[Collaboration] J'ai ouvert les yeux et je me suis retrouvée dans un lycée de filles
04 : Si vous frôlez quelque chose, c’est une coïncidence. Si vous vous y infiltrez, c’est le destin.



김여주
« Je suis désolée… J’étais tellement curieuse parce que j’ai entendu une conversation. La plupart des élèves qui fréquentent le lycée de filles sont sans gêne, se changent ensemble et ne sont pas timides… »


김여주
« Tu es tellement nouveau... Je suis vraiment désolé... »


박지민
« Ouais… non, et je ne suis pas timide !! »


김여주
"Ne te fais pas dessus, je te surveille depuis si longtemps~"


박지민
« Non !! Espèce d'enfoiré qui ressemble à un cobaye !! »


김여주
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? »

Tigrou tagger tagger tagger tagger

Soudainement


임아현
"Hé, moi aussi j'ai envie de te frapper !!!"


김여주
"Ah, espèce de salope, dégage !"


박지민
"Hé Im Ah-hyun, lâche mes cheveux !!!"


임아현
"Ohhhhh."


윤채은
"Merde, je suis foutu !!!"


임아현
« Pourquoi te regardes-tu dans le miroir ? »


윤채은
« Non, non… »


윤채은
« Non, je n'ai pas de serviette hygiénique, mais mes règles arrivent, mince alors ! »


김여주
« Je n'ai pas de serviettes hygiéniques non plus. Merci pour le dérangement. »


임아현
"Ouais, moi non plus~"


윤채은
« Aïe... Ça fait tellement mal... Park Jimin... Si tu as une serviette hygiénique, s'il te plaît... »


박지민
"Hein...hein??"


윤채은
«Pourquoi tu es comme ça ? Donne-moi une serviette hygiénique…»


박지민
« Désolé, je n'en ai pas non plus^^ »


윤채은
"Oh mon dieu, bande de mendiants de serviettes hygiéniques !!!!!!!!


임아현
"Va au magasin et achète-le. Ne fais pas l'idiot ici."

09:43 PM

윤채은
"Nonㅠㅠ C'est l'heure de fermeture maintenantㅠㅠㅠ"


임아현
"Hé, attendez."

Fouiller


임아현
« Waouh !! J'ai trouvé le chef !!! »


윤채은
"헐 한통이나 있었네 개새끼야."


임아현
« Je ne savais pas, imbécile, qu'on ne peut pas jeter une serviette hygiénique comme ça. »


윤채은
« Non, ça ne marchera pas. Je suis désolé. Veuillez me le donner rapidement. »


임아현
"Oui, le voilà~"


윤채은
"Héhéhé."


임아현
« Hé, ça te dirait d'échanger de colocataires aujourd'hui ? Il y a une nouvelle personne qui a emménagé. »


윤채은
"Oh, je ne coucherai pas avec Im Ah-hyun un jour~~"


임아현
« Oui, je suis tellement content de pouvoir dormir sans t'entendre siffler. »


김여주
« Jimin, tu veux changer de colocataire pour une journée ? »


박지민
"Euh... d'accord."


임아현
"Hé, je vais dormir avec Park Manggae. Vous, dormez seuls."


윤채은
"Putain, je vais coucher avec Park Jimin !!!"


임아현
"Oh, je vous l'ai dit en premier, Orang-outan, King Kong, Bébé Gorille !!


윤채은
"Soupirㅠㅠㅠ Yeojuㅠㅠㅠ"


김여주
"Oh, vous deux, sortez !"


김여주
« Yoon Chae-eun, tu as juste couché avec moi. Tu me détestes à ce point ? »


윤채은
"Ouaisㅠㅜㅜ"


김여주
« Putain, tu dors tout seul sur le canapé. On dort ensemble ? »


윤채은
"Je suis désolé, ma dame."


박지민
« Vous jouez généralement comme ça ? »


임아현
"Hein ?? Ouais. Ça y ressemble un peu, non ? Hahahahahahahaha"


윤채은
« Tu es le/la meilleur(e) ! »


임아현
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? »


박지민
"Je dormirai avec Ahyeon aujourd'hui, vous pouvez dormir toutes les deux."


윤채은
« Pff, Jimin m'a abandonné aussi. »


임아현
« Waouh, notre viande… »


김여주
"Va te faire foutre, dépêche-toi."


임아현
« Oh là là, il n'y avait que deux morceaux de viande. »


박지민
« Nous n'avons plus faim, alors jetons tout. »


윤채은
"Soupirㅠㅠ Mon petit cochonㅠㅠ"


김여주
"Salope folle"


임아현
« Hé, mais on n'a pas froid ? »


윤채은
« Ça doit être parce que tu étais dehors dans le vent froid après avoir joué dans l'eau et que tu ne t'es pas lavé. Allons nous laver. »


임아현
« Ah, moi d'abord !!!! »


윤채은
«Sortez, moi d'abord.»


임아현
"Hé, on prend une douche ensemble ?"


윤채은
"Oh oui, je vais te plonger dans un bain chaud... Hehehe."


임아현
"Espèce de salaud."


김여주
"Hé, Park Jimin, tu veux prendre une douche avec nous aussi ?"


박지민
« Hein… ? Non !!!! »


김여주
« Aïe, je comprends, désolé… »


박지민
(Je deviens folle, Kim Yeo-joo)


김여주
« Mais qui veut se laver en premier ? »


박지민
« Tu te laves d'abord, je ne suis pas allée beaucoup dans l'eau. »


김여주
"Ouais ouais~~"

Alors tout le monde s'est lavé les mains et s'est réuni dans le salon.


임아현
« Hé, mais j'ai cours de gym demain. »


윤채은
« Putain, j'ai mes règles ;; »


김여주
«Où sont passés mes vêtements de sport ?»


박지민
"Sur la corde à linge~~"


김여주
"Merci"


윤채은
« C'est exact, nous n'avons que la deuxième heure de cours demain. »


김여주
« Mais pourquoi ? »


윤채은
« Non, je t'ai dit que je vais travailler à temps partiel à partir de demain, espèce d'idiot ! »


김여주
"Ah oui, c'est vrai."


임아현
"Oh, je vais suivre le cours de Kim Seok Jin demain lol"


김여주
"C'est dingue ! Allons chercher un masque et rions à gorge déployée."


박지민
« Vous vous partagiez beaucoup de choses à l'époque, n'est-ce pas ? Ce n'était même pas des palourdes ou quoi que ce soit d'autre. »


윤채은
"Pouah."


김여주
« Zut ! Alors, que dois-je préparer pour demain ? »


임아현
« Apportez vos lentilles de contact colorées préférées. »


박지민
« Hein ? Pourquoi l'objectif ? »


김여주
« Je suppose que tu apprends à le porter. »


윤채은
"Salut les gars, vous savez que j'ai plein de lentilles de contact colorées ♡"


임아현
« Ouais, pas mon père. »


윤채은
« Ouais, tu n'as pas besoin de savoir~ »


임아현
"Cérémonie d'ouverture."


윤채은
"Hé, hein."


박지민
"Ah, bande de petits morveux, arrêtez de vous battre ㅠㅠ"


김여주
« Allez, allez, enfilons nos vêtements de sport, mettons nos lentilles de contact, lavons-nous les pieds et allons-y ! »


임아현
« Jimin, tu es avec moi aujourd'hui ♡♡ »


박지민
"Sors, tu fixes les gens."


임아현
"Kkikk ...


임아현
« Jimin, qu'est-ce que ça fait de dormir avec moi ? »


박지민
"Euh... hein ?"


임아현
« Dors avec moi !! Tu n'es pas excité ? Je suis jolie même sans maquillage ♡ »


박지민
« Je ne suis même pas un homme, alors pourquoi suis-je excitée quand je vois ton visage nu ? »


임아현
« Bon, eh bien, dormons… soupir… »


박지민
"bonne nuit."


임아현
"Ouais... ouais !"

Hmm??

Pourquoi les filles m'excitent-elles autant ?

Suis-je lesbienne...?

Le matin arriva et notre groupe se préparait pour l'école.


임아현
"Hé, Yoon Chae-eun, va acheter des serviettes hygiéniques maintenant."


윤채은
« Ah oui, je devrais l'acheter. »


김여주
"Park Jimin, tu as couché avec Im Ah-hyun hier, donc tu es différent de moi, n'est-ce pas ?"


박지민
« Ils sont tous les deux pareils, mais ils parlent beaucoup. »


임아현
« Mais qu'est-ce que c'est que ce gamin ?! »


박지민
« Ah… »


임아현
"Je ne suis pas un mec, je suis une salope, putain !"


김여주
"Haha...

08:29 PM

박지민
"Hé, on va à l'école ?"


김여주
"Putain, cours."


임아현
« Non, et Yoon Chae-eun alors ?! »


김여주
« Mon ami, veux-tu supprimer une seule ligne rouge dans ta vie ? »


임아현
« Non, jetons-le et courons, il reste 6 minutes !! »

Alors, dès le matin, j'ai couru dans le couloir du dortoir comme dans une course-poursuite de Running Man.

Est-ce parce que je suis un homme ?

Les filles couraient si lentement, mais c'était secrètement mignon.


김여주
"Hé !!!! Tu te prends pour Usain Bolt ? Cours à la même vitesse que moi !!


박지민
«Vous êtes lents, je commence~»


임아현
"Courez, courez !!!!"

(Il s'agit de la ville de Yeoju !)

Park Jimin m'a attrapé le poignet et a couru avec moi, si bien que nous sommes arrivés rapidement en classe.

Si je cours, je peux arriver à un endroit qui prend 10 minutes en 5 minutes.

08:34 AM

김여주
« J'ai vécu comme un fou. »


임아현
« Waouh, Park Jimin a couru en me tenant le poignet et m'a laissé une marque. La marque de doigt de Park Jimin ㅋㅋㅋㅋ »


김여주
« J’avais tellement mal que je pensais que mes veines allaient éclater et que j’allais mourir. »


박지민
"Espèces d'idiots !! C'est parce que vous êtes lents !!


임아현
"Je suis désolé..."


김여주
« Mais qu’en est-il de Yoon Chae-eun ? »


임아현
« Tu vas le jeter, imbécile ! »


윤채은
"Putains de salopes."


박지민
"Haha...


김여주
"Wow, la frange de Yoon Chae-eun est incroyable ㅋㅋㅋ Combien de temps a-t-elle dû courir ㅋㅋㅋ"


임아현
"Hé mon ami... puis-je emprunter ton peigne...?"


윤채은
"Non, je vous appelais désespérément par derrière, mais Park Jimin a attrapé les poignets d'Im Ah-hyun et de Kim Yeo-joo et s'est enfui, bande de folles ㅠㅠ"


박지민
« Tu m'as appelé ? »


김여주
« Oh, c'était toi ?? Je croyais que le président du conseil étudiant nous appelait par nos noms pour nous dire de nous dépêcher de partir. »


윤채은
«Non... je... Hah..."


담임선생님
"Chae-eun, qui était en retard aujourd'hui, est là."


윤채은
« Euh… ce professeur… à cause de ce mois magique… »


담임선생님
"Ah... d'accord, alors je te laisse tranquille pour aujourd'hui. À partir de la prochaine fois, crève."


윤채은
"Désolé.."


임아현
« Oh, quel dommage ! J'aurais pu avoir des ennuis. »


윤채은
"Êtes-vous fou?"


박지민
«Hé, tais-toi. Je vérifie tes provisions en ce moment.»


담임선생님
« Hé, je l'ai annoncé hier via KakaoTalk, n'est-ce pas ? Enlevez toutes vos lentilles de contact colorées. »


담임선생님
"D'accord, en commençant par la première division."

Donc, la première division, la deuxième division, et ensuite la troisième division

C'est à notre tour d'être inspecteur de division.


담임선생님
«Dites-moi simplement le nom de l'objectif et votre numéro~»



김여주
"Panthère rose Violette / Numéro 3"


담임선생님
"D'accord, passons par le portail principal."



박지민
"Gris éblouissant / Numéro 21"


담임선생님
"Professeur Jimin, vous aussi, Kiya~ J'aime bien cette lentille, alors vous avez réussi."



윤채은
"Violet Glamour Scintillant / N° 15 !!!"


담임선생님
« Oh là là, c'est tellement bruyant le matin. Allez, viens, mon pote ! »



임아현
"Gros Pouce Gris / Numéro 20~~"


담임선생님
« Ce type a un sens aigu du détail ! Comme tout le monde a apporté son matériel aujourd'hui, je suis de bonne humeur et j'ai du temps libre. »


김여주
« Et les lentilles ? »


담임선생님
"Donnez-moi toutes les lentilles, les gars~"

Comme prévu, Seokjin

Si vous apportez toutes vos provisions, vous serez la personne la plus heureuse du monde.


윤채은
"Hé, allons demander la permission au professeur Seokjin et allons nous changer en tenue de sport !"


담임선생님
« J'ai tout entendu ! Les enfants qui doivent se changer pour le sport, je sors un moment, alors changez-vous maintenant. »


임아현
"Merci, Maîtresse Épaule♡"


담임선생님
« C'est sale quand c'est un cœur. »


임아현
"Tch..."


박지민
(?? Changez de vêtements ici...?)


김여주
« Sortez vite, professeur ! »


담임선생님
"Oui.."


윤채은
"Enlevons nos vêtements, plouf plouf~"


박지민
« Monsieur Ha… »


김여주
"Park Jimin, nous ne regarderons pas, alors va te changer."

Non, ce n'est pas ça. Je porte juste des sous-vêtements. Ne me regardez pas comme ça.


박지민
"Pff... hein !!!"


임아현
"Chérie, où est-ce que tu vas te changer avec moi ?"


박지민
"Gyaaaaak!!!"


임아현
«J'ai été rejeté...»


박지민
« Non, ce n'est pas ça… Oh, je ne sais pas ! Je vais me changer, alors ne venez pas ici. »


임아현
"Oui.."


박지민
(Ouf, j'ai failli avoir de gros ennuis...)

Alors j'ai enlevé mes vêtements un par un et j'ai mis mon haut.


윤채은
"Hah haha Park Jimin, on voit ta culotte, dépêche-toi de fermer les rideaux."


윤채은
« Mais n'est-ce pas une marque de slips pour hommes ? »


박지민
(Caché derrière le rideau) « Tu es fou ! Mets une chemise d’homme ! »


김여주
« Espèce de folle, pourquoi une fille porte-t-elle des sous-vêtements d'homme ? »


윤채은
« Non, c'est possible ! Je suis désolé ! »


김여주
"Ouais..."


박지민
« Espèces de pervers, ne regardez pas mes fesses pendant que je me change. »


임아현
"Ne regarde pas, chérie~"

Aperçu du prochain épisode


정호석
« Hein ?? Tu vas dans un lycée artistique pour filles ?? Mon amie y va aussi. »


윤채은
"OMS??"


정호석
"Parc Jimin."