[Concours 2] Cours de filet flexible : Je te cherche aussi aujourd’hui.
[Épisode 10] J'ai perdu le sommeil [Yeon-i-pyeon] - (1)
유 연
Aïe... ma tête...
Une lumière trop sombre pour être le matin, trop vive pour être la nuit, éclairait le visage de Yeon-i. Comme si elle la sentait, Yeon-i, qui avait perdu connaissance après avoir été piquée par une aiguille empoisonnée, fronça les sourcils et ouvrit les yeux.
황민욱
Êtes-vous réveillé ?
유 연
…!?… Qu’est-ce que c’est… N, qui êtes-vous… ?
황민욱
Suya... Je te l'ai dit avec autant de conviction parce que ce n'est pas aussi grave que d'en manquer !
윤이수
Ha, Haona, Maître... Haa... Je suis désolé.
황민욱
Sooya… comment ai-je pu ignorer que tu as fait ça en pensant à moi ? Le problème, c’est que la dose de poison était trop forte, et Yeon-i ne semble se souvenir de rien. Je m’inquiète donc des difficultés que tu devras surmonter pour la maîtriser à nouveau.
윤이수
maître...
황민욱
D'accord... Ça a dû être difficile, alors va te reposer.
윤이수
Oui… si vous avez besoin de moi, appelez-moi immédiatement… !!!
황민욱
D'accord, allez-y. Allez-y.
Une femme aux lèvres maquillées de rouge à lèvres violet et arborant un sourire distinctif se démarquait en sortant, et un homme à l'expression significative s'approcha du nez de Yeon-i.
유 연
D, mais qui es-tu, bon sang ?!
Yeon-i interrogea l'homme, les yeux écarquillés de peur, et l'homme répondit avec une expression qu'il était difficile de dire s'il s'agissait de déception ou de colère.
황민욱
…C’est bien dommage… Tu étais une enfant déterminée, n’est-ce pas ? Je croyais que ce frère resterait à jamais gravé dans ta mémoire.
유 연
Mais qu'est-ce que c'est que ça...!!?
'Fissure!'
황민욱
Tu essaies de t'en tirer en faisant semblant de ne rien savoir ?! Sinon, tu as vraiment perdu la mémoire ?!
L'expression de l'homme, jusque-là indéchiffrable, se transforma instantanément en une colère manifeste. Au même instant, Yeon-i tourna brusquement la tête sur le côté, accompagnée d'un grand bruit.
유 연
Que faites-vous ?!?... C'est clairement une agression !
Yeon-i, qui avait reçu une gifle soudaine sans savoir pourquoi, gémissait et criait comme si c'était injuste, puis l'idée lui traversa l'esprit qu'elle était à Joseon.
유 연
....!!!!!!
황민욱
Je croyais en toi...
유 연
…(Frère… ?! Tu veux dire que c’était mon frère… ?! Impossible… Quel genre de vrai frère ferait une chose pareille ?)
'décharge..!!'
« Non !!! Maman... !!! Si tu fais ça, je vais mourir !!! »
« Dégagez de mon chemin ! Je vous avais pourtant dit que c'était urgent ! »
"Hein, mais... le jeune maître... M, maman !!!!!!"
Soudain, on entendit quelqu'un courir à grands pas, suivi du bruit de quelqu'un qui s'arrêtait, et le visage de l'homme commença à se froncer.
황민욱
Pourquoi est-ce si bruyant ?
황연우(후궁)
Frère!!!!!!
황민욱
…!?!?..maman.!!!!
황민욱
Haa... Je ne t'ai pas dit et répété de ne surtout pas mettre les pieds dans cet endroit !
황연우(후궁)
Frère !!! Mais que fais-tu maintenant ?! Il y a un instant à peine, Sa Majesté le Grand a envoyé des soldats ici et leur a ordonné d'amener la princesse héritière !!!!!
황민욱
…Ça, ce n’est pas possible ! Même si c’était vrai, je ne peux pas abandonner…
황연우(후궁)
Frère ! Tu ne le sais donc toujours pas ? Tu es en train d’éveiller les soupçons de Sa Majesté le Roi !
황연우(후궁)
Comment peux-tu être aussi stupide ?
La femme qui semblait être la sœur cadette de l'homme lui parla, l'encourageant. L'homme, impuissant, finit par lancer un regard noir à Yeon-i et s'enfuit précipitamment dehors.
황연우(후궁)
Maman... soupir... sanglots... Sa Majesté le Grand Roi viendra bientôt te voir...
유 연
...??? (Roi Daejin..??..Pas question..Seokjin oppa.. ??)
황연우(후궁)
Soupir... sanglot... Maman, je suis désolé... Tout cela est la faute de mon frère... non, de ma concubine...
유 연
Ça va... Non... Grand...
유 연
Euh, ne pleure pas... (d'un ton gêné)
김석진(대진왕)
Princesse héritière !!!!!
Le roi Daejin, qui avait pratiquement ouvert la porte, entra et chercha immédiatement Yeon-i.
유 연
...???
김석진(대진왕)
..!!!!!
김석진(대진왕)
Princesse héritière... pourquoi votre visage est-il comme ça... !!!!!!!
유 연
Ah... ceci... n'est rien du tout !!!!
Le roi Daejin, qui s'était effondré devant Yeon-i, ne regardait que la blessure rougie par le coup de l'homme.
김석진(대진왕)
Haa... Princesse héritière.
김석진(대진왕)
Est-ce pour cela que vous avez laissé tant de gardes derrière vous et que vous êtes parti seul, juste pour vous faire blesser ?
김석진(대진왕)
…Retournons au palais, Princesse héritière.
유 연
Mais… !!! Je n’ai toujours pas retrouvé mon frère !!!
Yeon-i s'adressa au roi Daejin avec des yeux et une voix emplis d'anxiété et de sanglots.
김석진(대진왕)
…Haa… Princesse. Je n’arrivais même pas à dormir la nuit, tellement j’avais peur que tu te fasses mal.
김석진(대진왕)
Alors… s’il vous plaît… même par une journée comme celle-ci, retournons d’abord au palais.
Si le prince héritier se trouvait devant Yeon-i, son regard serait-il ainsi ?
Le roi Daejin éprouvait dans les yeux une profonde inquiétude pour Yeon-i, tout comme le prince héritier.