La vie en entreprise avec vous
Ne fais pas de mauvaises choses...
호시(권순영)
Et si on se mariait ?
김여주
....euh?
호시(권순영)
Vous... n'aimez pas ça ?
김여주
Ah… ce n’est pas ça… c’est trop soudain…
호시(권순영)
C'est bon, réfléchis-y doucement.
김여주
...euh
호시(권순영)
Haha, je vais sortir me reposer un peu plus.
김여주
Ouais..
J'ai quitté la chambre d'hôpital et j'ai fermé la porte.
호시(권순영)
Ha... pourquoi as-tu dit ça ?
에스쿱스(최승철)
Qu'est-ce que tu dis?
정한(윤정한)
Ta sœur va bien ?
호시(권순영)
Heh... langue...
정한(윤정한)
??Hé... pourquoi es-tu comme ça...?
에스쿱스(최승철)
Hé, calme-toi
호시(권순영)
Aïe... et si je me fais larguer...
정한(윤정한)
Quoi ? Pourquoi es-tu comme ça ?
우지(이지훈)
Que faites-vous devant la chambre d'hôpital ?
버논(최한솔)
C'est exact, allons ailleurs et discutons-en.
정한(윤정한)
Ce serait bien.
에스쿱스(최승철)
Allons-y vite, d'autres personnes nous regardent.
원우(전원우)
Dites-le-moi vite
에스쿱스(최승철)
Mais que se passe-t-il donc ?
호시(권순영)
Alors non...reniflement...je...
J'ai expliqué toute la situation
도겸(이석민)
Hmm..
민규(김민규)
Quoi ?! Tu as fait ta demande et tu n'as pas eu de réponse ?!
정한(윤정한)
Soupir...
우지(이지훈)
Mais n'y avons-nous pas pensé ?
호시(권순영)
hein??
우지(이지훈)
Que devient Septin quand on se marie ?
호시(권순영)
euh??
우지(이지훈)
Tu as fait ta demande en mariage ?
우지(이지훈)
Bravo, mais ne risquons-nous pas d'en subir les conséquences ?
디노(이찬)
(Hochement de tête) C'est exact.
호시(권순영)
Ah... ça... c'est ça...
우지(이지훈)
Bon... c'est pas grave... je l'ai fait quand même
정한(윤정한)
Oui, je n'y peux rien puisque je l'ai déjà dit. Et si c'était toi, tu l'aurais dit plus tard.
조슈아(홍지수)
Et nous ne disons rien du fait que vous avez proposé
에스쿱스(최승철)
Mais vous auriez dû savoir que votre choix pouvait nous mettre en danger.
호시(권순영)
Désolé..
우지(이지훈)
Cela n'a pas d'importance
호시(권순영)
Euh... hein ?
우지(이지훈)
J'ai fait ma demande parce que j'ai bien réussi.
호시(권순영)
ah...
준(문준휘)
Tu vas donc au parc d'attractions demain en amoureux ?
버논(최한솔)
Alors faites-le correctement.
호시(권순영)
quoi ?
민규(김민규)
Quoi ? C'est une proposition !
승관(부승관)
Je te dis de préparer un événement^^
호시(권순영)
Ah... je comprends !!
À cette époque, l'héroïne...
오세훈
Pourquoi as-tu ce regard vide ?
김여주
Ah... rien... non
오세훈
De quoi parlez-vous ? Peu importe ce que je regarde, il se passe quelque chose…
우도환
Parlez vite
김여주
??
우도환
Je suis occupé(e).
김여주
Ah ! Encore moi...
김여주
C'est pourquoi... Soonyoung est là...
Expliquez la situation
오세훈
Hmm... pourquoi n'avez-vous pas répondu tout de suite ?
김여주
C'est... Soonyoung... une idole
김여주
Mais si tu m'épouses, ne sera-ce pas difficile ?
우도환
Hmm... vous avez oublié ?
김여주
quoi ?
우도환
Comment cela s'est-il passé lorsque vous avez été anoblis ?
김여주
??
김종대
Vous sortiez ensemble en vue du mariage… n'est-ce pas ? Ça fait longtemps, hyung~
우도환
Ça fait longtemps, alors donnez-moi un chien
김종대
Ah... pourquoi es-tu si grognon ?
오세훈
Je ne sais pas, je ne pense pas que je devrais toucher à ce type en ce moment.
김여주
Quoi… Quand es-tu arrivé ?
김종대
Il y a quelque temps, ah... bien sûr, je ne suis pas le seul.
김지원
Ma sœur est venue aussi
김여주
Salut !! Ma sœur !!
김지원
Hmm... alors vous avez reçu une proposition ?
김여주
hein..
김지원
Quel est votre nom, avez-vous dit ?
김여주
Kwon Soon-young !
김지원
Kwon Soon-young... enfin, Kwon Soon-young... hmm...
김여주
Ne fais pas de mauvaises choses...
김지원
(Sourire) Bien sûr que non
우도환
Ah… d’accord, j’ai celui-ci.
김여주
Qu'est-ce que c'est?
우도환
J'ai passé un super moment au parc d'attractions et je pars maintenant.
김지원
Alors, héroïne, dis-moi vite, et le chien ? Oui ?
우도환
Ma sœur, viens vite toi aussi.
김지원
Oh pourquoi !!
우도환
C'est difficile pour l'enfant !
김지원
Beurk ?!! Tu ne peux pas me lâcher rapidement ?
우도환
Ouais, ne lâche pas, hey Jongdae
김종대
Hein ? Pourquoi ?
우도환
Vous arrivez vite aussi
김종대
Hein ? Moi aussi ?
우도환
Alors, vous voulez être entraîné de force ?
김종대
..Non..
우도환
Allez-y et prenez soin de vous.
김여주
Ah... euh...
Après le départ de tous
김여주
Cuisiner... hahaha mais qu'est-ce que c'est que ça ?
오세훈
Soupir... Bref, fais ce que tu veux. De toute façon, tu veux te marier.
김여주
C'est... euh... vrai...
오세훈
Vous pourrez alors dire tout ce que vous voulez.
김여주
Ah oui, je suppose.
오세훈
Eh bien… il y aura plein d’occasions d’en parler demain au parc d’attractions, n’est-ce pas ?
김여주
Oui, je comprends
오세훈
Repose-toi bien. Tu dois partir demain matin sans tarder.
김여주
D'accord... alors je vais... juste dormir un peu...