[Concorso 3] Sei la mia segretaria?

#25 Sei la mia segretaria?

송하영 image

송하영

"...Signora, venga a parlare con me."

김여주

"..."

김태형 image

김태형

"...Lo so, sono un moccioso che non merita delle scuse."

김여주

"So che."

김태형 image

김태형

"...Okay, sono un fottuto idiota che non ti ascolta nemmeno, quindi fai quello che vuoi."

김태형 image

김태형

"So che non mi ascolterai, proprio come io non ascolterò te."

김여주

"...ti ascolterò, quindi parla e basta."

김태형 image

김태형

"..All'inizio, quando ho sentito da Yoon Ki-hyung che aveva fatto diventare Im Na-yeon così, ho davvero pensato che Yoon Ki-hyung fosse un ritardato?"

김여주

"..."

김태형 image

김태형

"Certo, Seokjin hyung la pensava come me."

김태형 image

김태형

"Volevo trovarti, ma Yoongi se n'è accorto e ha iniziato a imporre un programma impegnativo solo per noi due."

김태형 image

김태형

"Ma non ho potuto fare a meno di affrontarlo, così ho finito per non riuscire a trovarti per diversi mesi."

김태형 image

김태형

(Tira fuori dalla tasca alcuni pezzi di carta) "...huh.."

김태형 image

김태형

(Consegna il foglio all'eroina)

김여주

"che cos'è questo..?"

김태형 image

김태형

"Spegnilo..."

김여주

"..."

Dopo aver guardato i fogli, l'espressione di Yeoju si indurì. Su un foglio c'era scritto "Certificato di morte" e sull'altro "Verdetto finale".

김여주

"...Non usare telecamere nascoste."

김태형 image

김태형

"...Ecco perché ho portato questo documento. È un documento per dimostrare che non si tratta di una telecamera nascosta."

김태형 image

김태형

"Come puoi vedere, mi restano 3 mesi di vita e Seokjin hyung... si è suicidato."

김여주

"...Che cosa?"

김태형 image

김태형

"Quel giorno, mentre piangevi sotto la pioggia nel vicolo, Seokjin hyung era nelle fasi finali della depressione."

김태형 image

김태형

"Alla fine, non ce l'ha fatta nemmeno lui, quindi non è riuscito a superare quella notte e si è suicidato."

김태형 image

김태형

"Volevo che il funerale fosse tranquillo, quindi non l'ho detto a nessuno-"

김태형 image

김태형

"...Se hai tempo, vieni all'agenzia di pompe funebri. Mi sono preso un po' di tempo per dirti questo..."

김태형 image

김태형

"...l'impresa di pompe funebri collegata alla nostra azienda."

_ Il punto di vista di Yeoju _ Ora finalmente capisco perché Taehyung è stato così schietto quando ci siamo incontrati per la prima volta. Dev'essere perché Taehyung ha dovuto sopportare così tante tragedie da solo e affrontare innumerevoli rotture.

Il precedente lavoro di Taehyung era quello di agente di polizia e si diceva che fosse compagno di classe di Jimin. L'ho sentito solo per caso mentre ero a casa di Jungkook. Ora che finalmente capivo cosa intendesse, ero pieno di risentimento.

Perché lottavo per sopravvivere in quella fossa infuocata, per afferrare la realtà? Solo ora scoprii quella visione pietosa. Era la verità.

김여주

"...Taehyung..."

김태형 image

김태형

"Mia signora."

김여주

"Dove sei?"

김태형 image

김태형

"...Mi scusi."

Nel punto indicato da Taehyung, c'era un nome scritto chiaramente: "Kim Seokjin". Dietro la lapide eretta sulla tomba, al posto dei suoi genitori, scomparsi quando lui era piccolo, erano scritti i nomi dei dipendenti dei BTS.

Seokjin considerava tutti quegli idioti cattivi come membri della sua famiglia.

김태형 image

김태형

"..fratello-"

김태형 image

김태형

"Hyung... heh... la signorina Yeoju è qui-"

김태형 image

김태형

"Ha detto che gli dispiaceva molto che l'eroina fosse morta per colpa sua. Lo perdonerai?"

Sembra una bugia, ma la risposta di Seokjin alla domanda di Taehyung risuonava debolmente nelle mie orecchie.

김태형 image

김태형

"...e grazie per essere un dipendente della nostra azienda, e grazie per aver sempre represso la rabbia-"

김태형 image

김태형

"...Oh, è vero. Yeoju, questo è il testamento che Seokjin hyung ti ha lasciato, quindi lo leggerò e poi mi farò da parte, quindi se hai qualcosa da dire, dillo-"

김여주

"..SÌ."

김여주

(Apertura del testamento)

김석진 image

김석진

"Io sono Kim Seokjin. Per essere precisi, sono un fottuto cattivo ragazzo, Kim Seokjin. Ora sto affrontando la morte perché so di essere un cattivo ragazzo. Per favore, leggi questo lentamente, senza farti tormentare dai sensi di colpa."

김석진 image

김석진

"Come persona che credeva nell'eroina, avrei dovuto cercarla più attivamente, ma mi pento profondamente di non averlo fatto."

김석진 image

김석진

"Kim Yeo-ju, non sto morendo per colpa tua, ma perché spero che la mia morte possa cancellare tutti i torti che i nostri dipendenti ti hanno fatto, quindi non sentirti in colpa."

김석진 image

김석진

"Ho qualche favore da chiederti, per favore ascoltami."

김석진 image

김석진

"Prima di tutto, lasciami morire in silenzio. Se sapessero che sono morto, piangerebbero e implorerebbero sulla mia tomba, e io non accetterei le loro scuse. Quindi non fare niente di stupido e lascia che se ne pentano più tardi."

김석진 image

김석진

"Secondo, portate a processo Im Na-yeon e Kang Yi-geon e fategli scontare la pena massima. Le loro azioni sono chiaramente dimostrate dai miei effetti personali, quindi voglio che Yeo-ju compaia in tribunale come vittima. E spero che le loro malefatte siano note al mondo."

김석진 image

김석진

"Terzo, non vivere con loro. L'ho detto a Kim Taehyung, quindi comprati una nuova casa con i soldi che ti ho lasciato e non vivere con quei ragazzi che non ti ascoltano. Vivi bene con Kim Taehyung e Hayoung."

김석진 image

김석진

"Quarto, prenditi cura di Kim Taehyung. Penso che la diagnosi terminale fosse sbagliata, quindi per favore prenditi cura di Kim Taehyung che è depresso. Dev'essere molto difficile per lui."

김석진 image

김석진

"Il quinto e ultimo, vivi felice finché non avrò finito. Spero che anche tu non venga da me e che non ti suicidi. Questo è il mio desiderio."

김석진 image

김석진

"Kim Yeo-ju, grazie per l'ultima volta e mi dispiace. - Il cattivo ragazzo Kim Seok-jin -"

김여주

"Sob... sob... mi dispiace... sob..."

Ho investito tutte le mie forze per soddisfare la richiesta di Seokjin.

Quando non dissi loro che Seokjin era morto, non si scusarono affatto, come Seokjin si aspettava. Repressi la rabbia e condannai a morte Im Nayeon e Kang Yi-geon, pensando che sarebbe stato più comodo.

Fortunatamente, la diagnosi terminale di Taehyung si rivelò falsa e, con cure costanti, si riprese dalla depressione. Per soddisfare la sua terza richiesta, comprò una nuova casa e si trasferì a casa di Hayoung e Taehyung.

Ma l'ultima richiesta, "Vivi felice, anche per Seokjin", è diventata difficile da esaudire. Dopo aver attraversato così tante difficoltà, ho sofferto di depressione e fobia sociale, e non ho avuto altra scelta che indossare una maschera per nascondermi.

Felice, infelice, felice, infelice...

Questa è la nostra terribile vita che si ripete,

Anche oggi alzo la testa per vivere.

Fa male.

Numero di caratteri: 2676

아지작가 image

아지작가

E così abbiamo concluso un'altra piccola storia dal triste finale!

아지작가 image

아지작가

Mmm... questo piccolo ricordo ne evoca tanti altri! Ricordo di aver pianto di gioia quando ho vinto il premio di incoraggiamento al Concorso 3 e quando il mio lavoro si è classificato al primo posto tra gli altri partecipanti... Sono così felice perché ho così tanti bei ricordi :)

아지작가 image

아지작가

Sono così orgogliosa di me stessa per aver realizzato così tanto in così poco tempo, anche meno di quanto mi aspettassi! Grazie, Adi. Continuerò a lavorare sodo per mostrarti altri lavori di Ajijak ♡

- 22.03.2019. "Sei la mia segretaria?" FINE