[Concours 2] Le Petit Chaperon rouge
-2- Vis avec moi
유슬(13)
Frère..?
의건(18)
J'attends l'appel de Wolf depuis si longtemps. Que devient Seul-i ces temps-ci ? (S'il vous plaît)
유슬(13)
(sanglots)...J'ai...quitté la maison...
의건(18)
Hein ? Pourquoi ?
유슬(13)
Ma tante... me traite si mal...
의건(18)
…? Et la dame ?
유슬(13)
...décédé...
의건(18)
ah.........
유슬(13)
Oppa, que dois-je faire maintenant ? Où dois-je aller ?
의건(18)
Euh… Sla, ça te dirait de dormir chez moi ce soir ? Il nous reste une chambre…
유슬(13)
Hein ? Ça va ? Mais je ne sais pas où habite ton frère…
의건(18)
Euh... je viendrai te chercher. Où es-tu ?
유슬(13)
Moi,..(quelque chose quelque chose)
(après un certain temps)
유슬(13)
Hmm... oh, me serais-je endormi(e) ?
유슬(13)
Quoi… pourquoi il fait si sombre… … Je vais aller chez ma tante…
-Grincer
유슬(13)
…?
Un Ben noir se tenait devant les yeux de Seul.
유슬(13)
…??!!(Quoi…?? Sont-ils venus pour rattraper un enfant porté disparu ?)
(Je pense que c'est à cause des hommes en costume noir que je voyais quand j'étais jeune, mais j'ai un peu de traumatisme lié aux costumes noirs et à d'autres choses.)
유슬(13)
(Ça ne va pas... Je dois d'abord partir d'ici...) (Se levant)
의건(18)
Hein ? Sla, tu rentres chez toi ?
유슬(13)
Hein… ?????!! Oppa du Petit Chaperon Rouge !!
의건(18)
Waouh... Ça fait longtemps que je n'ai pas entendu ta voix...
유슬(13)
(Se blottissant dans les bras d'Oppa) Moi aussi... Oppa, ça fait longtemps...
의건(18)
(Rires étouffés) Pour l'instant, tu peux dormir chez moi aujourd'hui. Si tu ne veux toujours pas retourner chez ta tante… hein ?
유슬(13)
...(crépitement crépitement)
의건(18)
…Déjà endormie… Eui-geon : (Regarde attentivement Seul, qui dort dans ses bras.)
의건(18)
Et si un loup dormait si facilement ?
(Après avoir conduit)
의건(18)
Sla, réveille-toi. Ils sont tous là.
유슬(13)
...?déjà..?
의건(18)
(Hochement de tête) Pas ici, dors dans le lit.
유슬(13)
…(sortant de la voiture)… Hein ? Oppa, c’est bien ici ?
의건(18)
Oui, pourquoi...?
유슬(13)
…(les yeux s’écarquillent) Hein… ?
Sous les yeux de Seul se dressait une villa luxueuse. Et elle paraissait incroyablement luxueuse.
유슬(13)
…(Non, ce n’est pas possible… La maison d’à côté dont je me souviens… était une maison tout à fait ordinaire… ?)
의건(18)
Que fais-tu ? Entrons vite fait.
유슬(13)
Hein...?? Hein...
유슬(13)
(En entrant) (Pff... J'ai tellement sommeil à cause de la lumière...)
의건(18)
D'accord, Sla. Tu vas dormir ici ce soir. Compris ? (Ouverture d'une porte)
유슬(13)
…euh… merci… hein… ???
Seul fut de nouveau surprise.
유슬(13)
(Waouh… quelle pièce immense ! Aussi grande que celle de ma tante…)
Et ce qu'elle vit, c'était un large lit.
유슬(13)
…(Waouh… ça fait des années que je n’ai pas dormi dans un lit… (Jusqu’à présent… je n’ai jamais dormi qu’à même le sol, avec quelques vêtements et une couverture…)
유슬(13)
(Bruit sourd) Waouh... tellement doux... j'ai l'impression que tout mon corps fond...
유슬(13)
…(Au fait, comment vais-je faire maintenant… Mon cartable est chez ma tante… Pfff, quelle idiote !)
유슬(13)
(Alors, dois-je retourner chez ma tante...?)
유슬(13)
…ha, je ne sais pas
Le lendemain matin.
의건(18)
(Je dois aller réveiller Seul)
의건(18)
Slah... hein ?
의건(18)
(Qu'est-ce que c'est sur le bras de Seul... une cicatrice ?)
의건(18)
(Ai-je bien compris… ?)
의건(18)
...Sla, réveille-toi~
유슬(13)
Hein ? Oppa...
의건(18)
Il est déjà 8 heures ! Je dois aller à l'école. (Sourire)
유슬(13)
Mais... Oppa, mon sac d'école est chez ma tante...
의건(18)
Ah bon ? Alors… tu peux te reposer à la maison aujourd’hui. Je porterai ton cartable.
유슬(13)
Hein ? Vraiment ? Merci, oppa !
의건(18)
(Souriant) Alors, reposez-vous simplement à la maison !
의건(18)
Cela devrait convenir...
이모
Hé !! Où est passée Lee Yu-seul ??!! XX Lee Yu-seul !!!
의건(18)
…(Cette personne est-elle votre tante ?)
의건(18)
(S'approchant avec prudence) Moi, Lee Yu-seul...
이모
Lee Yu-seul ??????? Pourquoi ?? Sais-tu quelque chose ??
의건(18)
Oh, ce n'est rien d'autre... C'est Yuseul que je protège en ce moment...
이모
(Le saisissant par le col) Où es-tu maintenant ?
의건(18)
Hum..., commençons par noter ceci.
이모
Où es-tu en ce moment???????
의건(18)
— Tak (repoussant sa main) Alors, permettez-moi de poser la question en premier. Où est le sac d'école de Yusul ?
이모
Waouh ! Regardez-moi ce type ! D'où sort le ravisseur ? (en le désignant du doigt)
의건(18)
…(Hé x)…-Kwak (attrapant le doigt de sa tante) Si tu fais ça, tu peux être accusée de violence domestique, de voies de fait, de diffamation et d'entrave à la justice. Tu risques jusqu'à deux ans de prison ou une amende pouvant atteindre 20 millions de wons. Tu t'y opposes ?
이모
…Quoi ?? (Cet homme est-il avocat ??)
의건(18)
Et, si je le voulais, je pourrais vous diffamer. Au fait, je ne vous ai pas kidnappé.
이모
son.......
의건(18)
Si vous le saviez, allez vite me rapporter le sac.
이모
Ha ! Tu crois que Lee Yu-seul voudrait aller à l'école ?
의건(18)
Oui.
유슬(13)
Waouh ! Je suis tellement content(e) de ne pas avoir à aller à l'école !
유슬(13)
Aujourd'hui, plus aucun enfant ne m'ignore en disant que je suis harcelée, et plus de tante ! Ouf ! Voilà le vrai bonheur.
-Clang (la porte s'ouvre)
의건(18)
…(entre silencieusement)
유슬(13)
…? Oppa, pourquoi es-tu si triste ?
의건(18)
...........
유슬(13)
…!! Oppa, j’ai apporté ton sac…
의건(18)
(Elle prend soudainement Yusul dans ses bras) Comment as-tu pu vivre sans moi ?
유슬(13)
Euh... juste...
의건(18)
Je ne peux pas vivre sans toi. Alors, toi, vis avec moi.
유슬(13)
…??!??!