(Concours 3) 100 jours après la rupture
100 jours après la rupture, épisode 1 (par Kkookmuri)
전정국
Séparons-nous
김여주
Hein ? Quoi ?
전정국
Séparons-nous
김여주
pourquoi ?
전정국
J'en ai marre de toi. J'en ai marre de toi.
김여주
...
김여주
Pourquoi… j’ai été si gentille avec toi tout ce temps… On était bons, n’est-ce pas ?
전정국
Je n'ai rien d'autre à dire, je m'en vais.
Le ciel était chargé de nuages sombres, à l'image du cœur de l'héroïne, comme s'ils avaient fait une promesse.
Alors qu'il commençait à pleuvoir, les yeux de Yeoju se remplirent de larmes.
김여주
Snif... Jeon Jungkook... le méchant...
Finalement, les jambes de l'héroïne la lâchèrent et elle s'effondra, continuant de pleurer sous une pluie battante.
김여주
Ah... j'ai le vertige... (sanglots)
Heureusement ou malheureusement, dès que l'héroïne s'est effondrée, quelqu'un s'est mis à la porter et à courir.
??
Madame... s'il vous plaît... reprenez vos esprits...
??
Kim Yeo-ju !! S'il te plaît... Je suis Park Jimin... Tu me connais... Pourquoi tu ne te réveilles pas ?!
박지민
Oh là là… Oh là là… Quelqu’un s’est effondré ici. Dépêchez-vous !
간호사
Professeur ! Le patient ici est en hypothermie !
의사
Oui, un instant seulement !!
의사
Ce patient est en hypothermie. Veuillez le maintenir au chaud et le faire se reposer.
간호사
Oui
À partir de maintenant, ce sera le point de vue de l'héroïne.
Où se trouve cet endroit ?
Ah… c’est… mon souvenir… je crois…
Ah… le jour de notre première rencontre…
김여주
Pff... Ce patron ne fait que me donner des ordres tout le temps !!!
김여주
Pfff !! C'est tellement difficile et énervant !!
김여주
Oh là là... Vraiment...
T..tuktuk..
전정국
Euh... désolé...
김여주
Non..
전정국
Vraiment… je suis désolé… je paierai le pressing.
김여주
Ah... c'est vraiment bien
전정국
Je suis vraiment désolé... Je t'offrirai un repas plus tard.
김여주
Oui oui ?
전정국
Veuillez me donner votre numéro.
김여주
Ah… oui
(Je te donnerai le numéro)
전정국
Je vous contacterai !
Quelques heures plus tard
김여주
Enfin… j’ai fini !! Ouf !! Sérieusement… c’était tellement dur…
김여주
…Vraiment… Ces temps-ci… C’est tellement… difficile… Personne ne sait… (sanglots)
??
Excusez-moi ! Ça va ?
꾹무리
Coupure à un moment crucial
토껭작가
Bien, fais de ton mieux
꾹무리
Ah oui, chers lecteurs... Je suis désolé... Odeng a répondu au téléphone tard... ㅜㅜ
토껭작가
Sérieusement... je te l'envoie... ㅜㅜ Je vais mettre en ligne deux parties aujourd'hui...
꾹무리
Vos abonnements et vos « j’aime » nous sont d’une aide précieuse, bien sûr ! N’est-ce pas ?
토껭작가
Ouais ouais, s'il te plaît, ne me fais pas ça...ㅜㅜ
(Trrrrr..
꾹무리
Mesdames, alors au revoir !
토껭작가
Bonjour~!