[Concours 2] Parce que je suis une brute
#15


???
excusez-moi..


김석진
Pourquoi donc?

???
c'est-à-dire..


채영
ah..!!


채영
Je ne sais pas comment faire mes devoirs...


채영
Je voulais demander♥


김석진
Essayez de le résoudre par vos propres moyens.


채영
Hé… ça ne viendra pas ! (chuchotant)


지효
Crois-moi (chuchotement)

Roulement de tambour


박지민
frère!


배주현
Nous sommes là !!


김석진
Ah, vous êtes là ?


김석진
Asseyez-vous là et attendez.


배주현
Qu'est-ce qui ne va pas..?


박지민
Je ne sais pas... regardons !


배주현
Je sors avec une fille tellement intelligente ♥


박지민
Héhéhé♥


배주현
Je t'aime♥


박지민
Nadung..honey//♥

똥손=작가
Oh... Je suis en train de baver, alors je passe mon tour.


김석진
Alors… quel est le problème que vous ignorez ?


채영
Oui...?


지효
Ah ! Numéro 15 !


김석진
J'ai expliqué cela en classe.


김석진
Qu'as-tu fait sans le noter ?


채영
Je suis désolé(e)... >.<


김석진
Ouais... ouais


지효
Yo~ Je ne sais même pas quel est le problème !


김석진
Quel est le problème ?


지효
Mon problème amoureux avec ma prof~♥


박지민
Hé


박지민
Ne remue pas la queue


박지민
Parce que c'est différent de vous.


박지민
Trouvez-vous amusant de vendre votre corps comme ça et de faire passer les autres pour des salopes ?


박지민
À cause de toi, j'ai perdu mes oreilles et mes yeux ?


박지민
Pourriez-vous faire silence, s'il vous plaît ?


박지민
Vous êtes tous des bons à rien, bande d'abrutis !


박지민
Vivez la tête légèrement tournée


박지민
Merde, je me sens mal


박지민
Allons-y, notre bébé ♥


배주현
Euh... ouais !!


김석진
Ha... allez-y


채영
Oui..


지효
« Putain, foutez la paix à Park Jimin ! »

salle de musique


채영
Hé, c'est bien dans cette école que le gel d'insonorisation est efficace, n'est-ce pas ?


지효
Ouais, mon frère va tabasser les enfants d'ici.


채영
Haha mais...


채영
Si vous touchez à Park Jimin, nous mourrons.


지효
Suis-je stupide ?


지효
Bien sûr!


지효
Il faut tabasser Bae Joo-hyun qui a été mordu par notre petit Jiminie !!


채영
Haha, ça a l'air détaillé

Soudainement

???
Hé


지효
Ah, putain, je suis tellement surpris

Où se trouve la personne que vous voulez tuer ?


채영
Je l'apporterai

Hé hé~


지효
Restez cachés~!!

d'accord


지효
Je te le donne...


채영
Nous vous avons déjà présenté nos excuses pour cela...


배주현
D'accord... ça va


지효
Je suis désolé(e)... on vous offrira quelque chose


채영
d'accord!


채영
Venir vite!


배주현
« Hein… ? Je n’ai pas besoin de te l’acheter… »


채영
(Il saisit la main de Joohyun et la traîne avec lui)


배주현
Pourquoi ici ?


지효
Tu es tellement naïf lol


채영
D'accord!!


채영
Comment ai-je pu me retrouver ici ?


배주현
Laissez-moi sortir !

Instantané


채영
Où~ㅎㅎ

Joohyun ne sait plus quoi faire après avoir constaté que le comportement des enfants est complètement différent de celui qu'ils adoptent en classe.

똥손=작가
C'est tellement frustrant...


배주현
Lâcher!

correspondre!!!


지효
Comment es-tu devenu si arrogant ?


채영
Hé ! Sors !

D'accord~

Hmm~ C'est joli


지효
Il suffit d'appuyer dessus

Petit-papillon petit-papillon


배주현
Heh... ne fais pas ça !!

laborieux


지효
Hé, saute !


채영
Hé ! Sors vite !

Grâce à vous !

Après le départ des enfants, Joohyun se retrouva seule.

Grincer


박지민
Joohyun...


박지민
Ce qui s'est passé!


배주현
...


박지민
(Elle enlace Joohyun comme une princesse)


박지민
professeur!


보건쌤
Qu'est-ce qui ne va pas?!


박지민
Je ne sais pas..


보건쌤
Pose-le là


박지민
Oui


박지민
Joohyun...


배주현
Jimin...


배주현
Désolé..


배주현
Je suis désolé que tu sortes avec quelqu'un comme moi...


배주현
Merci beaucoup..


박지민
Ne pleure pas...

Aux yeux de deux personnes...

Des larmes de gratitude et de regret coulaient.


민윤기
Hé, j'ai besoin d'une cigarette


김태형
Je suis absent aujourd'hui parce que je me suis fait prendre par le professeur.


전정국
Je ne l'ai pas apporté car j'avais une inspection aujourd'hui.


민윤기
Lee Jun


민윤기
Où est passé ce salaud de Park Jimin !


정호석
Hé!


민윤기
Qu'est-ce que c'est?


정호석
Cigarettes=★


민윤기
Oh~

hochet


김여주
yunki min ?


김여주
Vous fumez, vous ?


김여주
Je suis curieux, alors dites-moi !


민윤기
Désolé..


김여주
C'est bon


전정국
frère


전정국
Mais on n'est même pas en couple !


민윤기
Parce que je m'aime bien !


김여주
Aïe... J'ai peur...


민윤기
Dame...


김여주
aller


민윤기
Désolé..


김여주
Fait!


민윤기
J'avais tort... Je suis vraiment désolé...


김여주
Ha… qu’est-ce que tu écoutes dire aux gens ?!


김여주
Aller!


민윤기
d'accord..

Je suis désolé, Yoongi... d'être un tel raté...


슬기
Jju~


김여주
euh..?


슬기
Pourquoi faites-vous autant de bruit ?!


김여주
c'est-à-dire..


김여주
Yoongi allume une cigarette...


슬기
Oh là là… encore ça ?


김여주
Oui... j'ai peur...


슬기
Maintenant, nous devons gagner !


슬기
Il faut être courageux ! Présente tes excuses en premier !


김여주
Araser... Je vais essayer...


김여주
Yoongi...


민윤기
Héroïne!

Warak


민윤기
(Il prend l'actrice principale dans ses bras)


김여주
Yoo...Yoongi !


민윤기
Oh...désolé


김여주
c'est-à-dire..!!!


김여주
Désolé!


민윤기
mdr..

«Je suis tellement énervée...»

(se dirige vers la protagoniste féminine)


김여주
Waouh !!!!

largement


민윤기
(Tient le rôle principal féminin)


김여주
Oh... merci


민윤기
Ouais!!


김여주
Pouvez-vous me laisser tranquille, s'il vous plaît ?


민윤기
Ah..euh !

Et ainsi le temps passe à l'école...


김여주
Je dois envoyer un message KakaoTalk à Yoongi.... !!


김여주
Yoongi (KakaoTalk)


민윤기
Hein ? (KakaoTalk)


김여주
Merci pour aujourd'hui ! (KakaoTalk)


민윤기
Quoi… haha (KakaoTalk)


김여주
Rendez-vous demain ! (KakaoTalk)


민윤기
Oui~!! (KakaoTalk)


김여주
Waouh ♥


김여주
Ouverture... Attendez... Qu'est-ce que j'ai dit...

Bit bit bit ttidictiroring~♬


김석진
Hé ! Je me casse !


김여주
Pff~


김석진
Venez dans le salon


김여주
Pourquoi~!! (gémissements)


김석진
Expliquez ce qui s'est passé ce matin.


김여주
C'est... Kim Yoo-jung n'arrête pas de me harceler... (sanglots)


김석진
Le chien essayait donc de vous frapper ?


김여주
(Hochement de tête)


김석진
Je comprends..


김석진
Entrez

largement

Après le départ de l'héroïne, Seokjin appelle quelqu'un.

Dooroo~dooroo~tak

???
Bonjour?


김석진
Euh... moi