[Terminé] Mon frère aîné est un tyran à l'école ?
Mon frère est-il un tyran à l'école ? (Épisode 13)
(Écoute de l'enregistrement)
(L'héroïne est surprise par la voix d'un homme dans l'enregistrement.)
오여주
Est-ce la voix de cet homme, celle de Kim Seokjin ?
오여주
Kim Seok-jin est l'ex-petit ami d'Im Na-yeon...
배주현
...?
오여주
Ah, je ne peux pas le supporter ! Tu oses toucher à mon frère alors que tu sors avec lui !
오여주
Mon frère s'est fait avoir et se comporte comme ça.
배주현
Attendez… Réfléchissons à la meilleure façon de le tuer.
오여주
D'accord, je vais te tuer sur-le-champ.
백현이 무리들
......
백현이 무리들
Dame...
오여주
Ne m'arrêtez pas, même si je suis un tyran, ça ne sert à rien (je suis furieux)
오여주
Je commence… (sanglots) Je vais finir ce jeu et je reviendrai.
배주현
Ha… qui vous en empêche… allez-y et revenez, nous vous suivrons en secret.
오여주
Ouais, ouais.
(Temps d'introduction)
김석진
Kim Seok-jin, 18 ans (Erigo), est l'ex-petit ami d'Im Na-yeon, mais ils sont toujours ensemble et leur rupture était une mise en scène. Il harcèle l'héroïne ainsi que Na-yeon.
(Commencer)
(L'héroïne part à la recherche de Sehun et Nayeon.)
(Le groupe de Joohyun et Baekhyun suit derrière)
(Yeoju découvre Nayeon et Sehun)
오여주
Hé Im Na-yeon (gifle)
임나연
…Ahhhh, qu’est-ce que tu fous, Yeon-ah ?
오여주
(gifler)
(L'héroïne frappe également Sehun, qui se tenait à côté d'elle.)
오세훈
Espèce de merde
오여주
Tu ne mérites pas d'être mon grand frère et tu n'as pas le droit de m'insulter.
(Sehun donne un coup de pied à l'héroïne)
(Et Baekhyun et Joohyun qui regardaient depuis le début ?)
변백현
Hé, Sehun Oh, tu es fou ? Tu es sain d'esprit ?
오세훈
Il vous manque quelque chose
오여주
Ah... Oppa, allume l'enregistreur pour moi... Tiens.
변백현
Oh d'accord..
(Baekhyun allume l'enregistreur.)
(En écoutant l'enregistreur)
오세훈
…Non, Im Na-yeon ?
임나연
....Putain
오여주
Va te faire foutre, espèce de salaud
오여주
Je sortais avec Kim Seokjin et je faisais semblant que nous avions rompu.
오여주
Ça te plaît quand mon frère sort avec sa fille et me harcèle ?
임나연
Haha, et alors ? C'était mal de se faire avoir ?
배주현
Regarde-moi cette putain, elle a tellement confiance en elle
임나연
Ah, Sehun oppa, je suis désolée ! lol
오여주
Putain, t'es même pas humain. T'es un sale débile, pire qu'un débile.
오여주
Et Oh Sehun, tu es foutu.
오세훈
....
오세훈
Putain (petit)
오여주
Allez les gars...
(Yeoju, Joohyun et Baekhyun quittent la classe)
임나연
Haha, qui se laisserait berner ? C'est la faute du naïf (petite).
오세훈
Qu'est-ce que tu as dit, salope ?
임나연
Ah, oppa, pourquoi n'as-tu rien dit ?
오세훈
Laisse tomber ton aegyo, salope
오세훈
Putain, c'est à cause de toi que j'ai fait n'importe quoi pendant tout ce temps (sanglots)
임나연
Pourquoi suis-je meilleure et plus jolie que toi, O Yeo-ju ?
오세훈
Dégage, salope ! (claquement de doigts)
(Sehun part à la recherche de Yeoju.)
(À ce moment-là, Yeo-ju se rend au bureau des professeurs pour se signaler et rencontre Se-hun après en être sortie.)
오세훈
Dame...
오여주
????
(떵손)자까
(Désolé, le cidre est bizarreㅜㅜ)