[Concours 2] C'était toi
Épisode 5
-Bruit
하주현
?
황민현
Ça va ? Tu es blessé ?
하주현
Oui... c'était plutôt bien... c'est bon...
황민현
Que dois-je faire?
황민현
...J'allais te protéger...
하주현
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
황민현
Non, mais qui a dit ça ?
하주현
Im Na-yeon et les brutes...
황민현
…Tu es fou ? Qu’as-tu fait de mal ?
하주현
.....
황민현
Je te protégerai désormais.
하주현
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol, sorti de nulle part
Je l'ai dit exprès pour plaisanter (?) afin de dissiper l'atmosphère étrange.
Mais Minhyun ne semblait pas plaisanter.
하주현
.......
-Cheokkeodeok
-décharge
…Mais pourquoi Hwang Min-hyun continue-t-il de m’aider ?
(Le point de vue de Hwang Min-hyun)
황민현
.....frère
성우
quoi
황민현
si
황민현
As-tu un faible pour quelqu'un à l'école ?
성우
......Pourquoi tu demandes ça ? As-tu un béguin ?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
황민현
Bref !
성우
Il était une fois...
황민현
Faire semblant d'être émotive lol
성우
…Ne me le dis pas ! J’allais te le dire, mais tu te moques de moi ?
황민현
Oh, ça suffit ! Écouter vos conseils ne servira à rien.
성우
Alors pourquoi as-tu posé la question ? C'est agaçant.
-claquer
황민현
« …Que dois-je faire… Je crois que j’aime Joohyun… »
황민현
« Mais pourquoi Joohyun vit-elle avec son frère aîné et non avec ses parents ? »
......Je ne sais pas
(Le lendemain)
-Sugunsugun
임나연
…Hé ! Comment s’en est-il sorti ?
일진 2
J'étais bel et bien enfermé hier...
일진 1
Ah… Nous n’avons pas pris son téléphone hier… Je suppose que nous l’avons contacté avec ça…
임나연
......
황민현
Joohyun !
하주현
......
황민현
Salut ! Ha Joo-hyun
하주현
?
황민현
Parle-moi après l'école.
하주현
....ouais
임나연
…Les gars… Minhyun le fou va parler à Hajuhyun après les cours…
일진 1
Mais pourquoi cela ?
일진 2
Espèce d'idiot ! Tu essaies peut-être de te confesser.
임나연
...C'est pourquoi
(Fin des cours)
Hwang Min-hyun m'a attrapé le poignet et m'a entraîné dans une ruelle.
하주현
Pourquoi êtes-vous venu travailler ?
황민현
Moi... en fait...
하주현
quoi
황민현
Je... t'aime bien...
하주현
....peu importe...
황민현
...sors avec moi...
하주현
J'y réfléchirai...
-Ouf
…ha…dingue…je n’aurais jamais cru qu’il m’aimerait…
J'étais tellement choquée et surprise que je suis rentrée chez moi en courant sans rien dire.
하주현
Ah non ! Laisse tomber ! Demain, quand je te verrai à l'école, fais comme si de rien n'était ! Bonne chance, Ha Joo-hyun !
하성운
Hé ! Tu peux arrêter de parler tout seul ? Ça fait tellement de bruit.
하주현
Oh, ne t'en fais pas ! Je ne t'ai pas dit ça.
하성운
...
하성운
Vous n'auriez pas appris la grammaire par hasard ?
하주현
De quoi parles-tu tout à coup ?
하성운
Il est vrai que je ne l'ai pas appris
하주현
Sors de ma chambre rapidement.
하성운
Ouais, ouais~
-claquer
하주현
« Ha… pourquoi ce salaud est-il si ignorant… »
-Kektok
하주현
Hein?
황민현
-Y as-tu pensé, Joohyun ?
하주현
.........
Je ne sais pas, je ne peux que le lire et l'ignorer...
황민현
- Hein ? Joohyun, tu l'as lu ? Alors réponds vite, s'il te plaît ♡
C'est dingue, comme un psychopathe… et je ne savais pas qu'il était aussi obsédé… Il a l'air vraiment cool… mais sa personnalité est complètement différente… Attends une minute ! Alors pourquoi as-tu fait ça à Im Na-yeon à l'époque ? Tu m'aimais bien à partir de ce moment-là ? Non, mais quand est-ce que tu m'aimais bien ! Ha… ça suffit !
Commencez dès demain et faites comme si de rien n'était...
Est-ce que ça va marcher ?
Ça va marcher...
Il faut le faire !
하주현
...Ha... d'accord... dormons...