[Terminé] Je suis « mi-humain, mi-bête »
# 12


*Fin des cours*


한겨울
Jeongguk, rentrons à la maison.


전정국
Ouais... ouais...


옹성우
Hiver...


윤지성
Pourquoi nous détestez-vous soudainement ?


한겨울
Ai-je besoin d'une raison pour ne pas aimer quelqu'un ?

Je ne déteste pas ça...


박지훈
Oui... il doit être là...


한겨울
Pourquoi ? Je ne peux pas le détester comme bon me semble ?

Je ne déteste pas ça... Je ne déteste pas ça...


배진영
Mais… tu n’as pas fait ça… tu n’es pas du genre à changer aussi vite…


한겨울
(Rires étouffés) Tu crois savoir quoi de moi ? Je te connais depuis une semaine à peine. Qu'est-ce que tu crois savoir de moi ?

La personne que vous croyez avoir raison… Je ne vous hais pas…


강다니엘
Mais quand même… même si ce n’était que pour cette courte semaine… tu étais un enfant gentil et pétillant qui se souciait des autres…

Alors que j'allais me retourner, Daniel m'a attrapé la main.


한겨울
…c’est bruyant. Lâche prise. (sanglots)

Même si je repousse ma main, s'il vous plaît, reprenez-la...

Tak-

Il fit un geste de la main pour repousser le mouvement et se retourna.

Plus jamais personne ne m'a tenu la main.


한겨울
Soupir...

Serre-moi fort. Serre-moi encore fort... Serre-moi encore fort...

Mon cœur tremble... S'il vous plaît, serrez-moi dans vos bras...

s'il te plaît

나쁜주인
Bon travail. Continuez comme ça.


한겨울
Oui...

Cliquetis-

Le propriétaire est parti et Jeongguk est entré.


전정국
Hiver… pourquoi n’utilises-tu pas tes pouvoirs ? Si tu les utilises, tu pourras t’en sortir…


한겨울
…Je ne peux pas l’utiliser… J’ai peur… Parce que je me fais toucher sans arrêt…

Les larmes me sont montées aux yeux.


한겨울
Je... je ne veux pas dire ça... Pfff... Je ne veux pas faire ça... Je ne veux pas être comme ça ! Pourquoi est-ce que je dois dire ça ? Je n'aime pas ça ! Pfff... Tais-toi...

Jungkook m'a serré dans ses bras et m'a réconforté.


전정국
Je suis désolé de ne pas avoir pu vous aider...


김재환
Dites-moi où il se trouve !


황민현
Hiver… ! Je dois te sauver !


민윤기
Moi ! Je ne pourrai jamais vous l'apprendre ! Dites-moi quel genre d'endroit c'est !


배진영
Oh... s'il vous plaît... dites-moi... s'il vous plaît...


민윤기
... Non


라이관린
... pfff... éteins-le

J'ai passé ces journées froides.

Les enfants ont cessé de venir me voir parce qu'ils pensaient que je les détestais vraiment.


한겨울
Je n'aurais pas dû te mettre à la porte. (murmure)

Oups, appareil d'écoute téléphonique

나쁜주인
# quoi?


한겨울
Non... ce n'est pas ça...

Chijijik-


한겨울
Aie...!

J'ai l'ouïe tellement fine que je ne l'entends même pas.

L'électricité m'a fait mal partout.


한겨울
J'ai eu tort...

나쁜주인
# Rentrez chez vous et voyez

C’est seulement à ce moment-là que la douleur a disparu.


한겨울
après..


전정국
êtes-vous d'accord?


한겨울
...Non


이대휘
...Je dois le découvrir, même si cela implique de m'accrocher davantage à Yoongi...


박우진
Oui, je ne peux pas abandonner ici.


김재환
Je ne peux pas laisser l'hiver souffrir...!

.

Je l'ai écrit, mais l'hiver est vraiment... pitoyable... (larmes)