[Concours 2] Destinée (Nameverse)
Premier jour de travail


J'ai commencé à travailler aujourd'hui... J'ai une question.



박지훈
Bonjour !! Je suis le nouvel employé Park Ji-hoon !!


박수영
Qui est ton destin, Jihoon ????


박지훈
Je suis... Kim Yeo-ju !!


Oui ??????? Moi ???????



강다니엘
Hé....



황민현
Que dois-je faire...?


박지훈
C'est tout !



김여주
Ah... Je suis une nouvelle employée... Je m'appelle Kim Yeo-ju...


박지훈
Oui???


강다니엘
oh mon Dieu...


황민현
ce...


김여주
Je suis inconnu, donc mon destin reste incertain...



박수영
Haha... Yeoju, Jihoon... Tout d'abord, je suis la chef d'équipe Park Sooyoung^^


박수영
Là-bas se trouve le directeur Kang Daniel, à côté de lui le directeur Hwang Min-hyun, et à côté de lui le directeur Kim Ye-rim...


박수영
Le sort des directeurs Kang et Hwang est entre les mains de... Kim Yeo-ju...


김여주
Oui???????


강다니엘
haha...


황민현
N'est-ce pas surprenant ?


박지훈
euh...


박수영
Même Jihoon...


박수영
Euh… Tout d’abord, Mme Yeoju s’assoit à côté du directeur Kim, et si vous avez des questions, n’hésitez pas à les poser au directeur Kim.


박수영
Jihoon, tu peux t'asseoir devant lui^^


김여주
merci....


박수영
Je... puis... vous, Mademoiselle !


김여주
Oui?


박수영
Allez-y...!


김여주
Euh... oui...


김예림
Mademoiselle Yeoju ! Par ici !


김여주
Oui!!


김예림
Oh là là... Que faire de l'héroïne...?


김여주
Haha... c'est exact


김예림
Si tu rencontres des difficultés à l'avenir, dis-le-moi... je t'aiderai...

Mais… la responsable Kim est tellement… jolie et mignonne… et le chef d’équipe est pareil…


김여주
Monsieur… avez-vous rencontré votre destin ?


김예림
Hmm ? Je l'ai rencontré ! Le propriétaire du café au premier étage ^^


김여주
Vraiment???


김예림
Oui ! J'ai aussi rencontré le chef d'équipe Park.


김예림
J'ai rencontré le chef d'équipe à l'université~~


김여주
Ouah.....


김예림
Je dois d'abord travailler, alors parlons du reste pendant la pause déjeuner !


김여주
Oui!!

Je travaille tellement, mais le chef d'équipe m'appelle.


박수영
Mademoiselle Yeoju !!


김여주
Oui?


박수영
Voici le plan produit pour le lancement prochain. Pourriez-vous le transmettre à l'équipe des relations publiques ?


김여주
Ah ! Oui !!


박수영
Merci ^^

Waouh... c'est tellement grand que je ne sais pas où aller...


김여주
J'aurais dû demander au chef d'équipe...

En errant ainsi, j'ai bousculé quelqu'un et j'ai laissé tomber les documents.


김여주
Ah !



옹성우
Hein ? Désolé(e) ;


김여주
Non… c’est parce que je ne voyais pas devant moi.


옹성우
Voici les documents...



김여주
Ah... merci^^


옹성우
Excusez-moi... votre nom est Kim Yeo-ju...


김여주
Oui ? Ah...

Il m'a demandé mon nom après avoir vu ma pièce d'identité.


김여주
Ah... oui ! De ce côté-là...


옹성우
Je m'appelle Ong Seong Wu....


옹성우
Mais… et si le destin… ?


김여주
Je suis... anonyme...


옹성우
Ah... je vois...


옹성우
Je suis Yeoju...

Le comédien de doublage a légèrement retroussé son t-shirt pour me montrer l'inscription sur son bras.


옹성우
Regardez ça !


김여주
ah...


옹성우
Quelle est la réaction ?

Il y en a tellement que je ne peux même plus être surpris...


김여주
Nous ne sommes que 3 dans notre département...


김여주
Ah ! J'y vais !!


옹성우
Où vas-tu?


김여주
Je dois féliciter l'équipe des relations publiques pour ça...


옹성우
Donnez-le-moi, s'il vous plaît ! Je fais partie de l'équipe des relations publiques… !


김여주
Pourriez-vous faire cela, s'il vous plaît ? Merci ^^


김여주
À la prochaine !

Je ne l'ai pas entendu à ce moment-là... les derniers mots du comédien de doublage...


옹성우
Ah... comme c'est si joli, il y a beaucoup de concurrence...


김여주
Je suis de retour....



김예림
Ah, vous êtes là ?


김여주
Oui ! Monsieur, puis-je avoir une tasse de café...?


김예림
Bien sûr ! Notre nouvelle et jolie héroïne a envie de boire du café ! ^^


김여주
Non, haha;;



강다니엘
C'est vrai ! Il faut bien admettre que c'est joli ! N'est-ce pas, directrice Kim ?


김예림
Quoi… tu pars…


강다니엘
Il fait froid !



황민현
Excusez-moi... Voulez-vous boire ceci ? C'est du chocolat chaud... ?


김여주
merci..


김예림
Monsieur Hwang ! Pourquoi ne me le donnez-vous pas ?


황민현
Tu avais dit que tu allais perdre du poids ! L'héroïne est si fragile…


김여주
ah///


강다니엘
L'entraîneur Hwang... est-il un joueur ?


황민현
Qui suis-je !


강다니엘
Waouh… Mademoiselle Yeoju… Regardez ! Le nom de Mademoiselle Yeoju est écrit sur mon épaule ?!

Waouh... tellement mignon...


김여주
C'est exact//


황민현
Mademoiselle Yeoju, je vous ai aussi !!


강다니엘
Montre-moi!!


황민현
C'est... la zone de la taille...


강다니엘
Waouh… C’était mal de ne pas le montrer… N’est-ce pas ?



황민현
...montre-moi?


김여주
Ah... j'y crois même si tu ne me le montres pas...


강다니엘
Non... Montrez-moi le directeur Hwang !


김여주
Non... vraiment !! Vous n'êtes pas obligé de le faire !!

Les oreilles de M. Hwang devinrent rouges et il releva sa chemise pour montrer son nom.


황민현
Est-ce que ça va ?...

Il rabat rapidement son t-shirt.


김여주
Ah... moi


황민현
Moi aussi j'en ai un... Je m'appelle Yeoju...


김예림
Si seulement Jihoon était là aussi...


김예림
Jihoon !!


김여주
Non, monsieur...

Je n'en peux plus...



박지훈
Oui?


김예림
Jihoon, ton destin est à Yeoju, n'est-ce pas ?


박지훈
...Oui...


김예림
Mademoiselle Yeoju, est-ce la première fois que vous me voyez ? Comment est-ce ?

Jihoon et moi avions tous les deux le visage rouge.


박지훈
Nouveau. Plus joli que je ne le pensais... J'aime bien parce que c'est le personnage principal féminin...


김예림
Ahh ...


김여주
Je vais travailler maintenant !!

Ah... ça a été très varié depuis le premier jour où j'ai commencé à travailler...