Ho raccolto l'ombrello incastrato nell'angolo e l'ho lasciato sul bancone.

육성재

(Bip) Sono 1.000 won.

여주

Ah... dannazione...

Ora lo so... non avevo una sola moneta in tasca... sono nei guai... Cosa penserà di me l'impiegato...?

육성재

Mi scusi...

여주

Ah... io... mi dispiace... non ho soldi... Lo comprerò la prossima volta.

Alla fine sono uscito. L'ho detto, ma non ho nessun posto dove andare... Dove dovrei andare adesso...? Sono uscito in strada, lasciando che i miei vestiti bagnati si inzuppassero ancora di più. Ma la cosa strana era... che avrei dovuto bagnarmi... così ho alzato lo sguardo al cielo, con questo strano pensiero: perché non mi sto bagnando?

In cielo c'era l'ombrello trasparente che avevo visto prima. Quando mi sono girato, l'impiegato che prima lavorava part-time mi stava tenendo l'ombrello sopra la testa.

여주

Ah... quello che ho incontrato prima...

육성재

Piove così tanto... dove stai andando di preciso?

여주

ah...

육성재

Penso che tu sia più grande... Posso chiamarti più grande?

여주

N...Sì?

Ero imbarazzata. Lui è più alto di me... ma chiamarlo 'Noona'...

여주

Tu sei... più alto di me...

육성재

Non si giudica l'età dall'altezza, sai.

여주

...

육성재

Ma perché non hai l'ombrello, noona?

여주

...

육성재

Sei scappato di casa?

여주

Come lo sapevi?

육성재

Ahah, anch'io ero così... beh, ora vivo da solo, però...

여주

ah...

육성재

Ah, sorellina, sorellina, se non è troppo disturbo, ti andrebbe di stare da me solo per un giorno? O, beh, puoi restare per sempre.

C-cosa hai appena detto... Vuoi andare a vivere insieme?!! A un perfetto sconosciuto... proporre di andare a vivere insieme...

여주

Mi scusi...

육성재

?

여주

Non ci siamo mai incontrati prima...?

육성재

SÌ

Sei pazzo? Guarda come sorride raggiante solo perché le ho detto che ci siamo incontrati per la prima volta...

육성재

Sinceramente, stare insieme è meglio che essere soli.

여주

...

육성재

Visto che non hai detto nulla, presumo che tu abbia acconsentito, giusto?

여주

......SÌ..

육성재

Andiamo. La mia casa è laggiù.

여주

Ah... sì...

Ho quindi seguito il percorso che mi aveva indicato il lavoratore part-time.

육성재

Ecco qui.

여주

Oh..

육성재

È la prima volta che vedi questa casa? Sembri così affascinato, come se la vedessi per la prima volta.

여주

Ah... haha

육성재

Visto che hai detto che vivi con me, dovrei almeno sapere il tuo nome, no?

여주

Mi chiamo Yeoju.

육성재

Senza cognome?

여주

SÌ

육성재

È affascinante, ahah. Mi chiamo Yook Sung-jae.

여주

non vedo l'ora

육성재

Anch'io, ahah.

Ci siamo presentati ai rispettivi nomi e ci siamo salutati, dicendoci che non vedevamo l'ora di lavorare insieme. Che sia l'inizio di una convivenza...?

Ciao, sono Keugumanhyeonsik. Ho già spiegato la mia situazione (per favore, consultate la presentazione del mio lavoro), ma dato che qualcuno potrebbe non averla vista, la spiegherò di nuovo. Il mio nickname è stato addirittura cancellato tempo fa... (Il nickname precedente era To Be Latte). Mio nipote stava giocando con il mio telefono e l'ha cancellato per sbaglio... quindi ho dovuto crearne uno nuovo.

Molti dei miei post sono stati cancellati, quindi per favore non odiatemi solo perché non vi piace questa persona... ㅠㅠ Mi impegnerò davvero molto con questo nickname. Abbiate cura di me. Grazie.