[Concours 2] Romance préhistorique
Épisode 2 : Une sortie en forêt avec lui
부족장
« Où es-tu, ma fille ? »
여주
« Je voulais juste faire une promenade en forêt. »
Je m'ennuyais car je suis restée à la maison après cette journée, mais mes blessures ont fini par guérir.
Les cicatrices n'avaient pas complètement disparu, mais cela me convenait. Je voulais retourner rapidement dans la forêt.
En réalité, ce n'était pas si loin, et c'était l'endroit idéal pour se cacher. Et la raison principale était d'aller le voir.
Il m'a dit que je pourrais le rencontrer si j'allais dans la forêt, alors j'ai décidé de le croire et j'ai même préparé un pique-nique sans rien dire à ma famille.
C'est l'héroïne qui est entrée dans la forêt alors que les autres étaient libres.
J’ai suivi le sentier forestier où je l’avais rencontré, comme si je flânais tranquillement. La femme s’est arrêtée un instant, vérifiant les racines de l’arbre sur lesquelles elle avait trébuché.
C'était une forêt silencieuse, comme si rien ne s'était passé.
L'héroïne s'appuya contre un arbre pour reprendre son souffle et inspira profondément. L'air était pur, contrairement à la tempête de sable de la prairie.
외로운 남자
« Toi, sois ma femme ! »
Le calme de la forêt fut soudain brisé par des cris. Surprise, l'héroïne dut s'enfuir à nouveau pour échapper à l'homme qui venait d'apparaître.
J'ai bien pensé à essayer d'engager la conversation, mais comme il me poursuivait comme ça, il n'y avait aucune chance qu'il m'écoute.
Bien qu'il courât le long d'un sentier forestier dangereux, sa persévérance infatigable l'amena à courir longtemps et il se retrouva acculé dans un endroit où il n'avait aucun endroit où se cacher.
배진영
"Monte. Je te rattraperai."
Il surgit de l'arbre et tendit la main à la femme en contrebas. Elle hésita un instant, puis saisit rapidement la main de Jinyoung.
Il aida l'héroïne à grimper à l'arbre et s'assit à côté d'elle sur une branche. Elle peinait à monter, mais il était si heureux de la voir.
여주
« Que se passe-t-il ici… »
배진영
"Silence un instant. Il y a encore quelqu'un aux alentours."
Heureusement, l'homme qui poursuivait sans relâche la protagoniste s'est éloigné discrètement sans lever les yeux.
Soulagés, ils se saluèrent pour la première fois depuis longtemps.
배진영
« Ça fait longtemps, n'est-ce pas ? Ta blessure à la jambe est guérie ? »
여주
« Grâce à vous, j'ai survécu. Mais les cicatrices restent. »
Il examina lentement l'état de l'héroïne, puis s'arrêta sur ses jambes. Le tissu avait disparu, mais il contempla avec pitié les cicatrices qui en restaient.
여주
« Ne t'inquiète pas. Ça ne fait plus mal. Si je n'étais pas tombée à ce moment-là, nous ne nous serions pas rencontrés comme ça. »
배진영
« Ça ne va pas. C'est dommage qu'il y ait une cicatrice, mais… »
Ils se fixèrent un instant, puis rirent. Après s'être assurés que personne ne les observait, ils descendirent lentement de l'arbre.
여주
« Mais que va-t-on faire maintenant...? »
Jinyoung sembla réfléchir un instant, puis répondit d'un ton enjoué : « Bien sûr. »
배진영
« Je vais te faire visiter la forêt. Ça te va ? »
L'héroïne a déclaré comprendre et a suivi Jinyoung au plus profond de la forêt.
Arrivés sur la rive qu'ils avaient manquée la dernière fois, il lui prit la main et commença à lui expliquer. En réalité, il lui racontait plutôt son histoire qu'il ne lui donnait d'explications.
배진영
« Cet endroit est fertile et produit beaucoup de fruits et de récoltes, nous pouvons donc manger et vivre ici. »
여주
« Nous ne vivons que de viande. Nous vivons tous dans les prairies, en élevant du bétail. »
Même notre lieu de vie et notre alimentation n'avaient rien en commun. Difficile à croire que nous vivions si près l'un de l'autre et pourtant, nous ne nous connaissions pas.
배진영
«Viens ici un instant. J'ai quelque chose à te montrer.»
Yeoju s'agrippa prudemment à la branche et suivit les indications de Jinyoung pour grimper jusqu'à la cime du grand arbre.
Arrivée au sommet, la prairie où elle habitait apparut à ses yeux. Le spectacle était si captivant qu'elle ne pouvait détacher son regard.
배진영
"comment c'est?"
Lorsque Jinyoung lui demande son avis, la protagoniste féminine répond, encore déconcertée par le spectacle qu'elle voit pour la première fois.
여주
« Je dirais que c'est magnifique, mais c'est la première fois que je vois le paysage dans son ensemble... C'est incroyablement joli. »
배진영
« Si tu continues à venir en forêt, je peux te montrer quand tu veux. Viens même quand tu t'ennuies. »
여주
"D'accord. Je continuerai à venir jouer."
Ils descendirent lentement de l'arbre, se promettant de se revoir. Jinyoung et Yeoju longèrent la rive, s'arrêtant à un endroit précis.
배진영
« Eh bien… y a-t-il un endroit où vous souhaitez aller ? »
여주
« Si je devais choisir un endroit… serait-ce chez vous ? »
Jinyoung ne put dissimuler son embarras. En le voyant ainsi, l'idée de dire une bêtise lui traversa l'esprit. Puis, Jinyoung rassura Yeoju.
배진영
« Une femme ne devrait pas aller chez un homme sans permission. C'est trop dangereux. »
L'héroïne semblait déçue par la réaction attendue. Elle avait simplement dit vouloir aller à une pendaison de crémaillère. Jinyoung sembla rebrousser chemin, puis prit la parole.
배진영
« Mais ma maison va bien. »
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? J'ai ri de cette logique absurde. Jinyoung a conduit Yeoju jusqu'à chez lui.
Nous sommes arrivés chez Jinyeong, dont la maison était située assez loin dans les montagnes. À peine arrivés, j'ai posé brièvement mes bagages et j'ai regardé autour de moi.
C'était un endroit isolé, entouré seulement d'arbres et d'eau. L'héroïne a posé la question à Jinyoung.
여주
« Depuis combien de temps vivez-vous ici seul ? La maison n'a pas l'air d'avoir été construite récemment… »
배진영
« J'ai grandi ici. Je suis seul depuis toujours. »
Lorsque l'héroïne a commencé à aborder le passé de Jinyoung avec un peu plus de sérieux, Jinyoung a fait un geste de la main et a dit que ce n'était pas grave.
배진영
« C'est bon. Maintenant, j'ai quelqu'un à faire venir. Ça me suffit. »
Le voir si simplement et si heureux m'a rendu heureux moi aussi. Puis, cette fois, Jinyoung a posé la question.
배진영
« Tu ne vas pas te marier ? »
L'héroïne a alors agité la main, dégoûtée. C'était sans doute la réaction la plus intense que j'aie jamais entendue.
여주
« Absolument pas. Si j'ai fui à l'époque, c'était à cause du mariage. »
C’est alors seulement qu’elle comprit tout, et son expression se figea, confuse. Puis, l’héroïne leva l’auriculaire, décidée à faire sa demande à Jinyoung.
여주
«Alors, rencontrons-nous tous les jours jusqu'à notre mariage.»
배진영
« Et alors si quelqu'un se marie ? »
여주
« À ce moment-là… j’aurais dû te dire au revoir avec un sourire. »
C'est une promesse. Face à l'incertitude de l'avenir, ils se sont fait une promesse : si quelqu'un se marie, ils lui offriront un sourire pour son départ.
C'était une promesse qui aurait pu s'emmêler comme un nœud inextricable. Mais c'était une promesse faite dans l'espoir de fournir un prétexte pour continuer à se voir.
Gorgée-
Soudain, un bruit rompit le silence, provoquant des rires. Le visage de l'héroïne s'empourpra, gênée par sa propre franchise.
배진영
« Je vais te préparer à manger, tu veux manger ? »
L'héroïne hocha la tête en silence.
Quand Jinyoung est rentrée avec quelque chose, Yeoju a sorti la boîte à lunch qu'elle avait préparée. Une délicieuse odeur lui a chatouillé les narines.
배진영
"Qu'est-ce que c'est...?"
Jinyoung désigna prudemment l'agneau dans la boîte à lunch. Vivant dans la forêt, je n'avais probablement jamais vu ni mangé de viande cuite auparavant.
L'héroïne prit un morceau de viande et le mit dans la bouche de Jinyoung.
Les yeux de Jinyoung s'écarquillèrent lorsqu'il goûta la viande. Peut-être était-ce parce qu'il ne se nourrissait que de fruits, mais il était plutôt maigre.
배진영
« C'est de la viande ? C'est absolument délicieux. »
여주
« Les gens qui vivent dans les prairies ne mangent que de la viande tous les jours, c'est pourquoi ils sont assez gros. Je vous en apporterai si vous en avez besoin. »
Jinyoung hocha vigoureusement la tête. C'était peut-être la faim qui l'avait soudainement ramené à la raison.
Cette fois, l'héroïne mangea les fruits que Jinyoung avait apportés. La saveur aigre-douce qui emplit sa bouche était agréablement douce.
Après avoir goûté aux plats que chacun avait préparés, nous avons repris nos esprits et avions déjà tout fini de manger, comme si cela correspondait à nos goûts respectifs.
배진영
« Il commence à faire nuit, alors je vais t'y emmener. »
Ils quittèrent la maison de bonne humeur puis revinrent à pied par le sentier forestier en bavardant.
Avant même de s'en rendre compte, il avait atteint la lisière de la forêt. Après avoir confirmé son arrivée, Jinyoung fit demi-tour, mais Yeoju l'arrêta.
여주
«Attendez une minute ! Quel est votre nom ?»
Lorsque l'héroïne a posé la question, Jinyoung s'est retourné et a répondu doucement, comme s'il lui chuchotait à l'oreille.
배진영
"Bae Jin-young. Je t'attendrai dans les parages demain."
Sa voix chatouilla les oreilles de l'héroïne. Elle lui dit son nom et lui fit un signe de la main tandis qu'il s'éloignait.
Pour une raison inconnue, une légère excitation, qui lui donnait envie d'être à demain, enveloppa l'héroïne.