Personnalité froide, meilleure élève de toute l'école
29. Un amour longtemps attendu (Fin)
김여주
...toi,
김여주
Est-ce vraiment Sanghyuk ?
김여주
Pourquoi as-tu mal au visage ?!
L'héroïne saisit le visage de Sanghyuk et examina ses blessures ici et là.
이상혁
Je te cherchais et voilà ce qui s'est passé.
김여주
Avez-vous eu une altercation avec Kim Yihan ?
이상혁
C'est exact.
김여주
quoi ?
이상혁
Pourquoi es-tu venu ? Tu disais pourtant que tu n'avais pas de chance jusqu'au bout.
이상혁
Mais j'ai compris ce qu'il disait, alors je l'ai simplement accepté.
김여주
...
김여주
Tout d'abord, le service des traitements,
Sanghyuk a attrapé l'actrice principale qui essayait de se relever.
김여주
?
이상혁
Cela fait très longtemps que nous ne nous sommes pas vus,
이상혁
Tu ne vas pas le faire ?
김여주
Quoi...?
이상혁
Qu'est-ce que ça pourrait être ?
L'héroïne ferma les yeux très fort et attendit.
Puis, on entendit le rire de Sanghyuk.
이상혁
(Rires) Quoi ?
이상혁
Ce dont je parlais, c'était d'amour.
이상혁
Sortons ensemble.
이상혁
Merci d'avoir patienté.
Yeoju a légèrement touché Sanghyuk.
김여주
Sais-tu combien de temps je t'ai attendu en troisième année ?
김여주
Tu as dit que tu venais...
이상혁
Kim Yi-han a dit la même chose.
이상혁
Tu as dû tellement souffrir à cause de moi.
이상혁
Désolé, je n'y suis pas allé.
이상혁
C'est juste que le moment n'était pas le bon.
김여주
Tu es venu mais tu ne m'as pas vu ?
이상혁
(Hochements de tête.)
김여주
Ah... je vois. J'y suis allé aussi parce que ça n'a pas été publié pendant longtemps.
김여주
Myung Jae-hyun ? Je suis revenu sans avoir vu cet ami ni toi.
이상혁
Je vois.
이상혁
donc...
이상혁
(Rires) Tu ne vas pas le faire ?
김여주
(Rires) Je dois sortir avec quelqu'un !
이상혁
Fermez ensuite les yeux.
이상혁
Dépêche-toi avant qu'il soit l'heure d'aller à l'école.
...
김여주
(Rires) Je suis vraiment heureux maintenant.
이상혁
Alors pourquoi as-tu bu avec Kim Yihan ?
김여주
Es-tu frustré(e) parce que tu ne peux pas me voir ?
김여주
Je... pensais que vous étiez peut-être allé dans une autre université.
이상혁
Voilà ce que je voulais dire quand je vous ai promis que je serais numéro un.
이상혁
Cela signifie : retrouvons-nous à la même université.
이상혁
Je suis content que tout se soit bien passé. Merci d'avoir tenu votre promesse.
김여주
C'était ça...
김여주
…Oh, mais… On va vraiment être en retard, n’est-ce pas ? Préparons-nous et allons-y.
Sanghyuk a de nouveau attrapé Yeoju.
이상혁
Je suis jaloux, alors fais-le encore une fois.
이상혁
Je suis tellement jaloux que tu boives seul avec quelqu'un du sexe opposé.
김여주
Et toi ? As-tu tenu la promesse que je t'ai faite ?
이상혁
...Je me demande s'il existe une autre femme, à part toi, qui se rapprocherait de ma personnalité.
김여주
(Rires) Ah bon ? C'est possible ! Il est beau.
이상혁
(Rires) Il n'y en avait pas, alors dépêche-toi. J'ai tenu ma promesse aussi.
...
Après cela, Yeo-ju et Sang-hyeok ont entretenu une relation secrète (connue uniquement de Lee Han).
Lee Han a déclaré qu'après avoir vu la douce scène des deux, il avait finalement décidé de laisser partir Yeo-ju.