[Concours 3] Même les brutes ne peuvent pas vaincre l'amour.
EP.-05. Médiocre
여주
« …Pourquoi moi ? »
배진영
".....quoi?"
Jinyoung demanda en fronçant les sourcils. Yeoju parla d'un ton grave, comme si la situation la mettait mal à l'aise.
여주
« Je suis désolé. Je ne joue pas avec les brutes, aîné. Hé ! Il reste 2 minutes avant la récréation !!! »
L'héroïne a tourné le dos à ses aînés et s'est enfuie à Ban-an.
박우진
«Il n'a même pas regardé sa montre.»
김재환
« Est-ce vraiment une voiture...? »
라이관린
« C'est vrai, mais il est également vrai qu'il reste deux minutes. »
Guanlin regarda sa montre et dit : « Les membres couraient comme des fous, criant sans cesse : “On est foutus !” Mais Dieu est impitoyable… Ils racontent avoir été tabassés chacun dans leur propre classe. »
.
멤버들
"Bip avant le cours !"
멤버들
« Bip ! Ne me retenez pas ! »
멤버들
« Ça n'arrivera pas ! »
윤지성
« Mais pourquoi est-ce que je cours avec toi !!! »
옹성우
« Parce que nous sommes les leaders !!! »
Tous les enfants, sauf Daniel et Woojin, couraient partout dans la cour de récréation. Daniel, Woojin et Jisung ont couru à toute vitesse et sont arrivés sains et saufs à mi-chemin, mais les autres, incapables de courir, sont arrivés bien plus tard. C'est pourquoi Jisung a fini par courir lui aussi dans la cour de récréation…
박지훈
« Ah, combien de temps vas-tu courir… »
박우진
"Allez-y!!!!"
강다니엘
"Courir"
2학년 미술선생님
"Tais-toi. Tais-toi, espèce de petit con."
L'institutrice d'arts plastiques de deuxième année, qui a trouvé Daniel et Woojin en train de crier sur les autres membres qui couraient dans la cour de récréation, les a frappés sur la tête avec un livre d'art roulé en boule.
강다니엘
"mal"
강다니엘
« Pourquoi diable fais-tu de la sculpture après être entré au lycée ? »
2학년 미술선생님
« Arrête de marmonner et fais-le vite. »
박우진
"Bon, si le palais ne vous plaît pas, partez."
강다니엘
« L’histoire de Park Woojin est-elle vraie ? »
2학년 미술선생님
« Woojin-ah. Tu t'amuses bien ces temps-ci ? »
Taehee (la professeure d'art) sourit et caressa longuement la tête de Woojin. Ses cheveux blonds scintillaient sous la lumière. Au moment précis où les cheveux de Woojin brillaient de mille feux, une forte clameur retentit à l'extérieur.
윤지성
"Il reste 21 tours !!!"
하성운
"Ahhh !!"
Taehee remarqua que les élèves avaient du mal à se concentrer en classe à cause des acclamations, alors elle rouvrit la fenêtre et cria sur les membres.
2학년 미술선생님
"Venez en classe 5, 2e année !!!"
(Daniel, Woojin, 2e année, classe 5)
황민현
« Il n'y a pas de classe 5, niveau 2 !!!! »
Les élèves qui avaient entendu cette réponse absurde ont éclaté de rire.
학생이라는 죄수들
Ouf...
2학년 미술선생님
";;Alors inscris-toi simplement comme étudiant de deuxième année !!!"
김재환
"Oui-"
Jinyoung, Jaehwan et Jihoon s'arrêtèrent de courir, visiblement excités. Taehee remarqua que seulement trois personnes s'étaient arrêtées et cria de nouveau, pensant qu'il valait mieux que ces trois-là continuent de courir.
2학년 미술선생님
« Si vous êtes trois, courez ! »
박지훈
« Ah, professeur !!! »
2학년 미술선생님
"Ou alors, venez simplement au bureau des professeurs et rédigez un rapport de réflexion de 30 pages !"
배진영
"Je vais courir !"
.
À cette époque, la classe 1, niveau 1-
Je voyais les membres courir dans la cour de récréation par la fenêtre de ma classe à Yeoju. Ils étaient juste devant, la vue était donc parfaite. D'ailleurs, j'ai craqué quand les brutes sont venues me rendre visite pendant la première récréation. Qui pourrait refuser l'invitation à passer du temps avec neuf beaux garçons ?
Pourtant, ne souhaitant pas se mêler aux brimades, l'héroïne donna une réponse ambiguë. Mais ces brutes étaient vraiment trop…
여주
"Tu es beau ㅠㅜ"
1학년 1반 담임
"?JE..?"
Malheureusement, un étudiant qui passait par là a surpris Yeoju à la lecture de ses véritables sentiments. Il faut dire qu'il était vraiment beau…
여주
« Oh... Professeur, vous êtes beau ! »
1학년 1반 담임
"Soudain… ? Bon, lisez la page 9, numéro 2."
여주
"..?Oui."
여주
« À quoi pensez-vous quand vous pensez à la Corée ? »
여주
« Bien sûr, la Corée, c'est la K-pop. Mon groupe préféré, c'est Wanna One. »
.
C'était donc la 4e et la 5e période, puis l'heure du déjeuner.
학생이라는 죄수들
« C'est l'heure du déjeuner !! »
학생이라는 죄수들
"Kyaaah"
Comme c'était le premier jour de Yeoju, elle n'avait pas d'amis proches et est donc allée déjeuner seule. Le lycée Cheonggang avait été construit dans un style européen, ce qui expliquait le nombre important de bâtiments.
작가
Bon, voici l'explication virtuelle de l'audition.
작가
En entrant au lycée Cheonggang, vous verrez d'abord le bâtiment principal de style européen, qui abrite les ailes ouest et est. Après avoir dépassé le dortoir, vous découvrirez la cour de récréation !
작가
Je vais donc vous quitter.
여주
« Qu'est-ce qu'on mange à midi aujourd'hui ? »
Yeoju marmonnait pour elle-même en se dirigeant vers la cafétéria, sans se rendre compte de qui la suivait.
윤지성
« La journée n'a pas été très belle. »
여주
« Ah bon ?... Pff ! »
윤지성
"Kkuang kkung!!
Ji-sung, qui intervenait en coulisses, fut d'autant plus surpris que l'actrice principale ne réagit qu'une ou deux secondes plus tard.
여주
"Hahaha... Oh, c'est surprenant."
윤지성
« Pourquoi ai-je l'air plus surpris que vous… ? »
여주
"euh..."
윤지성
"euh...?"
여주
"Chef!!"
Yeo-ju allait dire « Jiseong Senior !! » comme elle l'avait initialement prévu, mais elle a fini par dire la première chose qui lui est venue à l'esprit, si bien que « Leader Senior !! » est sorti de sa bouche plus vite que « Jiseong Senior !! »
윤지성
« Ah oui, c'est vrai. Je suis le chef ! »