[Concours 2] Do Kyung-soo, Université de Namjoo
03. Trahison
Comme prévu, mon frère semblait très gêné.
나
« Oppa, c'est un malentendu ! C'est parce que l'auteur y a pensé tout seul, hahaha »
도경수
« Ah… un malentendu… »
Étonnamment, l'expression de Kyungsoo oppa n'était pas bonne. Est-ce qu'il déteste vraiment que je parle autant de lui ?
나
«Allez-y ! Ensuite, je prendrai congé.»
J'ai entendu quelqu'un m'appeler derrière moi, mais j'ai fait semblant de ne pas entendre et j'ai continué à courir.
Quand je pense à Kyungsoo oppa, je ressens un peu de chagrin et de douleur sans m'en rendre compte.
Pourquoi cela se produit-il ?
J'ai donc continué à éviter Kyungsoo oppa après cela.
Aujourd'hui, j'ai évité Kyungsoo oppa et j'ai flâné un peu, mais comme je n'avais rien à faire, je me suis assise dans la salle de classe où devait avoir lieu le prochain cours.
선배
"Hein ? Tu es Yeoju ? Tu es Yeoju ? Je m'ennuyais, alors ça fait plaisir de rencontrer quelqu'un que je connais."
J'ai tourné la tête et j'ai aperçu un élève de terminale que je connaissais. Je m'ennuyais, mais je n'étais pas du tout content.
Parce que cet élève de terminale était l'une des personnes avec lesquelles l'auteur lui avait conseillé de ne pas s'impliquer du tout, car il avait une mauvaise réputation à l'école, au point d'être traité de déchet.
이지은
« Il ne choisit que les débutantes et les traite bien avant de leur proposer de sortir avec lui, mais dès qu'il trouve une jolie fille populaire, il la largue et la traite bien. Ensuite, il fait des confessions publiques tous les jours, du coup je n'arrive même pas à avoir de copine. Pfff... Ne fréquente surtout pas ce type. »
나
"Ah...oui"
선배
« Si vous n'avez rien d'autre à faire, cela vous dérangerait-il de m'accompagner à l'entrepôt ? Le professeur m'a envoyé faire une course, mais il y en avait tellement que j'avais du mal à choisir. »
Son sourire triste était si affectueux que je me suis demandé s'il était vraiment le professeur dont j'avais entendu parler. N'ayant rien de mieux à faire, j'ai décidé de l'accompagner.
나
« Oui ! J'aime ça !! »
La route menant à l'entrepôt était étonnamment sombre.
Ils prétendent avoir construit un nouveau bâtiment, mais il semblerait qu'ils n'aient même pas construit d'entrepôt.
선배
"Voici"
Il faisait encore plus sombre à l'intérieur de l'entrepôt. J'ai décidé de partir rapidement et j'ai commencé à emballer mes affaires.
선배
"Hé, madame"
Un frisson me parcourut l'échine. C'était une voix différente de celle entendue en classe.
나
"Oui..?"
Mes yeux se sont écarquillés lorsque mon aîné m'a soudainement attrapé le bras et m'a plaqué contre le mur.
Il m'a serré le bras si fort que les larmes me sont montées aux yeux.
나
"Ahhh !!!"
선배
« Pourquoi êtes-vous si jolie, madame ? »
선배
« Veux-tu sortir avec moi ? »
나
« Non, je ne veux pas !! »
Mon frère me serra plus fort le bras.
Pendant un instant, j'ai eu le vertige. J'ai cru que les choses pouvaient vraiment mal tourner.
나
« Oh, s'il vous plaît, que quelqu'un m'aide ! »
C'est à ce moment-là.
도경수
« Arrêtez, s'il vous plaît. »
Kyungsoo oppa ?
선배
«Quoi ? Pourquoi êtes-vous ici ?»
도경수
« Professeur, je suis venu vous rendre un service. Et s'il vous plaît, lâchez le bras de Yeoju. Il a mal. »
선배
« Kyungsoo, va-t'en. Tu es le petit ami de l'héroïne ou quoi ? »
도경수
« Oui, je suis le petit ami de l'héroïne. Alors arrêtez de vous moquer de moi et foutez le camp. »
선배
"...Kim Yeo-ju, avais-tu un petit ami ? Waouh... Quel spectacle !"
claquer-
C'était tellement injuste. Je me suis dit : « Mais qu'est-ce que c'est que ça ? »
Et j'étais si reconnaissante envers Kyungsoo oppa.
나
"Merci, oppa."
나
« Sans toi, j'aurais eu de gros ennuis. »
Kyungsoo Oppa m'a serré fort dans ses bras.
Puis la tension s'est relâchée et j'ai soudain éclaté en sanglots.
나
"Pff... pfff"
Mon frère semblait troublé parce que j'ai soudainement pleuré.
도경수
"Hé, ça va ???"
Mon frère a essayé de se dégager pour me regarder, mais je l'ai serré plus fort dans mes bras.
나
"Beurk... Non, je dis que je suis moche en ce moment."
C'était pendant que je tenais Kyungsoo oppa comme ça pendant quelques minutes.
Gorgée-
Mon estomac a gargouillé sans même que je m'en rende compte. C'est parce que je n'avais rien mangé depuis le pain partagé avec Ji-eun.
도경수
«Ouf... Tu as faim, héroïne ?»
Kyungsoo oppa avait du mal à parler tant il se retenait de rire.
나
« Ah… non ! Ce n’est pas le bruit qui vient de mon estomac… »
Gorgée-
Ah... J'ai vraiment envie de me cacher dans un trou de souris.
도경수
"Allez, réveille-toi. Je vais t'acheter à manger."
나
"Oui"
Je me suis levée en tenant la main de Kyungsoo oppa, et j'ai été surprise de sa chaleur. Le simple fait de lui tenir la main faisait battre mon cœur à tout rompre. Je crois que j'aimais vraiment Kyungsoo oppa sans m'en rendre compte.
Après avoir fini de manger comme ça, mon frère a insisté pour me ramener à la maison, alors nous sommes rentrés ensemble à pied.
나
« J'ai terminé. Merci pour aujourd'hui, oppa. »
도경수
« Non, vous avez dû être très surpris aujourd'hui aussi… »
도경수
"et"
도경수
« Je suis désolée de t'avoir appelé mon petit ami à l'époque. Je sais que ça a dû être désagréable pour toi… »
J'étais tellement captivée par le beau visage de Kyungsoo oppa se reflétant au clair de lune que j'ai été surprise d'apprendre qu'il était mon petit ami.
나
« Non !! En fait, j'ai bien aimé, haha »
나
"Alors j'entrerai le premier."
J'ai fait semblant de me précipiter dans la maison.
J'allais rentrer chez moi par là quand mon frère m'a appelé.
도경수
«Attendez une minute, madame !»
나
"Oui?"
도경수
"...Je ne peux pas être ton vrai petit ami ?"
Cogner-
C'était un ton de voix prudent mais ferme.
Plus que tout, j'étais heureux que mon frère partage mon avis.
나
"Bien sûr, en fait, je t'aime bien aussi, oppa."
Avant même que j'aie pu finir ma phrase, mon frère m'a serré fort dans ses bras.
J'avais peur que le cœur de mon frère n'éclate, car le bruit que j'entendais était si fort et si rapide.
도경수
« Yeoju… J’ai peur que mon frère soit un peu obsédé et que Yeoju ne s’enfuie… »
나
« Ah, n'est-ce pas mignon... ? »
J'ai immédiatement accepté ce que mon frère avait dit.
나
« Je suis aussi très jalouse, alors je crains que mon frère ne soit surpris lorsqu'il verra ma vraie personnalité. »
Nous nous sommes regardés et avons souri.
C'est comme ça que j'ai commencé à sortir avec Kyungsoo ce jour-là.
Jiing-jiing--
나
« Euh… qui est là si tôt le matin ? »
J'ai vérifié mon téléphone et j'ai vu que j'avais 30 appels manqués. En y regardant de plus près, j'ai vu qu'ils provenaient de Kyungsoo oppa.
도경수
"Bonjour"
나
« Pourquoi m'as-tu appelé autant de fois, oppa ? »
도경수
« Tu n'es jamais venu en cours… Oh ! Et j'ai fait l'appel à la place. Et ne t'inquiète pas, le cours est terminé. »
나
« Wow… Merci, oppa… Oppa, attends juste là. J’arrive tout de suite. Je t’aime~ »
도경수
« Hein ? À ce point-là… Je t’aime aussi. »
Je voyais bien qu'il était gêné, même sans me regarder, alors j'ai ri doucement et j'ai raccroché.
나
« Oh mes jambes… »
J'avais mal aux jambes à force de me préparer et de courir. Pourtant, l'idée de bientôt rencontrer Kyungsoo oppa me donnait l'impression de pouvoir voler.
나
« Hmm... puisque mon frère a dit qu'il serait dans le couloir de la classe... »
J'ai couru jusqu'au couloir de la classe, j'ai repris mon souffle et j'ai appelé mon frère.
나
"Frère Kyungsoo...?"
Pour une raison ou une autre, mon frère parlait à une femme. C'est pour ça qu'il ne m'a pas entendu.
나
'quoi..?'
Le moment où j'ai trouvé ça étrange et que j'ai essayé de m'approcher
La femme serra Kyungsoo fort dans ses bras.
Je me suis arrêté un instant.
La personne qui sourit radieusement en serrant Kyungsoo dans ses bras.
Car il s'agissait ni plus ni moins que de l'auteur.