[Concours 3] Êtes-vous ma secrétaire ?
#25 Êtes-vous ma secrétaire ?
송하영
"…Madame, venez me parler."
김여주
"..."
김태형
"...Je sais, je suis une gamine qui ne mérite pas d'excuses."
김여주
"Je sais que."
김태형
"...D'accord, je suis un putain d'idiot qui ne t'écoute même pas, alors fais ce que tu veux."
김태형
« Je sais que tu ne m'écouteras pas, tout comme je ne t'écouterai pas. »
김여주
"...Je vais t'écouter, alors parle."
김태형
"…Au début, quand j’ai appris de Yoon Ki-hyung qu’il avait fait ça à Im Na-yeon, j’ai vraiment cru que Yoon Ki-hyung était un idiot ?"
김여주
"..."
김태형
« Bien sûr, Seokjin hyung pensait la même chose que moi. »
김태형
« Je voulais te retrouver, mais Yoongi l'a remarqué et a commencé à imposer un emploi du temps très chargé rien que pour nous deux. »
김태형
« Mais je n'ai pas pu faire autrement que de gérer la situation, et je me suis donc retrouvée sans nouvelles de toi pendant plusieurs mois. »
김태형
(Il sort quelques morceaux de papier de sa poche) "...hein..."
김태형
(Il tend le papier à l'héroïne)
김여주
"Qu'est-ce que c'est ça..?"
김태형
«Éteignez-le...»
김여주
"..."
Après avoir examiné les papiers, le visage de Yeoju se durcit. Sur l'un était écrit « Certificat de décès », et sur l'autre, « Verdict final ».
김여주
"...ne prenez pas de caméras cachées."
김태형
« …C’est pourquoi j’ai apporté ce papier. C’est un document qui prouve qu’il ne s’agit pas d’une caméra cachée.»
김태형
« Comme vous pouvez le constater, il me reste 3 mois à vivre, et Seokjin hyung... s'est suicidé. »
김여주
"...quoi?"
김태형
« Ce jour-là, quand tu pleurais sous la pluie dans la ruelle, Seokjin hyung était dans les derniers stades de sa dépression. »
김태형
« Finalement, il n'a pas pu le supporter lui-même, il n'a donc pas pu passer cette nuit et s'est suicidé. »
김태형
« Je voulais des funérailles discrètes, alors je n'en ai parlé à personne. »
김태형
« Si vous avez le temps, venez au funérarium. Je voulais juste dire ça. »
김태형
"...l'entreprise de pompes funèbres rattachée à notre société."
_Point de vue de Yeoju_ Maintenant, je comprends enfin pourquoi Taehyung était si direct lors de notre première rencontre. Cela doit être dû au fait qu'il a dû endurer tant de tragédies seul et faire face à d'innombrables ruptures.
Taehyung était policier auparavant et, paraît-il, il était camarade de classe de Jimin. J'ai entendu cela par hasard chez Jungkook. Maintenant que je comprenais enfin ce qu'il voulait dire, j'étais envahi par le ressentiment.
Pourquoi luttais-je pour survivre dans cet enfer, pour saisir la réalité ? Ce n'est qu'à cet instant que j'ai découvert cette vision pitoyable. C'était la vérité.
김여주
« …Taehyung… »
김태형
"Ma dame."
김여주
"Où es-tu?"
김태형
"...excusez-moi."
Là où Taehyung montrait du doigt, un nom était clairement inscrit : « Kim Seokjin ». Derrière la pierre tombale, les noms des employés de BTS étaient inscrits à la place de ceux de ses parents, décédés lorsqu’il était jeune.
Seokjin considérait tous ces imbéciles comme sa famille.
김태형
"..frère-"
김태형
"Hyung... heh... Mademoiselle Yeoju est là..."
김태형
« Il a dit qu'il était profondément désolé que l'héroïne soit morte à cause de lui. Lui pardonnerez-vous ? »
Cela paraît incroyable, mais la réponse de Seokjin à la question de Taehyung résonnait encore faiblement dans mes oreilles.
김태형
« …et merci d’être un employé de notre entreprise, et merci de toujours maîtriser votre colère… »
김태형
"...Ah oui, c'est vrai. Yeoju, voici le testament que Seokjin hyung t'a laissé. Je vais le lire et ensuite je me retire. Si tu as quelque chose à dire, dis-le."
김여주
"..Oui."
김여주
(Ouverture du testament)
김석진
« Je suis Kim Seok-jin, pour être précis, le salaud de Kim Seok-jin. Je sais que je suis un salaud, alors tout ce que je peux faire maintenant, c'est affronter la mort. Veuillez lire ceci lentement, sans culpabiliser. »
김석진
« En tant que personne qui croyait en l'héroïne, j'aurais dû la rechercher plus activement, mais je regrette profondément de ne pas l'avoir fait. »
김석진
« Kim Yeo-ju, je ne meurs pas à cause de toi, mais parce que j'espère que ma mort effacera tous les torts que nos employés t'ont causés, alors ne te sens pas coupable. »
김석진
« J'ai quelques faveurs à vous demander, s'il vous plaît, écoutez-moi. »
김석진
« D'abord, laissez-moi mourir en paix. S'ils savaient que j'étais mort, ils pleureraient et supplieraient sur ma tombe, et je n'accepterais pas leurs excuses. Alors, ne faites rien de stupide et ne les laissez pas le regretter plus tard. »
김석진
« Deuxièmement, que Im Na-yeon et Kang Yi-geon soient traduits en justice et condamnés à la peine maximale. Leurs actes sont clairement mis en évidence dans mes affaires, c'est pourquoi je souhaite que Yeo-ju comparaisse en tant que victime. Et j'espère que leurs méfaits seront connus du monde entier. »
김석진
« Troisièmement, ne vis pas avec eux. Je l'ai dit à Kim Taehyung : achète une nouvelle maison avec l'argent que je t'ai laissé et ne vis pas avec ces gamins qui ne t'écoutent pas. Vis bien avec Kim Taehyung et Hayoung. »
김석진
« Quatrièmement, prenez bien soin de Kim Taehyung. Je pense que le diagnostic fatal était erroné, alors s'il vous plaît, prenez bien soin de Kim Taehyung qui est déprimé. Cela doit être très difficile pour lui. »
김석진
« Le cinquième et dernier, vis heureux jusqu'à ce que j'en aie fini. J'espère que tu ne viendras pas me voir non plus, et que tu ne te suicideras pas. C'est mon souhait. »
김석진
« Kim Yeo-ju, merci pour cette dernière fois, et je suis désolé. – Kim Seok-jin, le mauvais garçon – »
김여주
"Sanglots... sanglots... Je suis désolé... sanglots..."
J'ai mis toute mon énergie à satisfaire la demande de Seokjin.
Quand je ne leur ai pas annoncé la mort de Seokjin, ils ne se sont pas excusés, comme il s'y attendait. J'ai ravalé ma colère et condamné Im Nayeon et Kang Yi-geon à mort, pensant que ce serait plus simple.
Heureusement, le diagnostic fatal de Taehyung s'est avéré faux et, grâce à un traitement régulier, il s'est remis de sa dépression. Pour exaucer son troisième souhait, il a acheté une nouvelle maison et a emménagé avec Hayoung et Taehyung.
Mais la dernière requête, « Vis heureuse, même pour Seokjin », s'avéra difficile à exaucer. Après tant d'épreuves, je souffrais de dépression et de phobie sociale, et je n'avais d'autre choix que de porter un masque pour me dissimuler.
Heureux, malheureux, heureux, malheureux...
C'est notre terrible vie qui se répète,
Aujourd'hui encore, je relève la tête pour vivre.
Ça fait mal.
Nombre de caractères : 2676
아지작가
Et voilà, nous avons terminé une autre petite histoire sur une fin triste !
아지작가
Hmm… ce petit souvenir en fait remonter tellement d’autres ! Je me souviens avoir pleuré de joie en remportant le prix d’encouragement du concours n° 3, et quand mon travail a été classé premier parmi toutes les participations… Je suis si heureuse car j’ai tant de bons souvenirs :)
아지작가
Je suis tellement fière d'avoir accompli autant en si peu de temps, même plus que ce que j'imaginais ! Merci, Adi. Je continuerai à travailler dur pour te montrer davantage le travail d'Ajijak ♡
- 22/03/2019. « Êtes-vous ma secrétaire ? » FIN