[Concours 2] C'était toi
Épisode 1
-C'est moi qui vais à l'école aujourd'hui~!
-Bruit
하성운
Oh, ça fait du bruit ! Éteignez le réveil ! C'est samedi aujourd'hui, pourquoi avez-vous mis le réveil ?!
하주현
Aaaah, quel rapport avec toi ?
하성운
Peux-tu m'appeler oppa ?
하주현
Bon, alors tu peux sortir de ma chambre ?
하주현
Oh, vous avez un mauvais caractère.
하주현
Alors je devrais aller à Noolle avec Yeri
-me remplit tellement de joie~
하주현
Quand sort la feuille ?
김예리
Joohyun ! Quand est-ce qu'on se voit ?
하주현
Eh bien, il est 8 heures maintenant... environ 13 heures ?
김예리
D'accord, d'accord !
-Ttuk
하주현
Ensuite, nous devons nous préparer
J'ai l'habitude de me parler à moi-même.
Du coup, mon frère se fâche souvent et dit que je fais du bruit.
하성운
Arrête de te parler à toi-même ! C'est tellement bruyant !
하주현
J'ai parlé doucement, mais vous avez l'ouïe très fine.
하성운
....
-claquer
12:58 AM
하주현
Il est déjà 13h ? Je devrais me dépêcher de partir.
하주현
Je sors~
-Cheokkeodeok
-palet
하주현
Oups... Je suis désolé...
???
Regardez droit devant vous et marchez.....
하주현
Oui ? Qu'avez-vous dit ?
???
Non... vas-y.
하주현
Mais qu'est-ce que c'est que ça...;
07:33 AM
(Après s'être amusé avec Yeri)
-Ttukbuk ttukbuk
하주현
« J'ai l'impression que quelqu'un me suit... »
-Mouton
하주현
?
???
Hé, tu as de l'argent ?
하주현
..qui es-tu...?
다니엘
Vous ne savez pas qui je suis ? Je m'appelle Daniel. Je suis un gangster célèbre du quartier.
하주현
...ㅅ..S'il vous plaît, sauvez-moi..
다니엘
Ah, au départ, je comptais juste voler l'argent.
다니엘
Ton visage est joli, n'est-ce pas ?
하주현
...S'il vous plaît, sauvez-moi...
다니엘
Si tu es ma copine, je te sauverai
하주현
« …Que quelqu’un me sauve… »
다니엘
Hein ? Pourquoi n'y a-t-il pas de réponse ?
하주현
Pff... J'ai un petit ami...
하주현
« Au moins, disons un mensonge… »
다니엘
Si je parviens à bien vous séduire, vous finirez probablement par tomber dans le panneau ?
하주현
S..s'il vous plaît, sauvez-moi !
하주현
Gyaaaa ...
하주현
S'il vous plaît, sauvez-moi...
다니엘
Tais-toi… Tu es fou parce que tu veux mourir ?
하주현
J...s'il vous plaît, sauvez-moi...
???
Euh... voilà... ça va...?
다니엘
Mais c'est quoi ce type ?
???
Je suis venu ici parce que j'ai entendu un cri
황민현
Comme prévu… il y avait un voyou et une femme.
하주현
S...s'il vous plaît, sauvez-moi...
다니엘
(Pointant un couteau sur le cou de Joohyun)... Tais-toi... si tu ne veux pas mourir
하주현
Aïe !
-Ouf
-Puck froncement froncement froncement froncement
하주현
...?
다니엘
Hein... ça va ?
다니엘
Alors, faites de votre mieux tous les deux ! Je vous laisse !
황민현
...espèce de fou furieux...
-...tap...tap...
황민현
...Êtes-vous d'accord..?
하주현
…Oui…Merci beaucoup…Mince…J’ai vraiment cru que j’allais mourir…Merci beaucoup…
황민현
Non… Mais n’est-ce pas vous qui m’avez bousculé tout à l’heure ?
하주현
(Regarde son visage)... Je crois que c'est exact...
하주현
« Je pensais qu'il serait désagréable, mais il est étonnamment sympathique… »
황민현
Je vous y emmènerai. Où habitez-vous ?
하주현
Merci beaucoup...ㅜ
황민현
Non
(Arrivé à la maison)
황민현
Eh bien, je vous laisse...
하주현
Oui..
-Tsk tsk tsk tsk tsk tsk
10:55 AM
하성운
Hé, pourquoi es-tu là maintenant ? Sais-tu quelle heure il est ?
하주현
(ignorer)....
하주현
Je n'ai pas envie de parler maintenant, alors sortez d'ici.
하성운
...Pourquoi est-il comme ça...
-claquer