[Concours 3] Jimin, jeune homme mignon x Protagoniste féminine meurtrière
Première édition spéciale
Infirmière) Comment êtes-vous arrivé(e) ?
유진
J'ai mal à la cheville...
Infirmière))Oh, alors Professeur Hoseok !
호석
Je vais me faire opérer !
호석
Le professeur Kim Seok-jin joue !!
Infirmière) Veuillez patienter un instant
Infirmière))Professeur Seokjin !!
Infirmière))Professeur Kim Seok-jin !!
석진
Oui?
Infirmière))Il y a un patient
석진
Ah, venez par ici
유진
Oui..
석진
Aimeriez-vous vous asseoir ici et étendre vos jambes ?
유진
Oui..
석진
C'est vraiment gonflé
석진
Les ligaments sont également étirés.
석진
Je vous donnerai d'abord une poche de glace.
유진
Oh!
석진
Avez-vous très mal ?
유진
Oui..8ㅁ8
석진
Pourquoi pleures-tu ?
석진
En général, les enfants ne pleurent pas non plus (sourire).
유진
Je suis malade, que dois-je faire ?
석진
Si tu es malade, serre ça dans tes bras (il tend un gros ours en peluche)
유진
Oui..8ㅁ8
석진
Je vais lui mettre un plâtre.
석진
Ça va faire mal
석진
Ne pleure pas, serre l'ours en peluche.
유진
Oui..
Après un certain temps
석진
J'ai bien retenu mes larmes.
석진
Voulez-vous des bonbons ?
유진
Bonbons?
석진
Donner des bonbons aux bébés qui pleurent les calme.
석진
J'ai posé la question parce que ça ressemblait à un bébé.
유진
Donnez-moi des bonbons !
석진
Alors, tiens (en tendant des bonbons), quel âge as-tu ?
유진
J'ai 23 ans ! (Elle enlève l'emballage d'un bonbon.)
석진
Nous avons le même âge, mais pourquoi pleurons-nous quand on nous donne une poche de glace ?
유진
Avons-nous le même âge ?
유진
C'est exact (manger des bonbons)
석진
C'est mignon
유진
Je ne suis pas mignon
석진
Si tu as fini de pleurer, tu veux aller manger ?
석진
Je ne veux pas manger seul
유진
Tu vas l'acheter ?
석진
D'accord, je te l'achète, alors mangeons-le ensemble (sourire)
유진
Oui!
석진
Mangez beaucoup
석진
Puis-je vous parler de manière informelle ?
유진
Oui!
석진
Je mange beaucoup pour pouvoir vivre
유진
Ouais ! Héhé >_<
석진
Oh mon Dieu, c'est tellement mignon que je deviens folle !
유진
Hein ? Qu'est-ce que c'est que ça ? (Marmonnant)
석진
Tu es mignon(ne)
유진
Hein ? Je ne suis pas mignon(ne) 0ㅅ0
석진
Tu veux sortir avec moi ?
유진
Hein?
석진
Viens me voir en rendez-vous
유진
Euh... euh... ah oui...
석진
Tu as tout mangé ? (sourire)
유진
Trame..//
석진
Je t'emmène, allons-y
유진
Je peux y aller seul...
석진
Tu t'es foulé la cheville. Comment vas-tu faire pour y aller toute seule ?
유진
Euh... tout ira bien, n'est-ce pas ?
석진
Je t'emmène, alors allons-y ensemble.
유진
Trame..
석진
N...nous vivions dans le même appartement ?
석진
Pourquoi ne l'ai-je jamais vu auparavant...
유진
Je ne sais pas!
석진
Oh, c'est trop mignon ! Allez-y vite. Je dois retourner à l'hôpital.
유진
Trame
유진
au revoir!
석진
Entre donc, gamin
유진
Je ne suis pas un enfant !!
석진
Je ne sais pas, gamin
유진
D'accord, j'y vais.
석진
Entrez et reposez-vous
석진
Ah oui, l'ascenseur était en panne...
석진
Allons-y ensemble, je t'y emmènerai.
석진
À quel étage est-ce ?
유진
9e étage..
석진
Comment fait-on pour monter là-haut ?
다은작가
Je n'ai pas d'image, alors je vais faire comme ça.
유진
Aie!..
석진
Comment accéder au 9e étage ?
석진
Porté
유진
Ah... non, je peux y aller seule !
석진
Contactez-moi rapidement
석진
dépêchez-vous!
유진
d'accord..
유진
Euh... je ne suis pas lourd(e) ?
석진
C'est léger, du coup j'ai pris du poids.
유진
Si tu prends encore du poids ici, tu vas te transformer en cochon !
석진
Si vous faites cela, vous vous envolerez au moindre coup de vent.
유진
Il ne s'envolera pas !
석진
Je suis au 9e étage
유진
Descendez
석진
Quel est ce numéro ?
유진
Chambre 904
석진
C'est juste devant...
석진
Allez, entrez vite, bébé.
유진
Trame
유진
Sois prudent
석진
hein
다은작가
Voilà, c'est terminé.
다은작가
Ce n'était pas amusant... (d'un air maussade)
다은작가
C'est parce qu'il y a une grave pénurie d'écrivains.
다은작가
Et puis ce front...ㅠ