[Concours 2] Le Petit Chaperon rouge
-5- Fantaisie « Romance »
_
(cette nuit-là)
유슬(13)
(Ahhh... Sérieusement, qu'est-ce que c'est ? Un loup-garou ? Un vampire ? Non, est-ce que quelque chose comme ça existe vraiment ??)
유슬(13)
(Alors… cela signifie-t-il que j’ai vécu avec une personne non humaine jusqu’à présent… ?)
유슬(21)
Submergée par mes inquiétudes et ma curiosité, j'ai décidé d'aller dans la chambre de mon frère ce soir-là.
유슬(13)
(Votre frère... dort-il...?)
_
(Calme-)
유슬(13)
(D'accord... enlevons le capot... juste le capot...)
유슬(21)
Quand j'étais presque à portée de bras de mon frère, j'ai finalement réussi à enlever mon chapeau.
유슬(21)
Et sur la tête de mon frère, il y avait vraiment des oreilles.
유슬(13)
(Je suppose que je n'avais pas d'idées fausses...)
유슬(21)
Et puis… les yeux de mon frère, qui étaient restés silencieux et fermés, s’ouvrirent.
의건(18)
…Sla, toi… .
유슬(13)
hein..??
의건(18)
Vous… êtes-vous ici parce que vous avez peur ?
유슬(13)
…Hein ? (Ouf ! Il n’a pas l’air de remarquer qu’il n’a pas son chapeau !) Oh~ J’ai peur…
의건(18)
(Rires étouffés) Bon... Alors viens ici. (Écarte les bras)
유슬(13)
Oui..!
의건(18)
(En t'enlaçant) Comment ça va ? Tu n'as pas peur parce que je te protège ?
유슬(13)
Oui… je n’ai pas peur du tout…
의건(18)
Notre loup, si tu as peur désormais, viens me trouver. Sans aucun doute.
유슬(13)
D'accord, je viendrai te trouver, c'est certain.
유슬(21)
Les bras de mon frère étaient exceptionnellement chauds. Et ses épaules semblaient incroyablement larges ce jour-là.
유슬(21)
La légère angoisse que j'avais, « Et si mon frère n'était pas humain ? », s'est vite dissipée, comme les graines d'un pissenlit.
유슬(21)
Même si mon frère n'est pas humain, il me protégera. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
유슬(21)
Mais, dans ce cas... ne serait-il pas acceptable de demander une seule fois ?
유슬(21)
(Le lendemain)
의건(18)
Waouh ! Les vacances sont vraiment agréables.
유슬(13)
Oui... mais, oppa, j'ai une question...
의건(18)
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
유슬(13)
Oppa, enlève ton chapeau !
의건(18)
Euh… ? Un chapeau… ?
유슬(13)
(hochant la tête) Oui, un chapeau.
의건(18)
…ouais, (repousse le capot)
유슬(13)
…Quelle est ton identité, oppa ?
의건(18)
Eh bien, que dire…
유슬(13)
(W... Non... Tu es vraiment un loup-garou...?)
의건(18)
En termes simples, je suis votre ange gardien.
유슬(13)
…..?!??!?!
유슬(13)
Ange gardien?
의건(18)
Oui, un ange gardien venu te protéger. C'est pour ça que tu as ces oreilles !
유슬(13)
Ah~… Alors tu n’es pas humain, oppa..?
의건(18)
Eh bien, si je devais dire…
유슬(21)
Presque six ans ont passé, et maintenant, je vis toujours dans cette même maison avec cette personne. Non, non, mon frère aîné.
유슬(21)
Oh là là... J'y croyais naïvement à l'époque...
강의건 (26)
Pourquoi ? Tu te souviens de ta première visite ?
유슬(21)
Euh… Avant, il disait : « Je te protégerai. » Mais maintenant, il est encore plus nul que moi pour regarder des films d’horreur… haha
강의건 (26)
Hé ! Ce n'est pas ça !
강의건 (26)
Notre Seul-i doit me protéger~~><
유슬(21)
Oh là là… Pourquoi est-ce comme ça… (change de siège)
유슬(21)
Ah, pourquoi sommes-nous si à l'aise l'un avec l'autre ? Eh bien… peut-être parce que nous vivons ensemble depuis 7 ans, toute la passion et la haine se sont estompées, n'est-ce pas ? Haha
유슬(21)
Soupir... Demain, c'est déjà la rentrée.
강의건 (26)
Ah oui, c'est vrai. Tu étais étudiant·e à la fac… Moi, j'ai eu mon diplôme (moins de 25 ans).
유슬(21)
(ㅂㄷㅂㄷ) Ouais... je suis jaloux !
강의건 (26)
mdr
_
(Le lendemain)
유슬(21)
Oh là là... Je pense déjà à faire mes devoirs... pfff...
???
(Bip bip) Hein ? Où est la salle de cours numéro 2 ?
유슬(21)
(Heh... tu es un nouvel étudiant.) Tu vas en salle de cours numéro 2 ?
???
Oui !! (avec enthousiasme)
유슬(21)
(Waouh… il est beau !) Je vais aussi en salle de cours numéro 2. Tu veux venir avec moi ?
???
Waouh ! Merci !
유슬(21)
Salut ! Qu'est-ce qu'il y a ? Mais… quel est ton nom ?
박지훈(20)
Jihoon. C'est Park Jihoon !
유슬(21)
(Ji-Hoon…!) Je vois~ Soyons amis.