[Concours 2] Frissons et chair de poule
[Édition spéciale - Date]
알람 시계
Titi titi-titi titi-titi...
임여주
« Ah, c'est bruyant… juste 5 minutes… »
임여주 여동생
Ma sœur !! Je t'avais dit que j'allais rencontrer oppa Park Woojin !!
임여주
« Ah ! C'est exact. »
임여주
« Quelle heure est-il ? »
08:30 AM
L'horloge indiquait exactement 8h30.
임여주
« Oh, ça vient de se produire. »
임여주
«Si vous vous préparez maintenant, vous ne serez pas en retard.»
L'héroïne commença à prendre sa douche en fredonnant un air.
Pendant ce temps, Park Woo-jin...
알람 시계
Doo do ...
claquer!!!
알람 시계
Dooroo-dooroo-
CLAQUER!!
CLAQUER!!!
알람 시계
"Dooroo-dooroo-"
박우진
« Ah, j'abandonne, je vais me lever !! »
알람 시계
....
박우진
« C'est quoi ça, de l'IA ? Je vais dormir plus. »
Quelqu'un s'est approché de Woojin et l'a frappé violemment dans le dos.
박우진
« Ah !!!! Qui est-ce !!! »
박우진 누나
« Ta sœur est levée. Tu avais dit que tu allais retrouver ta copine, mais ton copain a dormi plus longtemps que prévu. Sérieusement… soupir. »
박우진
« Ah oui, c'est vrai !! »
박우진
"Ma sœur, quelle heure est-il maintenant ?"
박우진 누나
« Maintenant… ? À quelle heure nous retrouvons-nous, à 8h50 ? »
박우진
"10:30"
박우진 누나
"Quoi ??? 10h30 ? Hé, prépare-toi vite !"
박우진
« Pourquoi es-tu si détendu ? »
박우진 누나
« Tu dois être belle. Cette grande sœur doit montrer ce dont elle est capable. »
박우진 누나
« Je suis maquilleuse. »
박우진
"Oh, oh, merci."
Woojin se lava rapidement et s'assit en face de sa sœur aînée.
10:30 AM
Il est 10h30, devant un café.
Je vois Woojin courir de quelque part, haletant.
임여주
"Hé !! Woojin oppa, viens ici !!"
박우진
« Pff... Ça a dû être dur. Vous avez attendu longtemps, n'est-ce pas ? »
임여주
« Non, haha, je viens d'arriver aussi. »
임여주
« Frère, pourquoi portes-tu un masque ? »
박우진
« Ah… désolé, c’est devenu une habitude parce qu’il y a tellement de fans obsessionnels. »
임여주
« Ces gens sont méchants ! Ne t'en fais pas, oppa haha »
박우진
« Dieu merci, nous avons une bonne héroïne, haha »
임여주
« Mais vous ne risquez pas de vous faire prendre ? »
박우진
"C'est bon, j'ai tout loué aujourd'hui haha"
임여주
"Entier...entier ?"
박우진
« Pourquoi es-tu mal à l'aise ? »
임여주
« Ah… non, j’étais un peu surpris. »
박우진
"Allons manger d'abord."
임여주
"Ouais, d'accord"
박우진
"Hmm... Je prendrai des pâtes vongole et de la salade aussi."
임여주
« Oh, je voudrais une salade et un jus de mangue et banane. »
박우진
"Hein ? Juste manger de la salade ??"
임여주
« Le prix est un peu élevé… haha »
박우진
«Non, j'ai reçu mon salaire aujourd'hui, donc j'ai assez d'argent !»
임여주
"D'accord, alors j'en commanderai d'autres."
박우진
"Oui, mangez beaucoup."
Une fois notre commande passée, nous avons bavardé en attendant nos plats.
박우진
"Hé, mademoiselle, pourquoi êtes-vous si jolie aujourd'hui ?"
임여주
"Hmm... parce que je suis à côté de toi ?"
레스트랑 직원
« Nous avons ici des pâtes vongole, de la salade de poulet, de la salade de légumes et un steak à point. »
박우진
« On mange maintenant ? »
임여주
"Ah, laissez-moi prendre une photo un instant."
박우진
« D'accord, j'ai compris ! »
Cliquez
임여주
« C'est réussi, mangeons-le maintenant haha »
박우진
"Ouais ouais"
À ce moment-là, j'aurais dû prendre des photos et faire attention à mon environnement.
Je n'aurais jamais pensé que cela dégénérerait en une situation aussi catastrophique...
임여주
« Maintenant que nous avons mangé, où devrions-nous aller ? »
박우진
"Et si on allait au karaoké ?"
임여주
"D'accord haha, je vais essayer de le digérer."
박우진
((Je suis en route pour la salle de karaoké d'urgence. Veuillez évacuer les gens dans les 20 minutes.
임여주
« Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ? »
박우진
« Je n'ai rien dit haha »
임여주
"D'accord ! Veuillez choisir une chanson pour Park Woojin de Wanna One !"
박우진
"Est-ce ainsi?"
박우진
« Tout d'abord, commençons par Jamais »
박우진
« Je t’efface chaque jour, et c’est comme si mes os étaient transpercés de morceaux. »
박우진
"Heh heh..."
임여주
« Je devrais chanter aussi »
임여주
« Il pleuvait, alors j'ai pensé à toi. »
노래방기계
Malheureusement, vous n'avez obtenu que 99 points ! Veuillez faire mieux !
박우진
"ㅋㅋㅋJe t'ai dit d'essayer plus fort"
임여주
"Pouah.."
Fatigant
Woojin consulta son téléphone lorsqu'une notification apparut, et son expression se durcit.
박우진
"Je vais monter un instant."
임여주
«Ouais ouais !»
임여주
«Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi as-tu cette tête-là ?»
박우진
"sous..."
박우진 전여친
« Oh, vous êtes là ? »
박우진
«Pourquoi es-tu si stupide ?»
박우진 전여친
« Je voulais juste te voir~ »
박우진
"Ha... allez"
박우진 전여친
"Alors je partirai si tu m'embrasses le dos de la main."
박우진
"Hé, c'est ce que je dis..."
Son ex-petite amie a embrassé Park Woo-jin sur la joue et s'est retournée.
박우진 전여친
« Oh, le timing est parfait. »
임여주
"Oh...frère ?"
박우진
"Non, héroïne... Hé, Park Mi-na, explique-toi correctement."
임여주
"...Tu as dit qu'aujourd'hui était un rendez-vous, mais... c'est quoi, au juste ?"
박우진 전여친
« Vous avez raison, je ne me suis pas présentée. Bonjour, je suis Park Mi-na. Je suis l'ex-petite amie de Park Woo-jin. Non, je suis sa petite amie actuelle. »
임여주
"...Je vais y aller"
박우진
"Non, je suis Yeo-ju !!!"
임여주
"Frère... à demain à l'école"
박우진
« …Je ne voulais pas faire ça… »
박우진
« Si c'est ce que vous pensez… que dois-je faire ? »
박우진 전여친
« Le drame est tellement… »
박우진
"À demain à l'école."
임여주
"....hein"
자까
Bonjour, je suis un lecteur☆
자까
Cette fois-ci, Mina du groupe Twice apparaît dans le rôle de la méchante.
자까
Ne vous méprenez pas, je ne suis pas contre Twice !!
자까
Bref, le deuxième épisode de Date sort demain !
자까
Comme il s'agit d'une édition spéciale, je comptais inclure jusqu'à l'épisode 3. Je n'ai pas réussi à ajuster la durée.
자까
Bref, à demain !