La vie étudiante

2. Alcool

오월

Ha..

오월

J'ai vraiment eu peur... Je ne suis qu'un fardeau, encore une fois... Comment puis-je regarder les visages de l'héroïne et de Jungkook oppa...

Jiying-

Sujinja - Jungkook oppa❤

오월

-..Bonjour?

전정국

-Wol-ah...ça va ?

오월

-..Oui

전정국

-Est-ce vraiment acceptable...?

오월

-bien sûr..

전정국

— Plus tard, je vais boire un verre avec l'actrice principale et une personne plus âgée que je connais, donc on va boire chez toi… Ça te va ?

오월

-Bien sûr haha, je commençais à m'ennuyer~ haha

전정국

-Haha, d'accord, allons faire le tour de l'école ensemble demain.

오월

-Ouais~

전정국

-Je t'aime, Wol-ah

오월

— Que se passe-t-il tout à coup ?

전정국

-Non?

오월

-Non....? Je t'aime aussi hehe

전정국

Je vais raccrocher et me reposer un peu, haha.

오월

-Ouais haha

Cogner-

오전 12:00

오월

Je dois ranger un peu la maison.

C'est alors Wol qui a commencé le nettoyage.

오후 5:50

•••

전여주

Hmm... il reste 10 minutes

민윤기

....

Jeongguk arrive en courant de très loin

전정국

Oh là là… Hé, il n’est pas trop tard, n’est-ce pas ?

전여주

Ayez seulement 10 minutes de retard.

민윤기

J'ai pu l'obtenir

전여주

Kkkkk..

전정국

Ça me va vraiment bien... Vraiment...

전여주

Achetons-le et allons à Wol-ine

전여주

La lune attendra

전정국

d'accord

•••

Bip bip bip-

Tiroli-

전정국

Comment connaissez-vous le mot de passe ici ?

전여주

Parce que nous sommes amis

전정국

..jrl

전여주

Nous sommes là~

오월

Salut, héroïne~

전여주

Hmm ?... Avez-vous nettoyé ?

오월

Crinkle - ))Non ?

전여주

Ne mens pas !

오월

Remarque))Euh... ça..

전여주

Je t'avais dit de te reposer...

오월

Diplômé

민윤기

Excusez-moi

오월

Hein ?... Qui ?

전정국

Le senior dont j'ai parlé plus tôt

전여주

Oh, c'était mon aîné...

민윤기

Arc - ))

Euh - couleur

전정국

Asseyons-nous d'abord !

오월

Ouais!!

오월

Hein ? C'est Te0 ?

전정국

Oh, ça te plaît haha

오월

Euh... Tout d'abord, quel est votre nom (en désignant Yoongi) ?

민윤기

moi?

오월

Oui

민윤기

Min Yoongi, 2e année

전정국

Quoi, ça vous intéresse ?

오월

Hein ? Non ? Tu es mon aîné, alors je pense que tu devrais connaître mon nom.

전여주

Mais… la deuxième année ?

전여주

Mon frère est en deuxième année.

전정국

Ah oui, moi aussi je suis entrée à l'université à 19 ans.

민윤기

J'ai 21 ans.

전여주

oh mon Dieu..

민윤기

oh mon Dieu?

전여주

22 personnes...

민윤기

...

1 heure plus tard

오월

Étirement111))

전정국

Étirement222))

전여주

Les deux sont étirés

민윤기

Tu bois beaucoup, n'est-ce pas ?

전여주

Ah, c'est parce que c'est de la bière... ?

민윤기

…l’avez-vous déjà essayé ?

전여주

Non, ce n'est pas ça... J'ai entendu quelque chose comme ça.

민윤기

Ah, vous voulez dire que la bière est moins forte que le soju ?

전여주

Oui.

민윤기

Ne devrions-nous pas les déplacer ?

전여주

C'est agaçant

전여주

Déplaçons-le

민윤기

d'accord

전여주

Tout d'abord, Jungkook oppa est là...

전정국

Pierre pleine-))

전여주

Parce que c'est sa chambre

오월

Hmm..((Complet-

전여주

Pff... les deux sont trop lourds

민윤기

Sérieusement... Les personnes qui ont bu ne devraient jamais déménager...

전여주

Sérieusement..

오후 7:30

•••

전여주

...il reste beaucoup de bière

민윤기

Je sais..

전여주

…Je dois prendre ça…

민윤기

Moitié

전여주

Remettez-le))

전여주

On y va maintenant ?

민윤기

d'accord

•••

전여주

Ils sont tous les deux trop faibles pour boire.

오후 8:50

전여주

C'est la première fois...

민윤기

À l'origine, je devais boire jusqu'à l'aube.

전여주

c'est exact..

민윤기

...Envie de boire un verre ensemble ?

전여주

..ensemble?

민윤기

Oh, il reste encore beaucoup d'alcool... Je voulais juste faire votre connaissance.

전여주

Quoi... de bien !

민윤기

Tu veux emporter ça chez moi ?

전여주

Euh... ouais

민윤기

Entrez

전여주

Excusez-moi

Euh - couleur

전여주

Euh... où as-tu fait tes études secondaires ?

민윤기

Ah, à l'épreuve des balles

전여주

À l'épreuve des balles ? Waouh, vous étiez aussi mes aînés au lycée !

민윤기

Je t'ai vu quand tu étais au lycée

전여주

Oh vraiment?

민윤기

Oh, j'ai dansé à la cérémonie de remise des diplômes.

전여주

Ah... J'étais vraiment très occupée par la cérémonie de remise des diplômes de troisième année à l'époque...

민윤기

Vous ne manquez pas à l'appel sur la liste.

민윤기

Alors souvenez-vous

전여주

Ah… haha, c’était tellement difficile à l’époque.

민윤기

Comment as-tu digéré tout ça ?

오후 11:00

•••

전여주

Ah, je crois que je commence à être ivre...

민윤기

Arrêtez ensuite de boire.

전여주

Je crois que oui..

민윤기

Où habites-tu ? Je t'y emmènerai.

전여주

Oh... c'est bon...

민윤기

Allons-y quand il dira qu'il nous emmènera.

전여주

Oui..

•••

전여주

C'est ma maison

민윤기

C'est un café, un café ouvert 24h/24.

전여주

C'est le 5ème étage au-dessus d'ici, et cet immeuble est à moi...

민윤기

C'est dingue... Bref, entrez

전여주

Oui, prenez soin de vous, Monsieur Yoongi.

민윤기

euh.

•••

전여주

Plus je le regarde, plus je l'aime ?

전여주

Je ne sais pas... Je suis fatiguée