[Concours 2] Revenez nous voir...
-À bientôt... Épisode 7-
손승완
Pourquoi es-tu si en retard ? lol
박지민
Je suis en retard parce que je t'ai acheté quelque chose de délicieux.
손승완
Je t'avais dit de lâcher prise...
박지민
Sérieusement... je peux juste dire ça ?
손승완
hein.
박지민
alors...
박지민
Ma sœur, on ne pourrait pas éviter de se marier ?
손승완
J'aurais préféré ne pas faire ça...
손승완
En fait, moi aussi je les traite avec bienveillance... mais j'ai tellement peur de mes parents... alors... je ne peux rien faire...
박지민
hein..?
손승완
En fait, je ne suis pas la vraie fille de ma mère...
박지민
...
손승완
Je suis la fille de mon père, mais je ne suis pas la fille de ma mère.
손승완
Mon père s'est remarié...
손승완
Donc je suis... tout seul...
박지민
Ah...
손승완
Puis j'ai rencontré mon petit ami et je ne pourrais pas être plus heureuse.
손승완
J'ai aussi un petit frère/une petite sœur... et une grande sœur...
박지민
Comment ma sœur...
손승완
Ma mère s'est également remariée avec mon père pour de l'argent.
손승완
Mais je ne comprends pas pourquoi il est si gentil avec sa sœur aînée et si méchant avec moi.
박지민
…alors rebelle-toi une fois et enfuis-toi avec ton petit ami… pour que personne ne puisse te retrouver…
손승완
Vraiment… est-ce bien le cas… ?
손승완
Mais... est-ce vraiment possible ?
박지민
Ma sœur, tu peux le faire...
박지민
Aujourd'hui, devant vos parents, faites comme si vous vous aimiez vraiment. Je vous aiderai.
박지민
Pour que ma sœur aînée et son petit ami puissent partir ensemble...
손승완
quoi...?
손승완
Si vous vous faites prendre...!
박지민
Si je me fais prendre, je peux simplement m'enfuir avec ma copine.
손승완
...Allons dîner d'abord...
박지민
Ouais...
손승완
...
박지민
Bonjour..
Le visage de Seungwan s'assombrit soudainement lorsqu'il croisa le regard de sa mère.
La mère de Seungwan : Assieds-toi.
손승완
...Oui...
Maladroit...
Seungwan tremblait tellement que c'en était déchirant.
La mère de Seungwan : Ne sois pas nerveux.
La mère de Seungwan a parlé d'un ton menaçant et Jimin l'a entendue.
손승완
Oui...
Pourtant, les mains de Seungwan tremblaient et il finit par laisser tomber le couteau.
손승완
…!
박지민
Ma sœur... je vais le chercher pour toi.
손승완
hein..
La mère de Seungwan fronça les sourcils en voyant cela.
손승완
...Jimin..
박지민
...
Après avoir dîné comme ça...
박지민
Ma sœur, parle-moi.
손승완
Hein ? Ouais...
박지민
Tout d'abord... allez...
La mère de Seungwan : Son fils Seungwan, entrez vite.
손승완
Oui..
Il ne restait plus que Jimin et Seungwan dans le restaurant.
박지민
Ma sœur... pourquoi es-tu si nerveuse ?
손승완
Juste... parce que j'ai peur...
손승완
Plus que tout, je me sens si malheureuse parce que je pense qu'ils vont me tourmenter.
박지민
« Je pensais que tu serais toujours brillante, ma sœur… »
박지민
Ma sœur... je vais vraiment t'aider...
손승완
...
박지민
Avant de me marier... je me suis enfuie avec mon petit ami...
손승완
Cela serait-il possible...?
박지민
Oui... je peux le faire.
박지민
Même si ma sœur m'épouse, elle continuera probablement à me harceler.
손승완
Ouais... Si je dois vivre comme ça, autant m'enfuir.