[Concours 2] Chut ! Je ne le dirai qu'à toi.
Épisode 2



배진영
Qu'est-ce que c'est?

송하연
Pourriez-vous... me pardonner...?

송하연
À bien y réfléchir, je me suis trompé...

Oui, j'ai tout fait de travers...


배진영
…j’imagine que j’avais l’air en colère

송하연
Hein...? Beurk...


배진영
Haha, je suis désolé, non... c'est juste... parce que je t'aime beaucoup ?

송하연
Hein ? Oh là là… ! Arrête de plaisanter !! Je t'aime bien aussi, haha


배진영
Hein ?? Qu'est-ce que tu imagines en ce moment… ?!

송하연
Hein ? C'est toi, n'est-ce pas ?


배진영
Je vous apprécie en tant que personne du sexe opposé !

송하연
Hein ? De quoi parlez-vous encore ?! C'est une confession ou quoi ?!


배진영
Confession... mais ?

송하연
.......

Je suis resté sans voix un instant.

Recevoir soudainement une confession… Je n’ai jamais considéré Jinyoung autrement que comme un ami.

Mon type idéal est quelqu'un de chaleureux, gentil et mignon.

Jinyeong est froide, joueuse et mignonne.

Alors le moment que j'ai choisi était

송하연
Désolé(e)... je dois aller à l'école... au revoir !


배진영
...Chihi...mensonge..

송하연
Euh... hein... ?


배진영
Tu m'évites.!!



배진영
Dois-je procéder ainsi...?

송하연
Euh… ? Je dois aller à l’école…



배진영
Même comme ça… ? Jinyoung et Nora, s'il vous plaît ㅜ

송하연
ah...

Franchement, c'est trop mignon ! Je ne pouvais pas partir comme ça...


배진영
mdr..

송하연
Hmm... que puis-je faire pour vous...?


배진영
Euh... serrez-moi dans vos bras...

송하연
Hein ? Non...

송하연
Tu sais que j'ai un petit ami...


배진영
droite..

J'ai été confus pendant un moment

Et ça a tremblé

송하연
Je n'ai rien à faire, je m'en vais.

Non, j'ai failli trembler.

Est-il vrai que j'aime Jihoon ?

pour être honnête ......

Puis-je sortir avec Jihoon...?

Et si je finissais par devenir un coureur de jupons ?

송하연
Ha...soupir...sanglot...

La raison pour laquelle je pleure est

J'ai juste peur de ce moment...

Sérieusement... je pleure comme une idiote.


박지훈
...Hé -

송하연
Pff...soupir...


박지훈
...... -

송하연
...

Je suis passé sans rien dire.

Tak -

송하연
Euh... hein ??

Un instant, j'ai cru qu'il avait été emporté par le vent, mais ce n'était pas possible.

Alors c'est exact.


박지훈
Hé... -

송하연
Putain, foutez-moi la paix !


박지훈
..... Song Ha-yeon..

송하연
Le fait que je sois ta copine fait de moi ton jouet ?

송하연
Si j'appelle quand j'ai envie d'appeler, et si je rencontre quelqu'un et le salue avec un sourire même si je suis contrarié, et que je fais semblant de ne pas le connaître, devrais-je me faire prendre ? - !!

송하연
Si c'est le cas, je préfère ne pas sortir avec toi !

Il a dit n'importe quoi.

Mettons fin à ça...


박지훈
…tu peux pleurer

Park Ji-hoon m'a serré dans ses bras

송하연
Hmm...snif...snif...

ㅜㅜ

J'ai tellement pleuréㅜㅜ

송하연
D'accord... Je suis désolé pour aujourd'hui...


박지훈
D'accord... Je vais te quitter...

송하연
quoi...?


박지훈
Ils ont dit qu'il était cassé

송하연
Mch... vous plaisantiez...

송하연
Je n'ai pas aimé ça...


박지훈
Oh lol, j'ai vraiment juste jeté mes vêtements


박지훈
Pourquoi je t'ai serré dans mes bras... haha


박지훈
C'est tellement ridicule lol


박지훈
Où est donc passé le type qui rompt en moins d'une journée ?


박지훈
Eh bien, j'ai obtenu l'information plus vite que je ne le pensais, donc ça n'a pas d'importance.


박지훈
Jaalgara - ~